小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 果汁100%のジュース, 果汁100パーセントのジュース | かじゅうひゃくパーセントのジュース

Informacje podstawowe

Słowa

果汁100%のジュース
かじゅうひゃくパーセントのジュース
kajuu hyaku paasento no juusu
果汁100パーセントのジュース
かじゅうひゃくパーセントのジュース
kajuu hyaku paasento no juusu

Znaczenie znaków kanji

果

owoc, nagroda, rezultat, osiągnięcie, ukończenie, zrealizowanie, zakończenie, koniec, osiągnięcie sukcesu

Pokaż szczegóły znaku
汁

zupa, sok, rosół, bulion, wyciąg, ropa

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

sok owocowy 100%
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

果汁100%のジュース, かじゅうひゃくパーセントのジュース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果汁100%のジュースです

かじゅうひゃくパーセントのジュースです

kajuu hyaku paasento no juusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

果汁100%のジュースではありません

かじゅうひゃくパーセントのジュースではありません

kajuu hyaku paasento no juusu dewa arimasen

果汁100%のジュースじゃありません

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃありません

kajuu hyaku paasento no juusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

果汁100%のジュースでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースでした

kajuu hyaku paasento no juusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

果汁100%のジュースではありませんでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースではありませんでした

kajuu hyaku paasento no juusu dewa arimasen deshita

果汁100%のジュースじゃありませんでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃありませんでした

kajuu hyaku paasento no juusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果汁100%のジュースだ

かじゅうひゃくパーセントのジュースだ

kajuu hyaku paasento no juusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

果汁100%のジュースじゃない

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃない

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

果汁100%のジュースだった

かじゅうひゃくパーセントのジュースだった

kajuu hyaku paasento no juusu datta

Przeczenie, czas przeszły

果汁100%のジュースじゃなかった

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなかった

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

果汁100%のジュースで

かじゅうひゃくパーセントのジュースで

kajuu hyaku paasento no juusu de

Przeczenie

果汁100%のジュースじゃなくて

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなくて

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

果汁100%のジュースでございます

かじゅうひゃくパーセントのジュースでございます

kajuu hyaku paasento no juusu de gozaimasu

果汁100%のジュースでござる

かじゅうひゃくパーセントのジュースでござる

kajuu hyaku paasento no juusu de gozaru

果汁100パーセントのジュース, かじゅうひゃくパーセントのジュース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果汁100パーセントのジュースです

かじゅうひゃくパーセントのジュースです

kajuu hyaku paasento no juusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

果汁100パーセントのジュースではありません

かじゅうひゃくパーセントのジュースではありません

kajuu hyaku paasento no juusu dewa arimasen

果汁100パーセントのジュースじゃありません

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃありません

kajuu hyaku paasento no juusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

果汁100パーセントのジュースでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースでした

kajuu hyaku paasento no juusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

果汁100パーセントのジュースではありませんでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースではありませんでした

kajuu hyaku paasento no juusu dewa arimasen deshita

果汁100パーセントのジュースじゃありませんでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃありませんでした

kajuu hyaku paasento no juusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

果汁100パーセントのジュースだ

かじゅうひゃくパーセントのジュースだ

kajuu hyaku paasento no juusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

果汁100パーセントのジュースじゃない

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃない

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

果汁100パーセントのジュースだった

かじゅうひゃくパーセントのジュースだった

kajuu hyaku paasento no juusu datta

Przeczenie, czas przeszły

果汁100パーセントのジュースじゃなかった

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなかった

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

果汁100パーセントのジュースで

かじゅうひゃくパーセントのジュースで

kajuu hyaku paasento no juusu de

Przeczenie

果汁100パーセントのジュースじゃなくて

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなくて

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

果汁100パーセントのジュースでございます

かじゅうひゃくパーセントのジュースでございます

kajuu hyaku paasento no juusu de gozaimasu

果汁100パーセントのジュースでござる

かじゅうひゃくパーセントのジュースでござる

kajuu hyaku paasento no juusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

果汁100%のジュース, かじゅうひゃくパーセントのジュース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

果汁100%のジュースがほしい

かじゅうひゃくパーセントのジュースがほしい

kajuu hyaku paasento no juusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

果汁100%のジュースをほしがっている

かじゅうひゃくパーセントのジュースをほしがっている

kajuu hyaku paasento no juusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 果汁100%のジュースをくれる

[dający] [は/が] かじゅうひゃくパーセントのジュースをくれる

[dający] [wa/ga] kajuu hyaku paasento no juusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に果汁100%のジュースをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかじゅうひゃくパーセントのジュースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kajuu hyaku paasento no juusu o ageru


Decydować się na

果汁100%のジュースにする

かじゅうひゃくパーセントのジュースにする

kajuu hyaku paasento no juusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

果汁100%のジュースだって

かじゅうひゃくパーセントのジュースだって

kajuu hyaku paasento no juusu datte

果汁100%のジュースだったって

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったって

kajuu hyaku paasento no juusu dattatte


Forma wyjaśniająca

果汁100%のジュースなんです

かじゅうひゃくパーセントのジュースなんです

kajuu hyaku paasento no juusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

果汁100%のジュースだったら、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったら、...

kajuu hyaku paasento no juusu dattara, ...

twierdzenie

果汁100%のジュースじゃなかったら、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなかったら、...

