小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プライベートエクイティ, プライベートエクイティー, プライベート・エクイティ, プライベート・エクイティー

Informacje podstawowe

Słowa

プライベートエクイティ
puraibeeto ekuiti
プライベートエクイティー
puraibeeto ekuitii
プライベート・エクイティ
puraibeeto ekuiti
プライベート・エクイティー
puraibeeto ekuitii

Znaczenie

1

prywatny fundusz
prywatny kapitał
ang: private equity
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

プライベートエクイティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティです

puraibeeto ekuiti desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティではありません

puraibeeto ekuiti dewa arimasen

プライベートエクイティじゃありません

puraibeeto ekuiti ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートエクイティでした

puraibeeto ekuiti deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベートエクイティではありませんでした

puraibeeto ekuiti dewa arimasen deshita

プライベートエクイティじゃありませんでした

puraibeeto ekuiti ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティだ

puraibeeto ekuiti da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティじゃない

puraibeeto ekuiti ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートエクイティだった

puraibeeto ekuiti datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベートエクイティじゃなかった

puraibeeto ekuiti ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベートエクイティで

puraibeeto ekuiti de

Przeczenie

プライベートエクイティじゃなくて

puraibeeto ekuiti ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベートエクイティでございます

puraibeeto ekuiti de gozaimasu

プライベートエクイティでござる

puraibeeto ekuiti de gozaru

プライベートエクイティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティーです

puraibeeto ekuitii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティーではありません

puraibeeto ekuitii dewa arimasen

プライベートエクイティーじゃありません

puraibeeto ekuitii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートエクイティーでした

puraibeeto ekuitii deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベートエクイティーではありませんでした

puraibeeto ekuitii dewa arimasen deshita

プライベートエクイティーじゃありませんでした

puraibeeto ekuitii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティーだ

puraibeeto ekuitii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートエクイティーじゃない

puraibeeto ekuitii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートエクイティーだった

puraibeeto ekuitii datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベートエクイティーじゃなかった

puraibeeto ekuitii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベートエクイティーで

puraibeeto ekuitii de

Przeczenie

プライベートエクイティーじゃなくて

puraibeeto ekuitii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベートエクイティーでございます

puraibeeto ekuitii de gozaimasu

プライベートエクイティーでござる

puraibeeto ekuitii de gozaru

プライベート・エクイティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティです

puraibeeto ekuiti desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティではありません

puraibeeto ekuiti dewa arimasen

プライベート・エクイティじゃありません

puraibeeto ekuiti ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・エクイティでした

puraibeeto ekuiti deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・エクイティではありませんでした

puraibeeto ekuiti dewa arimasen deshita

プライベート・エクイティじゃありませんでした

puraibeeto ekuiti ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティだ

puraibeeto ekuiti da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティじゃない

puraibeeto ekuiti ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・エクイティだった

puraibeeto ekuiti datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・エクイティじゃなかった

puraibeeto ekuiti ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベート・エクイティで

puraibeeto ekuiti de

Przeczenie

プライベート・エクイティじゃなくて

puraibeeto ekuiti ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベート・エクイティでございます

puraibeeto ekuiti de gozaimasu

プライベート・エクイティでござる

puraibeeto ekuiti de gozaru

プライベート・エクイティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティーです

puraibeeto ekuitii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティーではありません

puraibeeto ekuitii dewa arimasen

プライベート・エクイティーじゃありません

puraibeeto ekuitii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・エクイティーでした

puraibeeto ekuitii deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・エクイティーではありませんでした

puraibeeto ekuitii dewa arimasen deshita

プライベート・エクイティーじゃありませんでした

puraibeeto ekuitii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティーだ

puraibeeto ekuitii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・エクイティーじゃない

puraibeeto ekuitii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・エクイティーだった

puraibeeto ekuitii datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・エクイティーじゃなかった

puraibeeto ekuitii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベート・エクイティーで

puraibeeto ekuitii de

Przeczenie

プライベート・エクイティーじゃなくて

puraibeeto ekuitii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベート・エクイティーでございます

puraibeeto ekuitii de gozaimasu

プライベート・エクイティーでござる

puraibeeto ekuitii de gozaru

Przykłady gramatyczne

プライベートエクイティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベートエクイティがほしい

puraibeeto ekuiti ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベートエクイティをほしがっている

puraibeeto ekuiti o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベートエクイティをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto ekuiti o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベートエクイティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto ekuiti o ageru


Decydować się na

プライベートエクイティにする

puraibeeto ekuiti ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベートエクイティだって

puraibeeto ekuiti datte

プライベートエクイティだったって

puraibeeto ekuiti dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベートエクイティなんです

puraibeeto ekuiti nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベートエクイティだったら、...

puraibeeto ekuiti dattara, ...

twierdzenie

プライベートエクイティじゃなかったら、...

puraibeeto ekuiti ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベートエクイティのとき、...

puraibeeto ekuiti no toki, ...

