後になります

あとになります

ato ni narimasu

後になりません

あとになりません

ato ni narimasen

後になりました

あとになりました

ato ni narimashita

後になりませんでした

あとになりませんでした

ato ni narimasen deshita

後になる

あとになる

ato ni naru

後にならない

あとにならない

ato ni naranai

後になった

あとになった

ato ni natta

後にならなかった

あとにならなかった

ato ni naranakatta

後になり

あとになり

ato ni nari

後になりましょう

あとになりましょう

ato ni narimashou

後になって

あとになって

ato ni natte

後にならなくて

あとにならなくて

ato ni naranakute

後になりまして

あとになりまして

ato ni narimashite

後になれる

あとになれる

ato ni nareru

後になれない

あとになれない

ato ni narenai

後になれた

あとになれた

ato ni nareta

後になれなかった

あとになれなかった

ato ni narenakatta

後になれます

あとになれます

ato ni naremasu

後になれません

あとになれません

ato ni naremasen

後になれました

あとになれました

ato ni naremashita

後になれませんでした

あとになれませんでした

ato ni naremasen deshita

後になれて

あとになれて

ato ni narete

後になれなくて

あとになれなくて

ato ni narenakute

後になろう

あとになろう

ato ni narou

後になろう

あとになろう

ato ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

後になるだろう

あとになるだろう

ato ni naru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

後になるでしょう

あとになるでしょう

ato ni naru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

後になるであろう

あとになるであろう

ato ni naru de arou

styl pisany

後になられる

あとになられる

ato ni narareru

後になられない

あとになられない

ato ni nararenai

後になられた

あとになられた

ato ni narareta

後になられなかった

あとになられなかった

ato ni nararenakatta

後になられます

あとになられます

ato ni nararemasu

後になられません

あとになられません

ato ni nararemasen

後になられました

あとになられました

ato ni nararemashita

後になられませんでした

あとになられませんでした

ato ni nararemasen deshita

後になられて

あとになられて

ato ni nararete

後になられなくて

あとになられなくて

ato ni nararenakute

後にならせる

あとにならせる

ato ni naraseru

後にならせない

あとにならせない

ato ni narasenai

後にならせた

あとにならせた

ato ni naraseta

後にならせなかった

あとにならせなかった

ato ni narasenakatta

後にならす

あとにならす

ato ni narasu

後にならさない

あとにならさない

ato ni narasanai

後にならした

あとにならした

ato ni narashita

後にならさなかった

あとにならさなかった

ato ni narasanakatta

後にならせます

あとにならせます

ato ni narasemasu

後にならせません

あとにならせません

ato ni narasemasen

後にならせました

あとにならせました

ato ni narasemashita

後にならせませんでした

あとにならせませんでした

ato ni narasemasen deshita

後にならします

あとにならします

ato ni narashimasu

後にならしません

あとにならしません

ato ni narashimasen

後にならしました

あとにならしました

ato ni narashimashita

後にならしませんでした

あとにならしませんでした

ato ni narashimasen deshita

後にならせて

あとにならせて

ato ni narasete

後にならせなくて

あとにならせなくて

ato ni narasenakute

後にならして

あとにならして

ato ni narashite

後にならさなくて

あとにならさなくて

ato ni narasanakute

後にならされる

あとにならされる

ato ni narasareru

後にならせられる

あとにならせられる

ato ni naraserareru

後にならされない

あとにならされない

ato ni narasarenai

後にならせられない

あとにならせられない

ato ni naraserarenai

後にならされた

あとにならされた

ato ni narasareta

後にならせられた

あとにならせられた

ato ni naraserareta

後にならされなかった

あとにならされなかった

ato ni narasarenakatta

後にならせられなかった

あとにならせられなかった

ato ni naraserarenakatta

後にならされます

あとにならされます

ato ni narasaremasu

後にならせられます

あとにならせられます

ato ni naraseraremasu

後にならされません

あとにならされません

ato ni narasaremasen

後にならせられません

あとにならせられません

ato ni naraseraremasen

後にならされました

あとにならされました

ato ni narasaremashita

後にならせられました

あとにならせられました

ato ni naraseraremashita

後にならされませんでした

あとにならされませんでした

ato ni narasaremasen deshita

後にならせられませんでした

あとにならせられませんでした

ato ni naraseraremasen deshita

後にならされて

あとにならされて

ato ni narasarete

後にならせられて

あとにならせられて

ato ni naraserarete

後にならされなくて

あとにならされなくて

ato ni narasarenakute

後にならせられなくて

あとにならせられなくて

ato ni naraserarenakute

