小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フェイスライン, フェースライン, フェイス・ライン, フェース・ライン

Informacje podstawowe

Słowa

フェイスライン
feisu rain
フェースライン
feesu rain
フェイス・ライン
feisu rain
フェース・ライン
feesu rain

Znaczenie

1

zarys twarzy
kontury twarzy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: face line, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

フェイスライン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイスラインです

feisu rain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイスラインではありません

feisu rain dewa arimasen

フェイスラインじゃありません

feisu rain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェイスラインでした

feisu rain deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェイスラインではありませんでした

feisu rain dewa arimasen deshita

フェイスラインじゃありませんでした

feisu rain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイスラインだ

feisu rain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイスラインじゃない

feisu rain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェイスラインだった

feisu rain datta

Przeczenie, czas przeszły

フェイスラインじゃなかった

feisu rain ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェイスラインで

feisu rain de

Przeczenie

フェイスラインじゃなくて

feisu rain ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェイスラインでございます

feisu rain de gozaimasu

フェイスラインでござる

feisu rain de gozaru

フェースライン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェースラインです

feesu rain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェースラインではありません

feesu rain dewa arimasen

フェースラインじゃありません

feesu rain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェースラインでした

feesu rain deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェースラインではありませんでした

feesu rain dewa arimasen deshita

フェースラインじゃありませんでした

feesu rain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェースラインだ

feesu rain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェースラインじゃない

feesu rain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェースラインだった

feesu rain datta

Przeczenie, czas przeszły

フェースラインじゃなかった

feesu rain ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェースラインで

feesu rain de

Przeczenie

フェースラインじゃなくて

feesu rain ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェースラインでございます

feesu rain de gozaimasu

フェースラインでござる

feesu rain de gozaru

フェイス・ライン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイス・ラインです

feisu rain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイス・ラインではありません

feisu rain dewa arimasen

フェイス・ラインじゃありません

feisu rain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェイス・ラインでした

feisu rain deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェイス・ラインではありませんでした

feisu rain dewa arimasen deshita

フェイス・ラインじゃありませんでした

feisu rain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイス・ラインだ

feisu rain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイス・ラインじゃない

feisu rain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェイス・ラインだった

feisu rain datta

Przeczenie, czas przeszły

フェイス・ラインじゃなかった

feisu rain ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェイス・ラインで

feisu rain de

Przeczenie

フェイス・ラインじゃなくて

feisu rain ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェイス・ラインでございます

feisu rain de gozaimasu

フェイス・ラインでござる

feisu rain de gozaru

フェース・ライン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェース・ラインです

feesu rain desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェース・ラインではありません

feesu rain dewa arimasen

フェース・ラインじゃありません

feesu rain ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェース・ラインでした

feesu rain deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェース・ラインではありませんでした

feesu rain dewa arimasen deshita

フェース・ラインじゃありませんでした

feesu rain ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェース・ラインだ

feesu rain da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェース・ラインじゃない

feesu rain ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェース・ラインだった

feesu rain datta

Przeczenie, czas przeszły

フェース・ラインじゃなかった

feesu rain ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェース・ラインで

feesu rain de

Przeczenie

フェース・ラインじゃなくて

feesu rain ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェース・ラインでございます

feesu rain de gozaimasu

フェース・ラインでござる

feesu rain de gozaru

Przykłady gramatyczne

フェイスライン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェイスラインがほしい

feisu rain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェイスラインをほしがっている

feisu rain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェイスラインをくれる

[dający] [wa/ga] feisu rain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェイスラインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu rain o ageru


Decydować się na

フェイスラインにする

feisu rain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェイスラインだって

feisu rain datte

フェイスラインだったって

feisu rain dattatte


Forma wyjaśniająca

フェイスラインなんです

feisu rain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェイスラインだったら、...

feisu rain dattara, ...

twierdzenie

フェイスラインじゃなかったら、...

feisu rain ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェイスラインのとき、...

feisu rain no toki, ...

フェイスラインだったとき、...

feisu rain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェイスラインになると, ...

feisu rain ni naru to, ...


Lubić

フェイスラインがすき

feisu rain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェイスラインだといいですね

feisu rain da to ii desu ne

フェイスラインじゃないといいですね

feisu rain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェイスラインだといいんですが

feisu rain da to ii n desu ga

フェイスラインだといいんですけど

feisu rain da to ii n desu kedo

フェイスラインじゃないといいんですが

feisu rain ja nai to ii n desu ga

フェイスラインじゃないといいんですけど

feisu rain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェイスラインなのに, ...

feisu rain na noni, ...

