小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa トゥルーラブ, トルーラブ, トゥルー・ラブ, トルー・ラブ

Informacje podstawowe

Słowa

トゥルーラブ
turuu rabu
トルーラブ
toruu rabu
トゥルー・ラブ
turuu rabu
トルー・ラブ
toruu rabu

Znaczenie

1

prawdziwa miłość
ang: true love
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

トゥルーラブ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トゥルーラブです

turuu rabu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トゥルーラブではありません

turuu rabu dewa arimasen

トゥルーラブじゃありません

turuu rabu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トゥルーラブでした

turuu rabu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トゥルーラブではありませんでした

turuu rabu dewa arimasen deshita

トゥルーラブじゃありませんでした

turuu rabu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トゥルーラブだ

turuu rabu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トゥルーラブじゃない

turuu rabu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トゥルーラブだった

turuu rabu datta

Przeczenie, czas przeszły

トゥルーラブじゃなかった

turuu rabu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トゥルーラブで

turuu rabu de

Przeczenie

トゥルーラブじゃなくて

turuu rabu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トゥルーラブでございます

turuu rabu de gozaimasu

トゥルーラブでござる

turuu rabu de gozaru

トルーラブ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トルーラブです

toruu rabu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トルーラブではありません

toruu rabu dewa arimasen

トルーラブじゃありません

toruu rabu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トルーラブでした

toruu rabu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トルーラブではありませんでした

toruu rabu dewa arimasen deshita

トルーラブじゃありませんでした

toruu rabu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トルーラブだ

toruu rabu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トルーラブじゃない

toruu rabu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トルーラブだった

toruu rabu datta

Przeczenie, czas przeszły

トルーラブじゃなかった

toruu rabu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トルーラブで

toruu rabu de

Przeczenie

トルーラブじゃなくて

toruu rabu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トルーラブでございます

toruu rabu de gozaimasu

トルーラブでござる

toruu rabu de gozaru

トゥルー・ラブ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トゥルー・ラブです

turuu rabu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トゥルー・ラブではありません

turuu rabu dewa arimasen

トゥルー・ラブじゃありません

turuu rabu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トゥルー・ラブでした

turuu rabu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トゥルー・ラブではありませんでした

turuu rabu dewa arimasen deshita

トゥルー・ラブじゃありませんでした

turuu rabu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トゥルー・ラブだ

turuu rabu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トゥルー・ラブじゃない

turuu rabu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トゥルー・ラブだった

turuu rabu datta

Przeczenie, czas przeszły

トゥルー・ラブじゃなかった

turuu rabu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トゥルー・ラブで

turuu rabu de

Przeczenie

トゥルー・ラブじゃなくて

turuu rabu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トゥルー・ラブでございます

turuu rabu de gozaimasu

トゥルー・ラブでござる

turuu rabu de gozaru

トルー・ラブ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トルー・ラブです

toruu rabu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トルー・ラブではありません

toruu rabu dewa arimasen

トルー・ラブじゃありません

toruu rabu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トルー・ラブでした

toruu rabu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トルー・ラブではありませんでした

toruu rabu dewa arimasen deshita

トルー・ラブじゃありませんでした

toruu rabu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トルー・ラブだ

toruu rabu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トルー・ラブじゃない

toruu rabu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トルー・ラブだった

toruu rabu datta

Przeczenie, czas przeszły

トルー・ラブじゃなかった

toruu rabu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トルー・ラブで

toruu rabu de

Przeczenie

トルー・ラブじゃなくて

toruu rabu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トルー・ラブでございます

toruu rabu de gozaimasu

トルー・ラブでござる

toruu rabu de gozaru

Przykłady gramatyczne

トゥルーラブ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トゥルーラブがほしい

turuu rabu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トゥルーラブをほしがっている

turuu rabu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トゥルーラブをくれる

[dający] [wa/ga] turuu rabu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトゥルーラブをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni turuu rabu o ageru


Decydować się na

トゥルーラブにする

turuu rabu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トゥルーラブだって

turuu rabu datte

トゥルーラブだったって

turuu rabu dattatte


Forma wyjaśniająca

トゥルーラブなんです

turuu rabu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トゥルーラブだったら、...

turuu rabu dattara, ...

twierdzenie

トゥルーラブじゃなかったら、...

turuu rabu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トゥルーラブのとき、...

turuu rabu no toki, ...

トゥルーラブだったとき、...

turuu rabu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トゥルーラブになると, ...

turuu rabu ni naru to, ...


Lubić

トゥルーラブがすき

turuu rabu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トゥルーラブだといいですね

turuu rabu da to ii desu ne

トゥルーラブじゃないといいですね

turuu rabu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トゥルーラブだといいんですが

turuu rabu da to ii n desu ga

トゥルーラブだといいんですけど

turuu rabu da to ii n desu kedo

トゥルーラブじゃないといいんですが

turuu rabu ja nai to ii n desu ga

トゥルーラブじゃないといいんですけど

turuu rabu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トゥルーラブなのに, ...

turuu rabu na noni, ...