後になれば

あとになれば

ato ni nareba

後にならなければ

あとにならなければ

ato ni naranakereba

お後になりになる

おあとになりになる

oato ni nari ni naru

後になられる

あとになられる

ato ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

後になられない

あとになられない

ato ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お後になりします

おあとになりします

oato ni nari shimasu

お後になりする

おあとになりする

oato ni nari suru

後になるかもしれない

あとになるかもしれない

ato ni naru ka mo shirenai

後になるかもしれません

あとになるかもしれません

ato ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 後になってほしくないです

[osoba に] ... あとになってほしくないです

[osoba ni] ... ato ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... 後にならないでほしいです

[osoba に] ... あとにならないでほしいです

[osoba ni] ... ato ni naranai de hoshii desu

後になりたい

あとになりたい

ato ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

後になりたいです

あとになりたいです

ato ni naritai desu

後になりたがる

あとになりたがる

ato ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

後になりたがっている

あとになりたがっている

ato ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 後になってほしいです

[osoba に] ... あとになってほしいです

[osoba ni] ... ato ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] 後になってくれる

[dający] [は/が] あとになってくれる

[dający] [wa/ga] ato ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に後になってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあとになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ato ni natte ageru

後になることにする

あとになることにする

ato ni naru koto ni suru

後にならないことにする

あとにならないことにする

ato ni naranai koto ni suru

後にならなくてよかった

あとにならなくてよかった

ato ni naranakute yokatta

後になってよかった

あとになってよかった

ato ni natte yokatta

後にならなければよかった

あとにならなければよかった

ato ni naranakereba yokatta

後になればよかった

あとになればよかった

ato ni nareba yokatta

後になるまで, ...

あとになるまで, ...

ato ni naru made, ...

後にならなくださって、ありがとうございました

あとにならなくださって、ありがとうございました

ato ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

後にならなくてくれて、ありがとう

あとにならなくてくれて、ありがとう

ato ni naranakute kurete, arigatou

後にならなくて、ありがとう

あとにならなくて、ありがとう

ato ni naranakute, arigatou

後になってくださって、ありがとうございました

あとになってくださって、ありがとうございました

ato ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

後になってくれて、ありがとう

あとになってくれて、ありがとう

ato ni natte kurete, arigatou

後になって、ありがとう

あとになって、ありがとう

ato ni natte, arigatou

後になったり、...

あとになったり、...

ato ni nattari, ...

twierdzenie

後にならなかったり、...

あとにならなかったり、...

ato ni naranakattari, ...

przeczenie

後になりたかったり、...

あとになりたかったり、...

ato ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

後になるまい

あとになるまい

ato ni narumai

後になったろう、...

あとになったろう、...

ato ni nattarou, ...

twierdzenie

後にならなかったろう、...

あとにならなかったろう、...

ato ni naranakattarou, ...

przeczenie

後になりたかったろう、...

あとになりたかったろう、...

ato ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

後になるって

あとになるって

ato ni narutte

後になったって

あとになったって

ato ni nattatte

後になるんです

あとになるんです

ato ni narun desu

お後になりください

おあとになりください

oato ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] 後になりに行く

[miejsce] [に/へ] あとになりにいく

[miejsce] [に/へ] ato ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] 後になりに来る

[miejsce] [に/へ] あとになりにくる

[miejsce] [に/へ] ato ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 後になりに帰る

[miejsce] [に/へ] あとになりにかえる

[miejsce] [に/へ] ato ni nari ni kaeru

まだ後になっていません

まだあとになっていません

mada ato ni natte imasen

後になれば, ...

あとになれば, ...

ato ni nareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

後にならなければ, ...