フェイスラインだったのに, ...

feisu rain datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェイスラインでも

feisu rain de mo


Nawet, jeśli nie

フェイスラインじゃなくても

feisu rain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェイスライン

[nazwa] to iu feisu rain


Nie lubić

フェイスラインがきらい

feisu rain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイスラインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu rain o morau


Podobny do ..., jak ...

フェイスラインのような [inny rzeczownik]

feisu rain no you na [inny rzeczownik]

フェイスラインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feisu rain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェイスラインなのはずです

feisu rain no hazu desu

フェイスラインのはずでした

feisu rain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェイスラインかもしれません

feisu rain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェイスラインだろう

feisu rain darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェイスラインでしょう

feisu rain deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェイスラインであろう

feisu rain de arou


Pytania w zdaniach

フェイスライン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feisu rain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェイスラインであれ

feisu rain de are


Słyszałem, że ...

フェイスラインだそうです

feisu rain da sou desu

フェイスラインだったそうです

feisu rain datta sou desu


Stawać się

フェイスラインになる

feisu rain ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェイスラインみたいです

feisu rain mitai desu

フェイスラインみたいな

feisu rain mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェイスラインみたいに [przymiotnik, czasownik]

feisu rain mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェイスラインであるな

feisu rain de aru na

フェースライン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェースラインがほしい

feesu rain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェースラインをほしがっている

feesu rain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェースラインをくれる

[dający] [wa/ga] feesu rain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェースラインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu rain o ageru


Decydować się na

フェースラインにする

feesu rain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェースラインだって

feesu rain datte

フェースラインだったって

feesu rain dattatte


Forma wyjaśniająca

フェースラインなんです

feesu rain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェースラインだったら、...

feesu rain dattara, ...

twierdzenie

フェースラインじゃなかったら、...

feesu rain ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェースラインのとき、...

feesu rain no toki, ...

フェースラインだったとき、...

feesu rain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェースラインになると, ...

feesu rain ni naru to, ...


Lubić

フェースラインがすき

feesu rain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェースラインだといいですね

feesu rain da to ii desu ne

フェースラインじゃないといいですね

feesu rain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェースラインだといいんですが

feesu rain da to ii n desu ga

フェースラインだといいんですけど

feesu rain da to ii n desu kedo

フェースラインじゃないといいんですが

feesu rain ja nai to ii n desu ga

フェースラインじゃないといいんですけど

feesu rain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェースラインなのに, ...

feesu rain na noni, ...

フェースラインだったのに, ...

feesu rain datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェースラインでも

feesu rain de mo


Nawet, jeśli nie

フェースラインじゃなくても

feesu rain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェースライン

[nazwa] to iu feesu rain


Nie lubić

フェースラインがきらい

feesu rain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェースラインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu rain o morau


Podobny do ..., jak ...

フェースラインのような [inny rzeczownik]

feesu rain no you na [inny rzeczownik]

フェースラインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feesu rain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェースラインなのはずです

feesu rain no hazu desu

フェースラインのはずでした

feesu rain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェースラインかもしれません

feesu rain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェースラインだろう

feesu rain darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェースラインでしょう

feesu rain deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェースラインであろう

feesu rain de arou


Pytania w zdaniach

フェースライン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feesu rain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェースラインであれ

feesu rain de are


Słyszałem, że ...

フェースラインだそうです

feesu rain da sou desu

フェースラインだったそうです

feesu rain datta sou desu


Stawać się

フェースラインになる

feesu rain ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェースラインみたいです

feesu rain mitai desu

フェースラインみたいな

feesu rain mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェースラインみたいに [przymiotnik, czasownik]

feesu rain mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェースラインであるな

feesu rain de aru na

フェイス・ライン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェイス・ラインがほしい

feisu rain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェイス・ラインをほしがっている

feisu rain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェイス・ラインをくれる

[dający] [wa/ga] feisu rain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェイス・ラインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu rain o ageru


Decydować się na

フェイス・ラインにする

feisu rain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェイス・ラインだって

feisu rain datte

フェイス・ラインだったって

feisu rain dattatte


Forma wyjaśniająca

フェイス・ラインなんです

feisu rain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェイス・ラインだったら、...

feisu rain dattara, ...

twierdzenie

フェイス・ラインじゃなかったら、...

feisu rain ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェイス・ラインのとき、...

feisu rain no toki, ...

フェイス・ラインだったとき、...

feisu rain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェイス・ラインになると, ...

feisu rain ni naru to, ...