トゥルーラブだったのに, ...

turuu rabu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トゥルーラブでも

turuu rabu de mo


Nawet, jeśli nie

トゥルーラブじゃなくても

turuu rabu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトゥルーラブ

[nazwa] to iu turuu rabu


Nie lubić

トゥルーラブがきらい

turuu rabu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トゥルーラブをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] turuu rabu o morau


Podobny do ..., jak ...

トゥルーラブのような [inny rzeczownik]

turuu rabu no you na [inny rzeczownik]

トゥルーラブのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

turuu rabu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トゥルーラブなのはずです

turuu rabu no hazu desu

トゥルーラブのはずでした

turuu rabu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トゥルーラブかもしれません

turuu rabu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トゥルーラブだろう

turuu rabu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トゥルーラブでしょう

turuu rabu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トゥルーラブであろう

turuu rabu de arou


Pytania w zdaniach

トゥルーラブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

turuu rabu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トゥルーラブであれ

turuu rabu de are


Słyszałem, że ...

トゥルーラブだそうです

turuu rabu da sou desu

トゥルーラブだったそうです

turuu rabu datta sou desu


Stawać się

トゥルーラブになる

turuu rabu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トゥルーラブみたいです

turuu rabu mitai desu

トゥルーラブみたいな

turuu rabu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トゥルーラブみたいに [przymiotnik, czasownik]

turuu rabu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トゥルーラブであるな

turuu rabu de aru na

トルーラブ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トルーラブがほしい

toruu rabu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トルーラブをほしがっている

toruu rabu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トルーラブをくれる

[dający] [wa/ga] toruu rabu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトルーラブをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toruu rabu o ageru


Decydować się na

トルーラブにする

toruu rabu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トルーラブだって

toruu rabu datte

トルーラブだったって

toruu rabu dattatte


Forma wyjaśniająca

トルーラブなんです

toruu rabu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トルーラブだったら、...

toruu rabu dattara, ...

twierdzenie

トルーラブじゃなかったら、...

toruu rabu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トルーラブのとき、...

toruu rabu no toki, ...

トルーラブだったとき、...

toruu rabu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トルーラブになると, ...

toruu rabu ni naru to, ...


Lubić

トルーラブがすき

toruu rabu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トルーラブだといいですね

toruu rabu da to ii desu ne

トルーラブじゃないといいですね

toruu rabu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トルーラブだといいんですが

toruu rabu da to ii n desu ga

トルーラブだといいんですけど

toruu rabu da to ii n desu kedo

トルーラブじゃないといいんですが

toruu rabu ja nai to ii n desu ga

トルーラブじゃないといいんですけど

toruu rabu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トルーラブなのに, ...

toruu rabu na noni, ...

トルーラブだったのに, ...

toruu rabu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トルーラブでも

toruu rabu de mo


Nawet, jeśli nie

トルーラブじゃなくても

toruu rabu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトルーラブ

[nazwa] to iu toruu rabu


Nie lubić

トルーラブがきらい

toruu rabu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トルーラブをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toruu rabu o morau


Podobny do ..., jak ...

トルーラブのような [inny rzeczownik]

toruu rabu no you na [inny rzeczownik]

トルーラブのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toruu rabu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トルーラブなのはずです

toruu rabu no hazu desu

トルーラブのはずでした

toruu rabu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トルーラブかもしれません

toruu rabu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トルーラブだろう

toruu rabu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トルーラブでしょう

toruu rabu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トルーラブであろう

toruu rabu de arou


Pytania w zdaniach

トルーラブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toruu rabu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トルーラブであれ

toruu rabu de are


Słyszałem, że ...

トルーラブだそうです

toruu rabu da sou desu

トルーラブだったそうです

toruu rabu datta sou desu


Stawać się

トルーラブになる

toruu rabu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トルーラブみたいです

toruu rabu mitai desu

トルーラブみたいな

toruu rabu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トルーラブみたいに [przymiotnik, czasownik]

toruu rabu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トルーラブであるな

toruu rabu de aru na

トゥルー・ラブ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トゥルー・ラブがほしい

turuu rabu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トゥルー・ラブをほしがっている

turuu rabu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トゥルー・ラブをくれる

[dający] [wa/ga] turuu rabu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトゥルー・ラブをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni turuu rabu o ageru


Decydować się na

トゥルー・ラブにする

turuu rabu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トゥルー・ラブだって

turuu rabu datte

トゥルー・ラブだったって

turuu rabu dattatte


Forma wyjaśniająca

トゥルー・ラブなんです

turuu rabu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トゥルー・ラブだったら、...

turuu rabu dattara, ...

twierdzenie

トゥルー・ラブじゃなかったら、...

turuu rabu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トゥルー・ラブのとき、...

turuu rabu no toki, ...

トゥルー・ラブだったとき、...

turuu rabu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トゥルー・ラブになると, ...

turuu rabu ni naru to, ...