あとにならなければ, ...

ato ni naranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

後になったら、...

あとになったら、...

ato ni nattara, ...

twierdzenie

後にならなかったら、...

あとにならなかったら、...

ato ni naranakattara, ...

przeczenie

後になりたかったら、...

あとになりたかったら、...

ato ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

後になる時、...

あとになるとき、...

ato ni naru toki, ...

後になった時、...

あとになったとき、...

ato ni natta toki, ...

後になると, ...

あとになると, ...

ato ni naru to, ...

後になるのが好き

あとになるのがすき

ato ni naru no ga suki

後になりやすいです

あとになりやすいです

ato ni nari yasui desu

後になりやすかったです

あとになりやすかったです

ato ni nari yasukatta desu

後になったことがある

あとになったことがある

ato ni natta koto ga aru

後になったことがあるか

あとになったことがあるか

ato ni natta koto ga aru ka

後になるといいですね

あとになるといいですね

ato ni naru to ii desu ne

後にならないといいですね

あとにならないといいですね

ato ni naranai to ii desu ne

後になるといいんですが

あとになるといいんですが

ato ni naru to ii n desu ga

後になるといいんですけど

あとになるといいんですけど

ato ni naru to ii n desu kedo

後にならないといいんですが

あとにならないといいんですが

ato ni naranai to ii n desu ga

後にならないといいんですけど

あとにならないといいんですけど

ato ni naranai to ii n desu kedo

後になるのに, ...

あとになるのに, ...

ato ni naru noni, ...

後になったのに, ...

あとになったのに, ...

ato ni natta noni, ...

後にならなくちゃいけません

あとにならなくちゃいけません

ato ni naranakucha ikemasen

後にならなければならない

あとにならなければならない

ato ni naranakereba naranai

後にならなければなりません

あとにならなければなりません

ato ni naranakereba narimasen

後にならなくてはならない

あとにならなくてはならない

ato ni naranakute wa naranai

後にならなくてはなりません

あとにならなくてはなりません

ato ni naranakute wa narimasen

後にならなきゃいけない

あとにならなきゃいけない

ato ni naranakya ikenai

後にならなきゃ

あとにならなきゃ

ato ni naranakya

後にならないといけない

あとにならないといけない

ato ni naranai to ikenai

後にならないと

あとにならないと

ato ni naranai to

後にならねばならない

あとにならねばならない

ato ni naraneba naranai

後にならねばなりません

あとにならねばなりません

ato ni naraneba narimasen

後にならねばならない

あとにならねばならない

ato ni naraneba wa naranai

後にならねばなりません

あとにならねばなりません

ato ni naraneba wa narimasen

後になっても

あとになっても

ato ni natte mo

後にならなくても

あとにならなくても

ato ni naranakute mo

後にならなくてもかまわない

あとにならなくてもかまわない

ato ni naranakute mo kamawanai

後にならなくてもかまいません

あとにならなくてもかまいません

ato ni naranakute mo kamaimasen

後になるのがきらい

あとになるのがきらい

ato ni naru no ga kirai

後にならないで、...

あとにならないで、...

ato ni naranaide, ...

後にならなくてもいいです

あとにならなくてもいいです

ato ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 後になって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あとになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ato ni natte morau

後になってから, ...

あとになってから, ...

ato ni natte kara, ...

後になっている間に, ...

あとになっているあいだに, ...

ato ni natte iru aida ni, ...

後になっている間, ...

あとになっているあいだ, ...

ato ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

後になるはずです

あとになるはずです

ato ni naru hazu desu

後になるはずでした

あとになるはずでした

ato ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 後にならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あとにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ato ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 後にならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あとにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ato ni narasete kureru