Lubić

フェイス・ラインがすき

feisu rain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェイス・ラインだといいですね

feisu rain da to ii desu ne

フェイス・ラインじゃないといいですね

feisu rain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェイス・ラインだといいんですが

feisu rain da to ii n desu ga

フェイス・ラインだといいんですけど

feisu rain da to ii n desu kedo

フェイス・ラインじゃないといいんですが

feisu rain ja nai to ii n desu ga

フェイス・ラインじゃないといいんですけど

feisu rain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェイス・ラインなのに, ...

feisu rain na noni, ...

フェイス・ラインだったのに, ...

feisu rain datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェイス・ラインでも

feisu rain de mo


Nawet, jeśli nie

フェイス・ラインじゃなくても

feisu rain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェイス・ライン

[nazwa] to iu feisu rain


Nie lubić

フェイス・ラインがきらい

feisu rain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイス・ラインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu rain o morau


Podobny do ..., jak ...

フェイス・ラインのような [inny rzeczownik]

feisu rain no you na [inny rzeczownik]

フェイス・ラインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feisu rain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェイス・ラインなのはずです

feisu rain no hazu desu

フェイス・ラインのはずでした

feisu rain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェイス・ラインかもしれません

feisu rain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェイス・ラインだろう

feisu rain darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェイス・ラインでしょう

feisu rain deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェイス・ラインであろう

feisu rain de arou


Pytania w zdaniach

フェイス・ライン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feisu rain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェイス・ラインであれ

feisu rain de are


Słyszałem, że ...

フェイス・ラインだそうです

feisu rain da sou desu

フェイス・ラインだったそうです

feisu rain datta sou desu


Stawać się

フェイス・ラインになる

feisu rain ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェイス・ラインみたいです

feisu rain mitai desu

フェイス・ラインみたいな

feisu rain mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェイス・ラインみたいに [przymiotnik, czasownik]

feisu rain mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェイス・ラインであるな

feisu rain de aru na

フェース・ライン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェース・ラインがほしい

feesu rain ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェース・ラインをほしがっている

feesu rain o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェース・ラインをくれる

[dający] [wa/ga] feesu rain o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェース・ラインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu rain o ageru


Decydować się na

フェース・ラインにする

feesu rain ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェース・ラインだって

feesu rain datte

フェース・ラインだったって

feesu rain dattatte


Forma wyjaśniająca

フェース・ラインなんです

feesu rain nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェース・ラインだったら、...

feesu rain dattara, ...

twierdzenie

フェース・ラインじゃなかったら、...

feesu rain ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェース・ラインのとき、...

feesu rain no toki, ...

フェース・ラインだったとき、...

feesu rain datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェース・ラインになると, ...

feesu rain ni naru to, ...


Lubić

フェース・ラインがすき

feesu rain ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェース・ラインだといいですね

feesu rain da to ii desu ne

フェース・ラインじゃないといいですね

feesu rain ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェース・ラインだといいんですが

feesu rain da to ii n desu ga

フェース・ラインだといいんですけど

feesu rain da to ii n desu kedo

フェース・ラインじゃないといいんですが

feesu rain ja nai to ii n desu ga

フェース・ラインじゃないといいんですけど

feesu rain ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェース・ラインなのに, ...

feesu rain na noni, ...

フェース・ラインだったのに, ...

feesu rain datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェース・ラインでも

feesu rain de mo


Nawet, jeśli nie

フェース・ラインじゃなくても

feesu rain ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェース・ライン

[nazwa] to iu feesu rain


Nie lubić

フェース・ラインがきらい

feesu rain ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェース・ラインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu rain o morau


Podobny do ..., jak ...

フェース・ラインのような [inny rzeczownik]

feesu rain no you na [inny rzeczownik]

フェース・ラインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feesu rain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェース・ラインなのはずです

feesu rain no hazu desu

フェース・ラインのはずでした

feesu rain no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェース・ラインかもしれません

feesu rain kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェース・ラインだろう

feesu rain darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェース・ラインでしょう

feesu rain deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェース・ラインであろう

feesu rain de arou


Pytania w zdaniach

フェース・ライン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feesu rain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェース・ラインであれ

feesu rain de are


Słyszałem, że ...

フェース・ラインだそうです

feesu rain da sou desu

フェース・ラインだったそうです

feesu rain datta sou desu


Stawać się

フェース・ラインになる

feesu rain ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェース・ラインみたいです

feesu rain mitai desu

フェース・ラインみたいな

feesu rain mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェース・ラインみたいに [przymiotnik, czasownik]

feesu rain mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェース・ラインであるな

feesu rain de aru na