小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 同性パートナーシップ | どうせいパートナーシップ

Informacje podstawowe

Słowa

どう せい パ ー ト ナ ー シ ッ プ
同 性 パ ー ト ナ ー シ ッ プ
どうせいパートナーシップ
dousei paatonaashippu

Znaczenie znaków kanji

同

taki sam, identyczny, zgadzanie się, równy

Pokaż szczegóły znaku
性

płeć, natura, rodzaj, temperament

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

partnerstwo tej samej płci
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

同性パートナーシップ, どうせいパートナーシップ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

同性パートナーシップです

どうせいパートナーシップです

dousei paatonaashippu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

同性パートナーシップではありません

どうせいパートナーシップではありません

dousei paatonaashippu dewa arimasen

同性パートナーシップじゃありません

どうせいパートナーシップじゃありません

dousei paatonaashippu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

同性パートナーシップでした

どうせいパートナーシップでした

dousei paatonaashippu deshita

Przeczenie, czas przeszły

同性パートナーシップではありませんでした

どうせいパートナーシップではありませんでした

dousei paatonaashippu dewa arimasen deshita

同性パートナーシップじゃありませんでした

どうせいパートナーシップじゃありませんでした

dousei paatonaashippu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

同性パートナーシップだ

どうせいパートナーシップだ

dousei paatonaashippu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

同性パートナーシップじゃない

どうせいパートナーシップじゃない

dousei paatonaashippu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

同性パートナーシップだった

どうせいパートナーシップだった

dousei paatonaashippu datta

Przeczenie, czas przeszły

同性パートナーシップじゃなかった

どうせいパートナーシップじゃなかった

dousei paatonaashippu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

同性パートナーシップで

どうせいパートナーシップで

dousei paatonaashippu de

Przeczenie

同性パートナーシップじゃなくて

どうせいパートナーシップじゃなくて

dousei paatonaashippu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

同性パートナーシップでございます

どうせいパートナーシップでございます

dousei paatonaashippu de gozaimasu

同性パートナーシップでござる

どうせいパートナーシップでござる

dousei paatonaashippu de gozaru

Przykłady gramatyczne

同性パートナーシップ, どうせいパートナーシップ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

同性パートナーシップがほしい

どうせいパートナーシップがほしい

dousei paatonaashippu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

同性パートナーシップをほしがっている

どうせいパートナーシップをほしがっている

dousei paatonaashippu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 同性パートナーシップをくれる

[dający] [は/が] どうせいパートナーシップをくれる

[dający] [wa/ga] dousei paatonaashippu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に同性パートナーシップをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にどうせいパートナーシップをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dousei paatonaashippu o ageru


Decydować się na

同性パートナーシップにする

どうせいパートナーシップにする

dousei paatonaashippu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

同性パートナーシップだって

どうせいパートナーシップだって

dousei paatonaashippu datte

同性パートナーシップだったって

どうせいパートナーシップだったって

dousei paatonaashippu dattatte


Forma wyjaśniająca

同性パートナーシップなんです

どうせいパートナーシップなんです

dousei paatonaashippu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

同性パートナーシップだったら、...

どうせいパートナーシップだったら、...

dousei paatonaashippu dattara, ...

twierdzenie

同性パートナーシップじゃなかったら、...

どうせいパートナーシップじゃなかったら、...

dousei paatonaashippu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

同性パートナーシップの時、...

どうせいパートナーシップのとき、...

dousei paatonaashippu no toki, ...

同性パートナーシップだった時、...

どうせいパートナーシップだったとき、...

dousei paatonaashippu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

同性パートナーシップになると, ...

どうせいパートナーシップになると, ...

dousei paatonaashippu ni naru to, ...


Lubić

同性パートナーシップが好き

どうせいパートナーシップがすき

dousei paatonaashippu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

同性パートナーシップだといいですね

どうせいパートナーシップだといいですね

dousei paatonaashippu da to ii desu ne

同性パートナーシップじゃないといいですね

どうせいパートナーシップじゃないといいですね

dousei paatonaashippu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

同性パートナーシップだといいんですが

どうせいパートナーシップだといいんですが

dousei paatonaashippu da to ii n desu ga

同性パートナーシップだといいんですけど

どうせいパートナーシップだといいんですけど

dousei paatonaashippu da to ii n desu kedo

同性パートナーシップじゃないといいんですが

どうせいパートナーシップじゃないといいんですが

dousei paatonaashippu ja nai to ii n desu ga

同性パートナーシップじゃないといいんですけど

どうせいパートナーシップじゃないといいんですけど

dousei paatonaashippu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

同性パートナーシップなのに, ...

どうせいパートナーシップなのに, ...

dousei paatonaashippu na noni, ...

同性パートナーシップだったのに, ...

どうせいパートナーシップだったのに, ...

dousei paatonaashippu datta noni, ...


Nawet, jeśli

同性パートナーシップでも

どうせいパートナーシップでも

dousei paatonaashippu de mo


Nawet, jeśli nie

同性パートナーシップじゃなくても

どうせいパートナーシップじゃなくても

dousei paatonaashippu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という同性パートナーシップ

[nazwa] というどうせいパートナーシップ

[nazwa] to iu dousei paatonaashippu


Nie lubić

同性パートナーシップがきらい

どうせいパートナーシップがきらい

dousei paatonaashippu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 同性パートナーシップを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どうせいパートナーシップをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dousei paatonaashippu o morau


Podobny do ..., jak ...

同性パートナーシップのような [inny rzeczownik]

どうせいパートナーシップのような [inny rzeczownik]

dousei paatonaashippu no you na [inny rzeczownik]

同性パートナーシップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

どうせいパートナーシップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dousei paatonaashippu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

同性パートナーシップのはずです

どうせいパートナーシップなのはずです

dousei paatonaashippu no hazu desu

同性パートナーシップのはずでした

どうせいパートナーシップのはずでした

dousei paatonaashippu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

同性パートナーシップかもしれません

どうせいパートナーシップかもしれません

dousei paatonaashippu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

同性パートナーシップだろう

どうせいパートナーシップだろう

dousei paatonaashippu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

同性パートナーシップでしょう

どうせいパートナーシップでしょう

dousei paatonaashippu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

同性パートナーシップであろう

どうせいパートナーシップであろう

dousei paatonaashippu de arou


Pytania w zdaniach

同性パートナーシップ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

どうせいパートナーシップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dousei paatonaashippu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

同性パートナーシップであれ

どうせいパートナーシップであれ

dousei paatonaashippu de are


Słyszałem, że ...

同性パートナーシップだそうです

どうせいパートナーシップだそうです

dousei paatonaashippu da sou desu

同性パートナーシップだったそうです

どうせいパートナーシップだったそうです

dousei paatonaashippu datta sou desu


Stawać się

同性パートナーシップになる

どうせいパートナーシップになる

dousei paatonaashippu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

同性パートナーシップみたいです

どうせいパートナーシップみたいです

dousei paatonaashippu mitai desu

同性パートナーシップみたいな

どうせいパートナーシップみたいな

dousei paatonaashippu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

同性パートナーシップみたいに [przymiotnik, czasownik]

どうせいパートナーシップみたいに [przymiotnik, czasownik]

dousei paatonaashippu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

同性パートナーシップであるな

どうせいパートナーシップであるな

dousei paatonaashippu de aru na