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

果汁100%のジュースの時、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースのとき、...

kajuu hyaku paasento no juusu no toki, ...

果汁100%のジュースだった時、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったとき、...

kajuu hyaku paasento no juusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

果汁100%のジュースになると, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースになると, ...

kajuu hyaku paasento no juusu ni naru to, ...


Lubić

果汁100%のジュースが好き

かじゅうひゃくパーセントのジュースがすき

kajuu hyaku paasento no juusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

果汁100%のジュースだといいですね

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいですね

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii desu ne

果汁100%のジュースじゃないといいですね

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいですね

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

果汁100%のジュースだといいんですが

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいんですが

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii n desu ga

果汁100%のジュースだといいんですけど

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいんですけど

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii n desu kedo

果汁100%のジュースじゃないといいんですが

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいんですが

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii n desu ga

果汁100%のジュースじゃないといいんですけど

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいんですけど

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

果汁100%のジュースなのに, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースなのに, ...

kajuu hyaku paasento no juusu na noni, ...

果汁100%のジュースだったのに, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったのに, ...

kajuu hyaku paasento no juusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

果汁100%のジュースでも

かじゅうひゃくパーセントのジュースでも

kajuu hyaku paasento no juusu de mo


Nawet, jeśli nie

果汁100%のジュースじゃなくても

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなくても

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という果汁100%のジュース

[nazwa] というかじゅうひゃくパーセントのジュース

[nazwa] to iu kajuu hyaku paasento no juusu


Nie lubić

果汁100%のジュースがきらい

かじゅうひゃくパーセントのジュースがきらい

kajuu hyaku paasento no juusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 果汁100%のジュースを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かじゅうひゃくパーセントのジュースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kajuu hyaku paasento no juusu o morau


Podobny do ..., jak ...

果汁100%のジュースのような [inny rzeczownik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースのような [inny rzeczownik]

kajuu hyaku paasento no juusu no you na [inny rzeczownik]

果汁100%のジュースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kajuu hyaku paasento no juusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

果汁100%のジュースのはずです

かじゅうひゃくパーセントのジュースなのはずです

kajuu hyaku paasento no juusu no hazu desu

果汁100%のジュースのはずでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースのはずでした

kajuu hyaku paasento no juusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

果汁100%のジュースかもしれません

かじゅうひゃくパーセントのジュースかもしれません

kajuu hyaku paasento no juusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

果汁100%のジュースだろう

かじゅうひゃくパーセントのジュースだろう

kajuu hyaku paasento no juusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

果汁100%のジュースでしょう

かじゅうひゃくパーセントのジュースでしょう

kajuu hyaku paasento no juusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

果汁100%のジュースであろう

かじゅうひゃくパーセントのジュースであろう

kajuu hyaku paasento no juusu de arou


Pytania w zdaniach

果汁100%のジュース か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かじゅうひゃくパーセントのジュース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kajuu hyaku paasento no juusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

果汁100%のジュースであれ

かじゅうひゃくパーセントのジュースであれ

kajuu hyaku paasento no juusu de are


Słyszałem, że ...

果汁100%のジュースだそうです

かじゅうひゃくパーセントのジュースだそうです

kajuu hyaku paasento no juusu da sou desu

果汁100%のジュースだったそうです

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったそうです

kajuu hyaku paasento no juusu datta sou desu


Stawać się

果汁100%のジュースになる

かじゅうひゃくパーセントのジュースになる

kajuu hyaku paasento no juusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

果汁100%のジュースみたいです

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいです

kajuu hyaku paasento no juusu mitai desu

果汁100%のジュースみたいな

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいな

kajuu hyaku paasento no juusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

果汁100%のジュースみたいに [przymiotnik, czasownik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいに [przymiotnik, czasownik]

kajuu hyaku paasento no juusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

果汁100%のジュースであるな

かじゅうひゃくパーセントのジュースであるな

kajuu hyaku paasento no juusu de aru na

果汁100パーセントのジュース, かじゅうひゃくパーセントのジュース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

果汁100パーセントのジュースがほしい

かじゅうひゃくパーセントのジュースがほしい

kajuu hyaku paasento no juusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

果汁100パーセントのジュースをほしがっている

かじゅうひゃくパーセントのジュースをほしがっている

kajuu hyaku paasento no juusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 果汁100パーセントのジュースをくれる

[dający] [は/が] かじゅうひゃくパーセントのジュースをくれる

[dający] [wa/ga] kajuu hyaku paasento no juusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に果汁100パーセントのジュースをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかじゅうひゃくパーセントのジュースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kajuu hyaku paasento no juusu o ageru


Decydować się na

果汁100パーセントのジュースにする

かじゅうひゃくパーセントのジュースにする

kajuu hyaku paasento no juusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

果汁100パーセントのジュースだって

かじゅうひゃくパーセントのジュースだって

kajuu hyaku paasento no juusu datte

果汁100パーセントのジュースだったって

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったって

kajuu hyaku paasento no juusu dattatte


Forma wyjaśniająca

果汁100パーセントのジュースなんです

かじゅうひゃくパーセントのジュースなんです

kajuu hyaku paasento no juusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

果汁100パーセントのジュースだったら、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったら、...

kajuu hyaku paasento no juusu dattara, ...

twierdzenie

果汁100パーセントのジュースじゃなかったら、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなかったら、...

