小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ポンポン蒸気, ぽんぽん蒸気 | ポンポンじょうき, ぽんぽんじょうき

Informacje podstawowe

Słowa

ポ ン ポ ン じょう き
ポ ン ポ ン 蒸 気
ポンポンじょうき
pon pon jouki
ぽ ん ぽ ん じょう き
ぽ ん ぽ ん 蒸 気
ぽんぽんじょうき
pon pon jouki

Znaczenie znaków kanji

蒸

para, para wodna, parowanie, ciepło, upał, gorąco, duszny, parny, wzniecanie, pachnący stęchlizną, stęchły

Pokaż szczegóły znaku
気

duch, umysł, powietrze, atmosfera, nastrój, stan

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

łódź pop-pop
zabawkowa łódź z prostym wirnikiem parowym (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

???
pierwotne znaczenie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ポンポン蒸気, ポンポンじょうき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポンポン蒸気です

ポンポンじょうきです

pon pon jouki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポンポン蒸気ではありません

ポンポンじょうきではありません

pon pon jouki dewa arimasen

ポンポン蒸気じゃありません

ポンポンじょうきじゃありません

pon pon jouki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポンポン蒸気でした

ポンポンじょうきでした

pon pon jouki deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポンポン蒸気ではありませんでした

ポンポンじょうきではありませんでした

pon pon jouki dewa arimasen deshita

ポンポン蒸気じゃありませんでした

ポンポンじょうきじゃありませんでした

pon pon jouki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポンポン蒸気だ

ポンポンじょうきだ

pon pon jouki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポンポン蒸気じゃない

ポンポンじょうきじゃない

pon pon jouki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポンポン蒸気だった

ポンポンじょうきだった

pon pon jouki datta

Przeczenie, czas przeszły

ポンポン蒸気じゃなかった

ポンポンじょうきじゃなかった

pon pon jouki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポンポン蒸気で

ポンポンじょうきで

pon pon jouki de

Przeczenie

ポンポン蒸気じゃなくて

ポンポンじょうきじゃなくて

pon pon jouki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポンポン蒸気でございます

ポンポンじょうきでございます

pon pon jouki de gozaimasu

ポンポン蒸気でござる

ポンポンじょうきでござる

pon pon jouki de gozaru

ぽんぽん蒸気, ぽんぽんじょうき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ぽんぽん蒸気です

ぽんぽんじょうきです

pon pon jouki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ぽんぽん蒸気ではありません

ぽんぽんじょうきではありません

pon pon jouki dewa arimasen

ぽんぽん蒸気じゃありません

ぽんぽんじょうきじゃありません

pon pon jouki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ぽんぽん蒸気でした

ぽんぽんじょうきでした

pon pon jouki deshita

Przeczenie, czas przeszły

ぽんぽん蒸気ではありませんでした

ぽんぽんじょうきではありませんでした

pon pon jouki dewa arimasen deshita

ぽんぽん蒸気じゃありませんでした

ぽんぽんじょうきじゃありませんでした

pon pon jouki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ぽんぽん蒸気だ

ぽんぽんじょうきだ

pon pon jouki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ぽんぽん蒸気じゃない

ぽんぽんじょうきじゃない

pon pon jouki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ぽんぽん蒸気だった

ぽんぽんじょうきだった

pon pon jouki datta

Przeczenie, czas przeszły

ぽんぽん蒸気じゃなかった

ぽんぽんじょうきじゃなかった

pon pon jouki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ぽんぽん蒸気で

ぽんぽんじょうきで

pon pon jouki de

Przeczenie

ぽんぽん蒸気じゃなくて

ぽんぽんじょうきじゃなくて

pon pon jouki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ぽんぽん蒸気でございます

ぽんぽんじょうきでございます

pon pon jouki de gozaimasu

ぽんぽん蒸気でござる

ぽんぽんじょうきでござる

pon pon jouki de gozaru

Przykłady gramatyczne

ポンポン蒸気, ポンポンじょうき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポンポン蒸気がほしい

ポンポンじょうきがほしい

pon pon jouki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポンポン蒸気をほしがっている

ポンポンじょうきをほしがっている

pon pon jouki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポンポン蒸気をくれる

[dający] [は/が] ポンポンじょうきをくれる

[dający] [wa/ga] pon pon jouki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にポンポン蒸気をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にポンポンじょうきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pon pon jouki o ageru


Decydować się na

ポンポン蒸気にする

ポンポンじょうきにする

pon pon jouki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポンポン蒸気だって

ポンポンじょうきだって

pon pon jouki datte

ポンポン蒸気だったって

ポンポンじょうきだったって

pon pon jouki dattatte


Forma wyjaśniająca

ポンポン蒸気なんです

ポンポンじょうきなんです

pon pon jouki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポンポン蒸気だったら、...

