Szczegóły słowa ぎっくり, ギックリ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぎっくり |
|
|
| gikkuri | ||
| ギックリ |
|
|
| gikkuri |
Znaczenie
1
z zaskoczeniem
ze zdziwieniem
???
ze zdziwieniem
???
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
zobacz również
ぎくり
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎっくりです |
gikkuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎっくりではありません |
gikkuri dewa arimasen |
|
|
ぎっくりじゃありません |
gikkuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎっくりでした |
gikkuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎっくりではありませんでした |
gikkuri dewa arimasen deshita |
|
|
ぎっくりじゃありませんでした |
gikkuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎっくりだ |
gikkuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎっくりじゃない |
gikkuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎっくりだった |
gikkuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎっくりじゃなかった |
gikkuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぎっくりで |
gikkuri de |
|
|
Przeczenie
ぎっくりじゃなくて |
gikkuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぎっくりでございます |
gikkuri de gozaimasu |
|
|
ぎっくりでござる |
gikkuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギックリです |
gikkuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギックリではありません |
gikkuri dewa arimasen |
|
|
ギックリじゃありません |
gikkuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギックリでした |
gikkuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギックリではありませんでした |
gikkuri dewa arimasen deshita |
|
|
ギックリじゃありませんでした |
gikkuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギックリだ |
gikkuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギックリじゃない |
gikkuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギックリだった |
gikkuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギックリじゃなかった |
gikkuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギックリで |
gikkuri de |
|
|
Przeczenie
ギックリじゃなくて |
gikkuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギックリでございます |
gikkuri de gozaimasu |
|
|
ギックリでござる |
gikkuri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ぎっくりがほしい |
gikkuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぎっくりをほしがっている |
gikkuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぎっくりをくれる |
[dający] [wa/ga] gikkuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぎっくりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gikkuri o ageru |
Decydować się na
ぎっくりにする |
gikkuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぎっくりだって |
gikkuri datte |
|
|
ぎっくりだったって |
gikkuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぎっくりなんです |
gikkuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぎっくりだったら、... |
gikkuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぎっくりじゃなかったら、... |
gikkuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぎっくりのとき、... |
gikkuri no toki, ... |
|
|
ぎっくりだったとき、... |
gikkuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぎっくりになると, ... |
gikkuri ni naru to, ... |
Lubić
ぎっくりがすき |
gikkuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぎっくりだといいですね |
gikkuri da to ii desu ne |
|
|
ぎっくりじゃないといいですね |
gikkuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぎっくりだといいんですが |
gikkuri da to ii n desu ga |
|
|
ぎっくりだといいんですけど |
gikkuri da to ii n desu kedo |
|
|
ぎっくりじゃないといいんですが |
gikkuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぎっくりじゃないといいんですけど |
gikkuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぎっくりなのに, ... |
gikkuri na noni, ... |
|
|
ぎっくりだったのに, ... |
gikkuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぎっくりでも |
gikkuri de mo |
Nawet, jeśli nie
ぎっくりじゃなくても |
gikkuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぎっくり |
[nazwa] to iu gikkuri |
Nie lubić
ぎっくりがきらい |
gikkuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎっくりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gikkuri o morau |
Podczas
ぎっくりのあいだに, ... |
gikkuri no aida ni, ... |
|
|
ぎっくりのあいだ, ... |
gikkuri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぎっくりのような [inny rzeczownik] |
gikkuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぎっくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gikkuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぎっくりなのはずです |
gikkuri no hazu desu |
|
|
ぎっくりのはずでした |
gikkuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぎっくりかもしれません |
gikkuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぎっくりだろう |
gikkuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぎっくりでしょう |
gikkuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぎっくりであろう |
gikkuri de arou |
Pytania w zdaniach
ぎっくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gikkuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぎっくりであれ |
gikkuri de are |
Słyszałem, że ...
ぎっくりだそうです |
gikkuri da sou desu |
|
|
ぎっくりだったそうです |
gikkuri datta sou desu |
Stawać się
ぎっくりになる |
gikkuri ni naru |
Tworzenie czynności
ぎっくりする |
gikkuri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぎっくりみたいです |
gikkuri mitai desu |
|
|
ぎっくりみたいな |
gikkuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぎっくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gikkuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぎっくりであるな |
gikkuri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ギックリがほしい |
gikkuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギックリをほしがっている |
gikkuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギックリをくれる |
[dający] [wa/ga] gikkuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギックリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gikkuri o ageru |
Decydować się na
ギックリにする |
gikkuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギックリだって |
gikkuri datte |
|
|
ギックリだったって |
gikkuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギックリなんです |
gikkuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギックリだったら、... |
gikkuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギックリじゃなかったら、... |
gikkuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギックリのとき、... |
gikkuri no toki, ... |
|
|
ギックリだったとき、... |
gikkuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギックリになると, ... |
gikkuri ni naru to, ... |
Lubić
ギックリがすき |
gikkuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギックリだといいですね |
gikkuri da to ii desu ne |
|
|
ギックリじゃないといいですね |
gikkuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギックリだといいんですが |
gikkuri da to ii n desu ga |
|
|
ギックリだといいんですけど |
gikkuri da to ii n desu kedo |
|
|
ギックリじゃないといいんですが |
gikkuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギックリじゃないといいんですけど |
gikkuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギックリなのに, ... |
gikkuri na noni, ... |
|
|
ギックリだったのに, ... |
gikkuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギックリでも |
gikkuri de mo |
Nawet, jeśli nie
ギックリじゃなくても |
gikkuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギックリ |
[nazwa] to iu gikkuri |
Nie lubić
ギックリがきらい |
gikkuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギックリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gikkuri o morau |
Podczas
ギックリのあいだに, ... |
gikkuri no aida ni, ... |
|
|
ギックリのあいだ, ... |
gikkuri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギックリのような [inny rzeczownik] |
gikkuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギックリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gikkuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギックリなのはずです |
gikkuri no hazu desu |
|
|
ギックリのはずでした |
gikkuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギックリかもしれません |
gikkuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ギックリだろう |
gikkuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ギックリでしょう |
gikkuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ギックリであろう |
gikkuri de arou |
Pytania w zdaniach
ギックリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gikkuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギックリであれ |
gikkuri de are |
Słyszałem, że ...
ギックリだそうです |
gikkuri da sou desu |
|
|
ギックリだったそうです |
gikkuri datta sou desu |
Stawać się
ギックリになる |
gikkuri ni naru |
Tworzenie czynności
ギックリする |
gikkuri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギックリみたいです |
gikkuri mitai desu |
|
|
ギックリみたいな |
gikkuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギックリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gikkuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギックリであるな |
gikkuri de aru na |