Do mnie

私に ... 後にならせてください

私に ... あとにならせてください

watashi ni ... ato ni narasete kudasai

Pozwól mi

後になってもいいです

あとになってもいいです

ato ni natte mo ii desu

後になってもいいですか

あとになってもいいですか

ato ni natte mo ii desu ka

後になってもかまわない

あとになってもかまわない

ato ni natte mo kamawanai

後になってもかまいません

あとになってもかまいません

ato ni natte mo kamaimasen

後になるかもしれません

あとになるかもしれません

ato ni naru kamoshi remasen

後になってごらんなさい

あとになってごらんなさい

ato ni natte goran nasai

後になってください

あとになってください

ato ni natte kudasai

後になってくれ

あとになってくれ

ato ni natte kure

後になってちょうだい

あとになってちょうだい

ato ni natte choudai

後になっていただけませんか

あとになっていただけませんか

ato ni natte itadakemasen ka

後になってくれませんか

あとになってくれませんか

ato ni natte kuremasen ka

後になってくれない

あとになってくれない

ato ni natte kurenai

後になってみる

あとになってみる

ato ni natte miru

後になろうとする

あとになろうとする

ato ni narou to suru

後になる前に, ...

あとになるまえに, ...

ato ni naru mae ni, ...

後にならなくて、すみませんでした

あとにならなくて、すみませんでした

ato ni naranakute, sumimasen deshita

後にならなくて、すみません

あとにならなくて、すみません

ato ni naranakute, sumimasen

後にならなくて、ごめん

あとにならなくて、ごめん

ato ni naranakute, gomen

後になって、すみませんでした

あとになって、すみませんでした

ato ni natte, sumimasen deshita

後になって、すみません

あとになって、すみません

ato ni natte, sumimasen

後になって、ごめん

あとになって、ごめん

ato ni natte, gomen

後になっておく

あとになっておく

ato ni natte oku

[słówko pytające] ... 後になる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あとになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ato ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

後になる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あとになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ato ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

後になったほうがいいです

あとになったほうがいいです

ato ni natta hou ga ii desu

後にならないほうがいいです

あとにならないほうがいいです

ato ni naranai hou ga ii desu

後になったらどうですか

あとになったらどうですか

ato ni nattara dou desu ka

後になってくださる

あとになってくださる

ato ni natte kudasaru

後になれ

あとになれ

ato ni nare

後になりなさい

あとになりなさい

ato ni narinasai

後になるそうです

あとになるそうです

ato ni naru sou desu

後になったそうです

あとになったそうです

ato ni natta sou desu

後になり方

あとになりかた

ato ni narikata

後になることにしている

あとになることにしている

ato ni naru koto ni shite iru

後にならないことにしている

あとにならないことにしている

ato ni naranai koto ni shite iru

後になりにくいです

あとになりにくいです

ato ni nari nikui desu

後になりにくかったです

あとになりにくかったです

ato ni nari nikukatta desu

後になっている

あとになっている

ato ni natte iru

後になろうと思っている

あとになろうとおもっている

ato ni narou to omotte iru

後になろうと思う

あとになろうとおもう

ato ni narou to omou

後になりながら, ...

あとになりながら, ...

ato ni narinagara, ...

後になるみたいです

あとになるみたいです

ato ni naru mitai desu

後になるみたいな

あとになるみたいな

ato ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに後になる

... みたいにあとになる

... mitai ni ato ni naru

後になったみたいです

あとになったみたいです

ato ni natta mitai desu

後になったみたいな

あとになったみたいな

ato ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに後になった

... みたいにあとになった

... mitai ni ato ni natta

後になりそうです

あとになりそうです

ato ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

後にならなさそうです

あとにならなさそうです

ato ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

後になってはいけません

あとになってはいけません

ato ni natte wa ikemasen

後にならないでください

あとにならないでください

ato ni naranaide kudasai

後になるな

あとになるな

ato ni naruna

後になるつもりです

あとになるつもりです

ato ni naru tsumori desu

後にならないつもりです

あとにならないつもりです

ato ni naranai tsumori desu

後になりすぎる

あとになりすぎる

ato ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 後にならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あとにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ato ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 後にならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あとにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ato ni narasemashita

後になってしまう

あとになってしまう

ato ni natte shimau

後になっちゃう

あとになっちゃう

ato ni nacchau

後になってしまいました

あとになってしまいました

ato ni natte shimaimashita

後になっちゃいました

あとになっちゃいました

ato ni nacchaimashita