ポンポンじょうきだったら、...

pon pon jouki dattara, ...

twierdzenie

ポンポン蒸気じゃなかったら、...

ポンポンじょうきじゃなかったら、...

pon pon jouki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポンポン蒸気の時、...

ポンポンじょうきのとき、...

pon pon jouki no toki, ...

ポンポン蒸気だった時、...

ポンポンじょうきだったとき、...

pon pon jouki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポンポン蒸気になると, ...

ポンポンじょうきになると, ...

pon pon jouki ni naru to, ...


Lubić

ポンポン蒸気が好き

ポンポンじょうきがすき

pon pon jouki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポンポン蒸気だといいですね

ポンポンじょうきだといいですね

pon pon jouki da to ii desu ne

ポンポン蒸気じゃないといいですね

ポンポンじょうきじゃないといいですね

pon pon jouki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポンポン蒸気だといいんですが

ポンポンじょうきだといいんですが

pon pon jouki da to ii n desu ga

ポンポン蒸気だといいんですけど

ポンポンじょうきだといいんですけど

pon pon jouki da to ii n desu kedo

ポンポン蒸気じゃないといいんですが

ポンポンじょうきじゃないといいんですが

pon pon jouki ja nai to ii n desu ga

ポンポン蒸気じゃないといいんですけど

ポンポンじょうきじゃないといいんですけど

pon pon jouki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポンポン蒸気なのに, ...

ポンポンじょうきなのに, ...

pon pon jouki na noni, ...

ポンポン蒸気だったのに, ...

ポンポンじょうきだったのに, ...

pon pon jouki datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポンポン蒸気でも

ポンポンじょうきでも

pon pon jouki de mo


Nawet, jeśli nie

ポンポン蒸気じゃなくても

ポンポンじょうきじゃなくても

pon pon jouki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポンポン蒸気

[nazwa] というポンポンじょうき

[nazwa] to iu pon pon jouki


Nie lubić

ポンポン蒸気がきらい

ポンポンじょうきがきらい

pon pon jouki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポンポン蒸気を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポンポンじょうきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pon pon jouki o morau


Podobny do ..., jak ...

ポンポン蒸気のような [inny rzeczownik]

ポンポンじょうきのような [inny rzeczownik]

pon pon jouki no you na [inny rzeczownik]

ポンポン蒸気のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ポンポンじょうきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pon pon jouki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポンポン蒸気のはずです

ポンポンじょうきなのはずです

pon pon jouki no hazu desu

ポンポン蒸気のはずでした

ポンポンじょうきのはずでした

pon pon jouki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポンポン蒸気かもしれません

ポンポンじょうきかもしれません

pon pon jouki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポンポン蒸気だろう

ポンポンじょうきだろう

pon pon jouki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポンポン蒸気でしょう

ポンポンじょうきでしょう

pon pon jouki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポンポン蒸気であろう

ポンポンじょうきであろう

pon pon jouki de arou


Pytania w zdaniach

ポンポン蒸気 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ポンポンじょうき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pon pon jouki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポンポン蒸気であれ

ポンポンじょうきであれ

pon pon jouki de are


Słyszałem, że ...

ポンポン蒸気だそうです

ポンポンじょうきだそうです

pon pon jouki da sou desu

ポンポン蒸気だったそうです

ポンポンじょうきだったそうです

pon pon jouki datta sou desu


Stawać się

ポンポン蒸気になる

ポンポンじょうきになる

pon pon jouki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポンポン蒸気みたいです

ポンポンじょうきみたいです

pon pon jouki mitai desu

ポンポン蒸気みたいな

ポンポンじょうきみたいな

pon pon jouki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポンポン蒸気みたいに [przymiotnik, czasownik]

ポンポンじょうきみたいに [przymiotnik, czasownik]

pon pon jouki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポンポン蒸気であるな

ポンポンじょうきであるな

pon pon jouki de aru na

ぽんぽん蒸気, ぽんぽんじょうき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ぽんぽん蒸気がほしい

ぽんぽんじょうきがほしい

pon pon jouki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ぽんぽん蒸気をほしがっている

ぽんぽんじょうきをほしがっている

pon pon jouki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ぽんぽん蒸気をくれる

[dający] [は/が] ぽんぽんじょうきをくれる

[dający] [wa/ga] pon pon jouki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にぽんぽん蒸気をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぽんぽんじょうきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pon pon jouki o ageru


Decydować się na

ぽんぽん蒸気にする

ぽんぽんじょうきにする

pon pon jouki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ぽんぽん蒸気だって

ぽんぽんじょうきだって

pon pon jouki datte

ぽんぽん蒸気だったって

ぽんぽんじょうきだったって

pon pon jouki dattatte


Forma wyjaśniająca

ぽんぽん蒸気なんです

ぽんぽんじょうきなんです

pon pon jouki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ぽんぽん蒸気だったら、...