プライベートエクイティだったとき、...

puraibeeto ekuiti datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベートエクイティになると, ...

puraibeeto ekuiti ni naru to, ...


Lubić

プライベートエクイティがすき

puraibeeto ekuiti ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベートエクイティだといいですね

puraibeeto ekuiti da to ii desu ne

プライベートエクイティじゃないといいですね

puraibeeto ekuiti ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベートエクイティだといいんですが

puraibeeto ekuiti da to ii n desu ga

プライベートエクイティだといいんですけど

puraibeeto ekuiti da to ii n desu kedo

プライベートエクイティじゃないといいんですが

puraibeeto ekuiti ja nai to ii n desu ga

プライベートエクイティじゃないといいんですけど

puraibeeto ekuiti ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベートエクイティなのに, ...

puraibeeto ekuiti na noni, ...

プライベートエクイティだったのに, ...

puraibeeto ekuiti datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベートエクイティでも

puraibeeto ekuiti de mo


Nawet, jeśli nie

プライベートエクイティじゃなくても

puraibeeto ekuiti ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベートエクイティ

[nazwa] to iu puraibeeto ekuiti


Nie lubić

プライベートエクイティがきらい

puraibeeto ekuiti ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベートエクイティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto ekuiti o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベートエクイティのような [inny rzeczownik]

puraibeeto ekuiti no you na [inny rzeczownik]

プライベートエクイティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto ekuiti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベートエクイティなのはずです

puraibeeto ekuiti no hazu desu

プライベートエクイティのはずでした

puraibeeto ekuiti no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベートエクイティかもしれません

puraibeeto ekuiti kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベートエクイティだろう

puraibeeto ekuiti darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベートエクイティでしょう

puraibeeto ekuiti deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベートエクイティであろう

puraibeeto ekuiti de arou


Pytania w zdaniach

プライベートエクイティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto ekuiti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベートエクイティであれ

puraibeeto ekuiti de are


Słyszałem, że ...

プライベートエクイティだそうです

puraibeeto ekuiti da sou desu

プライベートエクイティだったそうです

puraibeeto ekuiti datta sou desu


Stawać się

プライベートエクイティになる

puraibeeto ekuiti ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベートエクイティみたいです

puraibeeto ekuiti mitai desu

プライベートエクイティみたいな

puraibeeto ekuiti mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベートエクイティみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto ekuiti mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベートエクイティであるな

puraibeeto ekuiti de aru na

プライベートエクイティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベートエクイティーがほしい

puraibeeto ekuitii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベートエクイティーをほしがっている

puraibeeto ekuitii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベートエクイティーをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto ekuitii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベートエクイティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto ekuitii o ageru


Decydować się na

プライベートエクイティーにする

puraibeeto ekuitii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベートエクイティーだって

puraibeeto ekuitii datte

プライベートエクイティーだったって

puraibeeto ekuitii dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベートエクイティーなんです

puraibeeto ekuitii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベートエクイティーだったら、...

puraibeeto ekuitii dattara, ...

twierdzenie

プライベートエクイティーじゃなかったら、...

puraibeeto ekuitii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベートエクイティーのとき、...

puraibeeto ekuitii no toki, ...

プライベートエクイティーだったとき、...

puraibeeto ekuitii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベートエクイティーになると, ...

puraibeeto ekuitii ni naru to, ...