Lubić

トゥルー・ラブがすき

turuu rabu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トゥルー・ラブだといいですね

turuu rabu da to ii desu ne

トゥルー・ラブじゃないといいですね

turuu rabu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トゥルー・ラブだといいんですが

turuu rabu da to ii n desu ga

トゥルー・ラブだといいんですけど

turuu rabu da to ii n desu kedo

トゥルー・ラブじゃないといいんですが

turuu rabu ja nai to ii n desu ga

トゥルー・ラブじゃないといいんですけど

turuu rabu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トゥルー・ラブなのに, ...

turuu rabu na noni, ...

トゥルー・ラブだったのに, ...

turuu rabu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トゥルー・ラブでも

turuu rabu de mo


Nawet, jeśli nie

トゥルー・ラブじゃなくても

turuu rabu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトゥルー・ラブ

[nazwa] to iu turuu rabu


Nie lubić

トゥルー・ラブがきらい

turuu rabu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トゥルー・ラブをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] turuu rabu o morau


Podobny do ..., jak ...

トゥルー・ラブのような [inny rzeczownik]

turuu rabu no you na [inny rzeczownik]

トゥルー・ラブのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

turuu rabu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トゥルー・ラブなのはずです

turuu rabu no hazu desu

トゥルー・ラブのはずでした

turuu rabu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トゥルー・ラブかもしれません

turuu rabu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トゥルー・ラブだろう

turuu rabu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トゥルー・ラブでしょう

turuu rabu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トゥルー・ラブであろう

turuu rabu de arou


Pytania w zdaniach

トゥルー・ラブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

turuu rabu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トゥルー・ラブであれ

turuu rabu de are


Słyszałem, że ...

トゥルー・ラブだそうです

turuu rabu da sou desu

トゥルー・ラブだったそうです

turuu rabu datta sou desu


Stawać się

トゥルー・ラブになる

turuu rabu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トゥルー・ラブみたいです

turuu rabu mitai desu

トゥルー・ラブみたいな

turuu rabu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トゥルー・ラブみたいに [przymiotnik, czasownik]

turuu rabu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トゥルー・ラブであるな

turuu rabu de aru na

トルー・ラブ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トルー・ラブがほしい

toruu rabu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トルー・ラブをほしがっている

toruu rabu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トルー・ラブをくれる

[dający] [wa/ga] toruu rabu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトルー・ラブをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toruu rabu o ageru


Decydować się na

トルー・ラブにする

toruu rabu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トルー・ラブだって

toruu rabu datte

トルー・ラブだったって

toruu rabu dattatte


Forma wyjaśniająca

トルー・ラブなんです

toruu rabu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トルー・ラブだったら、...

toruu rabu dattara, ...

twierdzenie

トルー・ラブじゃなかったら、...

toruu rabu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トルー・ラブのとき、...

toruu rabu no toki, ...

トルー・ラブだったとき、...

toruu rabu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トルー・ラブになると, ...

toruu rabu ni naru to, ...


Lubić

トルー・ラブがすき

toruu rabu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トルー・ラブだといいですね

toruu rabu da to ii desu ne

トルー・ラブじゃないといいですね

toruu rabu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トルー・ラブだといいんですが

toruu rabu da to ii n desu ga

トルー・ラブだといいんですけど

toruu rabu da to ii n desu kedo

トルー・ラブじゃないといいんですが

toruu rabu ja nai to ii n desu ga

トルー・ラブじゃないといいんですけど

toruu rabu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トルー・ラブなのに, ...

toruu rabu na noni, ...

トルー・ラブだったのに, ...

toruu rabu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トルー・ラブでも

toruu rabu de mo


Nawet, jeśli nie

トルー・ラブじゃなくても

toruu rabu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトルー・ラブ

[nazwa] to iu toruu rabu


Nie lubić

トルー・ラブがきらい

toruu rabu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トルー・ラブをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toruu rabu o morau


Podobny do ..., jak ...

トルー・ラブのような [inny rzeczownik]

toruu rabu no you na [inny rzeczownik]

トルー・ラブのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toruu rabu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トルー・ラブなのはずです

toruu rabu no hazu desu

トルー・ラブのはずでした

toruu rabu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トルー・ラブかもしれません

toruu rabu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トルー・ラブだろう

toruu rabu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トルー・ラブでしょう

toruu rabu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トルー・ラブであろう

toruu rabu de arou


Pytania w zdaniach

トルー・ラブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toruu rabu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トルー・ラブであれ

toruu rabu de are


Słyszałem, że ...

トルー・ラブだそうです

toruu rabu da sou desu

トルー・ラブだったそうです

toruu rabu datta sou desu


Stawać się

トルー・ラブになる

toruu rabu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トルー・ラブみたいです

toruu rabu mitai desu

トルー・ラブみたいな

toruu rabu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トルー・ラブみたいに [przymiotnik, czasownik]

toruu rabu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トルー・ラブであるな

toruu rabu de aru na