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

果汁100パーセントのジュースの時、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースのとき、...

kajuu hyaku paasento no juusu no toki, ...

果汁100パーセントのジュースだった時、...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったとき、...

kajuu hyaku paasento no juusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

果汁100パーセントのジュースになると, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースになると, ...

kajuu hyaku paasento no juusu ni naru to, ...


Lubić

果汁100パーセントのジュースが好き

かじゅうひゃくパーセントのジュースがすき

kajuu hyaku paasento no juusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

果汁100パーセントのジュースだといいですね

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいですね

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii desu ne

果汁100パーセントのジュースじゃないといいですね

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいですね

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

果汁100パーセントのジュースだといいんですが

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいんですが

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii n desu ga

果汁100パーセントのジュースだといいんですけど

かじゅうひゃくパーセントのジュースだといいんですけど

kajuu hyaku paasento no juusu da to ii n desu kedo

果汁100パーセントのジュースじゃないといいんですが

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいんですが

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii n desu ga

果汁100パーセントのジュースじゃないといいんですけど

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃないといいんですけど

kajuu hyaku paasento no juusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

果汁100パーセントのジュースなのに, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースなのに, ...

kajuu hyaku paasento no juusu na noni, ...

果汁100パーセントのジュースだったのに, ...

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったのに, ...

kajuu hyaku paasento no juusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

果汁100パーセントのジュースでも

かじゅうひゃくパーセントのジュースでも

kajuu hyaku paasento no juusu de mo


Nawet, jeśli nie

果汁100パーセントのジュースじゃなくても

かじゅうひゃくパーセントのジュースじゃなくても

kajuu hyaku paasento no juusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という果汁100パーセントのジュース

[nazwa] というかじゅうひゃくパーセントのジュース

[nazwa] to iu kajuu hyaku paasento no juusu


Nie lubić

果汁100パーセントのジュースがきらい

かじゅうひゃくパーセントのジュースがきらい

kajuu hyaku paasento no juusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 果汁100パーセントのジュースを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かじゅうひゃくパーセントのジュースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kajuu hyaku paasento no juusu o morau


Podobny do ..., jak ...

果汁100パーセントのジュースのような [inny rzeczownik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースのような [inny rzeczownik]

kajuu hyaku paasento no juusu no you na [inny rzeczownik]

果汁100パーセントのジュースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kajuu hyaku paasento no juusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

果汁100パーセントのジュースのはずです

かじゅうひゃくパーセントのジュースなのはずです

kajuu hyaku paasento no juusu no hazu desu

果汁100パーセントのジュースのはずでした

かじゅうひゃくパーセントのジュースのはずでした

kajuu hyaku paasento no juusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

果汁100パーセントのジュースかもしれません

かじゅうひゃくパーセントのジュースかもしれません

kajuu hyaku paasento no juusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

果汁100パーセントのジュースだろう

かじゅうひゃくパーセントのジュースだろう

kajuu hyaku paasento no juusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

果汁100パーセントのジュースでしょう

かじゅうひゃくパーセントのジュースでしょう

kajuu hyaku paasento no juusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

果汁100パーセントのジュースであろう

かじゅうひゃくパーセントのジュースであろう

kajuu hyaku paasento no juusu de arou


Pytania w zdaniach

果汁100パーセントのジュース か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かじゅうひゃくパーセントのジュース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kajuu hyaku paasento no juusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

果汁100パーセントのジュースであれ

かじゅうひゃくパーセントのジュースであれ

kajuu hyaku paasento no juusu de are


Słyszałem, że ...

果汁100パーセントのジュースだそうです

かじゅうひゃくパーセントのジュースだそうです

kajuu hyaku paasento no juusu da sou desu

果汁100パーセントのジュースだったそうです

かじゅうひゃくパーセントのジュースだったそうです

kajuu hyaku paasento no juusu datta sou desu


Stawać się

果汁100パーセントのジュースになる

かじゅうひゃくパーセントのジュースになる

kajuu hyaku paasento no juusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

果汁100パーセントのジュースみたいです

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいです

kajuu hyaku paasento no juusu mitai desu

果汁100パーセントのジュースみたいな

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいな

kajuu hyaku paasento no juusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

果汁100パーセントのジュースみたいに [przymiotnik, czasownik]

かじゅうひゃくパーセントのジュースみたいに [przymiotnik, czasownik]

kajuu hyaku paasento no juusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

果汁100パーセントのジュースであるな

かじゅうひゃくパーセントのジュースであるな

kajuu hyaku paasento no juusu de aru na