ぽんぽんじょうきだったら、...

pon pon jouki dattara, ...

twierdzenie

ぽんぽん蒸気じゃなかったら、...

ぽんぽんじょうきじゃなかったら、...

pon pon jouki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ぽんぽん蒸気の時、...

ぽんぽんじょうきのとき、...

pon pon jouki no toki, ...

ぽんぽん蒸気だった時、...

ぽんぽんじょうきだったとき、...

pon pon jouki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ぽんぽん蒸気になると, ...

ぽんぽんじょうきになると, ...

pon pon jouki ni naru to, ...


Lubić

ぽんぽん蒸気が好き

ぽんぽんじょうきがすき

pon pon jouki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ぽんぽん蒸気だといいですね

ぽんぽんじょうきだといいですね

pon pon jouki da to ii desu ne

ぽんぽん蒸気じゃないといいですね

ぽんぽんじょうきじゃないといいですね

pon pon jouki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ぽんぽん蒸気だといいんですが

ぽんぽんじょうきだといいんですが

pon pon jouki da to ii n desu ga

ぽんぽん蒸気だといいんですけど

ぽんぽんじょうきだといいんですけど

pon pon jouki da to ii n desu kedo

ぽんぽん蒸気じゃないといいんですが

ぽんぽんじょうきじゃないといいんですが

pon pon jouki ja nai to ii n desu ga

ぽんぽん蒸気じゃないといいんですけど

ぽんぽんじょうきじゃないといいんですけど

pon pon jouki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ぽんぽん蒸気なのに, ...

ぽんぽんじょうきなのに, ...

pon pon jouki na noni, ...

ぽんぽん蒸気だったのに, ...

ぽんぽんじょうきだったのに, ...

pon pon jouki datta noni, ...


Nawet, jeśli

ぽんぽん蒸気でも

ぽんぽんじょうきでも

pon pon jouki de mo


Nawet, jeśli nie

ぽんぽん蒸気じゃなくても

ぽんぽんじょうきじゃなくても

pon pon jouki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というぽんぽん蒸気

[nazwa] というぽんぽんじょうき

[nazwa] to iu pon pon jouki


Nie lubić

ぽんぽん蒸気がきらい

ぽんぽんじょうきがきらい

pon pon jouki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぽんぽん蒸気を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぽんぽんじょうきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pon pon jouki o morau


Podobny do ..., jak ...

ぽんぽん蒸気のような [inny rzeczownik]

ぽんぽんじょうきのような [inny rzeczownik]

pon pon jouki no you na [inny rzeczownik]

ぽんぽん蒸気のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぽんぽんじょうきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pon pon jouki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ぽんぽん蒸気のはずです

ぽんぽんじょうきなのはずです

pon pon jouki no hazu desu

ぽんぽん蒸気のはずでした

ぽんぽんじょうきのはずでした

pon pon jouki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ぽんぽん蒸気かもしれません

ぽんぽんじょうきかもしれません

pon pon jouki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ぽんぽん蒸気だろう

ぽんぽんじょうきだろう

pon pon jouki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ぽんぽん蒸気でしょう

ぽんぽんじょうきでしょう

pon pon jouki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ぽんぽん蒸気であろう

ぽんぽんじょうきであろう

pon pon jouki de arou


Pytania w zdaniach

ぽんぽん蒸気 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぽんぽんじょうき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pon pon jouki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ぽんぽん蒸気であれ

ぽんぽんじょうきであれ

pon pon jouki de are


Słyszałem, że ...

ぽんぽん蒸気だそうです

ぽんぽんじょうきだそうです

pon pon jouki da sou desu

ぽんぽん蒸気だったそうです

ぽんぽんじょうきだったそうです

pon pon jouki datta sou desu


Stawać się

ぽんぽん蒸気になる

ぽんぽんじょうきになる

pon pon jouki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ぽんぽん蒸気みたいです

ぽんぽんじょうきみたいです

pon pon jouki mitai desu

ぽんぽん蒸気みたいな

ぽんぽんじょうきみたいな

pon pon jouki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ぽんぽん蒸気みたいに [przymiotnik, czasownik]

ぽんぽんじょうきみたいに [przymiotnik, czasownik]

pon pon jouki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ぽんぽん蒸気であるな

ぽんぽんじょうきであるな

pon pon jouki de aru na