Lubić

プライベートエクイティーがすき

puraibeeto ekuitii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベートエクイティーだといいですね

puraibeeto ekuitii da to ii desu ne

プライベートエクイティーじゃないといいですね

puraibeeto ekuitii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベートエクイティーだといいんですが

puraibeeto ekuitii da to ii n desu ga

プライベートエクイティーだといいんですけど

puraibeeto ekuitii da to ii n desu kedo

プライベートエクイティーじゃないといいんですが

puraibeeto ekuitii ja nai to ii n desu ga

プライベートエクイティーじゃないといいんですけど

puraibeeto ekuitii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベートエクイティーなのに, ...

puraibeeto ekuitii na noni, ...

プライベートエクイティーだったのに, ...

puraibeeto ekuitii datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベートエクイティーでも

puraibeeto ekuitii de mo


Nawet, jeśli nie

プライベートエクイティーじゃなくても

puraibeeto ekuitii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベートエクイティー

[nazwa] to iu puraibeeto ekuitii


Nie lubić

プライベートエクイティーがきらい

puraibeeto ekuitii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベートエクイティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto ekuitii o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベートエクイティーのような [inny rzeczownik]

puraibeeto ekuitii no you na [inny rzeczownik]

プライベートエクイティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto ekuitii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベートエクイティーなのはずです

puraibeeto ekuitii no hazu desu

プライベートエクイティーのはずでした

puraibeeto ekuitii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベートエクイティーかもしれません

puraibeeto ekuitii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベートエクイティーだろう

puraibeeto ekuitii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベートエクイティーでしょう

puraibeeto ekuitii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベートエクイティーであろう

puraibeeto ekuitii de arou


Pytania w zdaniach

プライベートエクイティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto ekuitii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベートエクイティーであれ

puraibeeto ekuitii de are


Słyszałem, że ...

プライベートエクイティーだそうです

puraibeeto ekuitii da sou desu

プライベートエクイティーだったそうです

puraibeeto ekuitii datta sou desu


Stawać się

プライベートエクイティーになる

puraibeeto ekuitii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベートエクイティーみたいです

puraibeeto ekuitii mitai desu

プライベートエクイティーみたいな

puraibeeto ekuitii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベートエクイティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto ekuitii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベートエクイティーであるな

puraibeeto ekuitii de aru na

プライベート・エクイティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベート・エクイティがほしい

puraibeeto ekuiti ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベート・エクイティをほしがっている

puraibeeto ekuiti o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベート・エクイティをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto ekuiti o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベート・エクイティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto ekuiti o ageru


Decydować się na

プライベート・エクイティにする

puraibeeto ekuiti ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベート・エクイティだって

puraibeeto ekuiti datte

プライベート・エクイティだったって

puraibeeto ekuiti dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベート・エクイティなんです

puraibeeto ekuiti nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベート・エクイティだったら、...

puraibeeto ekuiti dattara, ...

twierdzenie

プライベート・エクイティじゃなかったら、...

puraibeeto ekuiti ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベート・エクイティのとき、...

puraibeeto ekuiti no toki, ...

プライベート・エクイティだったとき、...

puraibeeto ekuiti datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベート・エクイティになると, ...

puraibeeto ekuiti ni naru to, ...


Lubić

プライベート・エクイティがすき

puraibeeto ekuiti ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベート・エクイティだといいですね

puraibeeto ekuiti da to ii desu ne

プライベート・エクイティじゃないといいですね

puraibeeto ekuiti ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベート・エクイティだといいんですが

puraibeeto ekuiti da to ii n desu ga

プライベート・エクイティだといいんですけど

puraibeeto ekuiti da to ii n desu kedo

プライベート・エクイティじゃないといいんですが

puraibeeto ekuiti ja nai to ii n desu ga

プライベート・エクイティじゃないといいんですけど

puraibeeto ekuiti ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベート・エクイティなのに, ...

puraibeeto ekuiti na noni, ...

プライベート・エクイティだったのに, ...

puraibeeto ekuiti datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベート・エクイティでも

puraibeeto ekuiti de mo


Nawet, jeśli nie

プライベート・エクイティじゃなくても

puraibeeto ekuiti ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベート・エクイティ

[nazwa] to iu puraibeeto ekuiti


Nie lubić

プライベート・エクイティがきらい

puraibeeto ekuiti ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベート・エクイティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto ekuiti o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベート・エクイティのような [inny rzeczownik]

puraibeeto ekuiti no you na [inny rzeczownik]

プライベート・エクイティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto ekuiti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベート・エクイティなのはずです

puraibeeto ekuiti no hazu desu

プライベート・エクイティのはずでした

puraibeeto ekuiti no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベート・エクイティかもしれません

puraibeeto ekuiti kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベート・エクイティだろう

puraibeeto ekuiti darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベート・エクイティでしょう

puraibeeto ekuiti deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベート・エクイティであろう

puraibeeto ekuiti de arou


Pytania w zdaniach

プライベート・エクイティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto ekuiti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベート・エクイティであれ

puraibeeto ekuiti de are


Słyszałem, że ...

