小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スティレット

Informacje podstawowe

Słowa

スティレット
sutiretto

Znaczenie

1

sztylet
ang: stiletto
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

szpilka
obcas
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スティレットです

sutiretto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スティレットではありません

sutiretto dewa arimasen

スティレットじゃありません

sutiretto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スティレットでした

sutiretto deshita

Przeczenie, czas przeszły

スティレットではありませんでした

sutiretto dewa arimasen deshita

スティレットじゃありませんでした

sutiretto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スティレットだ

sutiretto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スティレットじゃない

sutiretto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スティレットだった

sutiretto datta

Przeczenie, czas przeszły

スティレットじゃなかった

sutiretto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スティレットで

sutiretto de

Przeczenie

スティレットじゃなくて

sutiretto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スティレットでございます

sutiretto de gozaimasu

スティレットでござる

sutiretto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

スティレットがほしい

sutiretto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スティレットをほしがっている

sutiretto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スティレットをくれる

[dający] [wa/ga] sutiretto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスティレットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutiretto o ageru


Decydować się na

スティレットにする

sutiretto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スティレットだって

sutiretto datte

スティレットだったって

sutiretto dattatte


Forma wyjaśniająca

スティレットなんです

sutiretto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スティレットだったら、...

sutiretto dattara, ...

twierdzenie

スティレットじゃなかったら、...

sutiretto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スティレットのとき、...

sutiretto no toki, ...

スティレットだったとき、...

sutiretto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スティレットになると, ...

sutiretto ni naru to, ...


Lubić

スティレットがすき

sutiretto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スティレットだといいですね

sutiretto da to ii desu ne

スティレットじゃないといいですね

sutiretto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スティレットだといいんですが

sutiretto da to ii n desu ga

スティレットだといいんですけど

sutiretto da to ii n desu kedo

スティレットじゃないといいんですが

sutiretto ja nai to ii n desu ga

スティレットじゃないといいんですけど

sutiretto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スティレットなのに, ...

sutiretto na noni, ...

スティレットだったのに, ...

sutiretto datta noni, ...


Nawet, jeśli

スティレットでも

sutiretto de mo


Nawet, jeśli nie

スティレットじゃなくても

sutiretto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスティレット

[nazwa] to iu sutiretto


Nie lubić

スティレットがきらい

sutiretto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スティレットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutiretto o morau


Podobny do ..., jak ...

スティレットのような [inny rzeczownik]

sutiretto no you na [inny rzeczownik]

スティレットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutiretto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スティレットなのはずです

sutiretto no hazu desu

スティレットのはずでした

sutiretto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スティレットかもしれません

sutiretto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スティレットだろう

sutiretto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スティレットでしょう

sutiretto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スティレットであろう

sutiretto de arou


Pytania w zdaniach

スティレット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutiretto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スティレットであれ

sutiretto de are


Słyszałem, że ...

スティレットだそうです

sutiretto da sou desu

スティレットだったそうです

sutiretto datta sou desu


Stawać się

スティレットになる

sutiretto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スティレットみたいです

sutiretto mitai desu

スティレットみたいな

sutiretto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スティレットみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutiretto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スティレットであるな

sutiretto de aru na