プライベート・エクイティだそうです

puraibeeto ekuiti da sou desu

プライベート・エクイティだったそうです

puraibeeto ekuiti datta sou desu


Stawać się

プライベート・エクイティになる

puraibeeto ekuiti ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベート・エクイティみたいです

puraibeeto ekuiti mitai desu

プライベート・エクイティみたいな

puraibeeto ekuiti mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベート・エクイティみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto ekuiti mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベート・エクイティであるな

puraibeeto ekuiti de aru na

プライベート・エクイティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベート・エクイティーがほしい

puraibeeto ekuitii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベート・エクイティーをほしがっている

puraibeeto ekuitii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベート・エクイティーをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto ekuitii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベート・エクイティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto ekuitii o ageru


Decydować się na

プライベート・エクイティーにする

puraibeeto ekuitii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベート・エクイティーだって

puraibeeto ekuitii datte

プライベート・エクイティーだったって

puraibeeto ekuitii dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベート・エクイティーなんです

puraibeeto ekuitii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベート・エクイティーだったら、...

puraibeeto ekuitii dattara, ...

twierdzenie

プライベート・エクイティーじゃなかったら、...

puraibeeto ekuitii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベート・エクイティーのとき、...

puraibeeto ekuitii no toki, ...

プライベート・エクイティーだったとき、...

puraibeeto ekuitii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベート・エクイティーになると, ...

puraibeeto ekuitii ni naru to, ...


Lubić

プライベート・エクイティーがすき

puraibeeto ekuitii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベート・エクイティーだといいですね

puraibeeto ekuitii da to ii desu ne

プライベート・エクイティーじゃないといいですね

puraibeeto ekuitii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベート・エクイティーだといいんですが

puraibeeto ekuitii da to ii n desu ga

プライベート・エクイティーだといいんですけど

puraibeeto ekuitii da to ii n desu kedo

プライベート・エクイティーじゃないといいんですが

puraibeeto ekuitii ja nai to ii n desu ga

プライベート・エクイティーじゃないといいんですけど

puraibeeto ekuitii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベート・エクイティーなのに, ...

puraibeeto ekuitii na noni, ...

プライベート・エクイティーだったのに, ...

puraibeeto ekuitii datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベート・エクイティーでも

puraibeeto ekuitii de mo


Nawet, jeśli nie

プライベート・エクイティーじゃなくても

puraibeeto ekuitii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベート・エクイティー

[nazwa] to iu puraibeeto ekuitii


Nie lubić

プライベート・エクイティーがきらい

puraibeeto ekuitii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベート・エクイティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto ekuitii o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベート・エクイティーのような [inny rzeczownik]

puraibeeto ekuitii no you na [inny rzeczownik]

プライベート・エクイティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto ekuitii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベート・エクイティーなのはずです

puraibeeto ekuitii no hazu desu

プライベート・エクイティーのはずでした

puraibeeto ekuitii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベート・エクイティーかもしれません

puraibeeto ekuitii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベート・エクイティーだろう

puraibeeto ekuitii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベート・エクイティーでしょう

puraibeeto ekuitii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベート・エクイティーであろう

puraibeeto ekuitii de arou


Pytania w zdaniach

プライベート・エクイティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto ekuitii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベート・エクイティーであれ

puraibeeto ekuitii de are


Słyszałem, że ...

プライベート・エクイティーだそうです

puraibeeto ekuitii da sou desu

プライベート・エクイティーだったそうです

puraibeeto ekuitii datta sou desu


Stawać się

プライベート・エクイティーになる

puraibeeto ekuitii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベート・エクイティーみたいです

puraibeeto ekuitii mitai desu

プライベート・エクイティーみたいな

puraibeeto ekuitii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベート・エクイティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto ekuitii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベート・エクイティーであるな

puraibeeto ekuitii de aru na