小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オープントップバス, オープントップ・バス, オープン・トップ・バス

Informacje podstawowe

Słowa

オープントップバス
oopun toppu basu
オープントップ・バス
oopun toppu basu
オープン・トップ・バス
oopun toppu basu

Znaczenie

1

autobus z otwartym dachem
ang: open-top bus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オープントップバス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープントップバスです

oopun toppu basu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープントップバスではありません

oopun toppu basu dewa arimasen

オープントップバスじゃありません

oopun toppu basu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オープントップバスでした

oopun toppu basu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オープントップバスではありませんでした

oopun toppu basu dewa arimasen deshita

オープントップバスじゃありませんでした

oopun toppu basu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープントップバスだ

oopun toppu basu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープントップバスじゃない

oopun toppu basu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オープントップバスだった

oopun toppu basu datta

Przeczenie, czas przeszły

オープントップバスじゃなかった

oopun toppu basu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オープントップバスで

oopun toppu basu de

Przeczenie

オープントップバスじゃなくて

oopun toppu basu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オープントップバスでございます

oopun toppu basu de gozaimasu

オープントップバスでござる

oopun toppu basu de gozaru

オープントップ・バス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープントップ・バスです

oopun toppu basu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープントップ・バスではありません

oopun toppu basu dewa arimasen

オープントップ・バスじゃありません

oopun toppu basu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オープントップ・バスでした

oopun toppu basu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オープントップ・バスではありませんでした

oopun toppu basu dewa arimasen deshita

オープントップ・バスじゃありませんでした

oopun toppu basu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープントップ・バスだ

oopun toppu basu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープントップ・バスじゃない

oopun toppu basu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オープントップ・バスだった

oopun toppu basu datta

Przeczenie, czas przeszły

オープントップ・バスじゃなかった

oopun toppu basu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オープントップ・バスで

oopun toppu basu de

Przeczenie

オープントップ・バスじゃなくて

oopun toppu basu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オープントップ・バスでございます

oopun toppu basu de gozaimasu

オープントップ・バスでござる

oopun toppu basu de gozaru

オープン・トップ・バス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープン・トップ・バスです

oopun toppu basu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープン・トップ・バスではありません

oopun toppu basu dewa arimasen

オープン・トップ・バスじゃありません

oopun toppu basu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オープン・トップ・バスでした

oopun toppu basu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オープン・トップ・バスではありませんでした

oopun toppu basu dewa arimasen deshita

オープン・トップ・バスじゃありませんでした

oopun toppu basu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープン・トップ・バスだ

oopun toppu basu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープン・トップ・バスじゃない

oopun toppu basu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オープン・トップ・バスだった

oopun toppu basu datta

Przeczenie, czas przeszły

オープン・トップ・バスじゃなかった

oopun toppu basu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オープン・トップ・バスで

oopun toppu basu de

Przeczenie

オープン・トップ・バスじゃなくて

oopun toppu basu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オープン・トップ・バスでございます

oopun toppu basu de gozaimasu

オープン・トップ・バスでござる

oopun toppu basu de gozaru

Przykłady gramatyczne

オープントップバス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オープントップバスがほしい

oopun toppu basu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オープントップバスをほしがっている

oopun toppu basu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オープントップバスをくれる

[dający] [wa/ga] oopun toppu basu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオープントップバスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oopun toppu basu o ageru


Decydować się na

オープントップバスにする

oopun toppu basu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オープントップバスだって

oopun toppu basu datte

オープントップバスだったって

oopun toppu basu dattatte


Forma wyjaśniająca

オープントップバスなんです

oopun toppu basu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オープントップバスだったら、...

oopun toppu basu dattara, ...

twierdzenie

オープントップバスじゃなかったら、...

oopun toppu basu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オープントップバスのとき、...

oopun toppu basu no toki, ...

オープントップバスだったとき、...

oopun toppu basu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オープントップバスになると, ...

oopun toppu basu ni naru to, ...


Lubić

オープントップバスがすき

oopun toppu basu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オープントップバスだといいですね

oopun toppu basu da to ii desu ne

オープントップバスじゃないといいですね

oopun toppu basu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オープントップバスだといいんですが

oopun toppu basu da to ii n desu ga

オープントップバスだといいんですけど

oopun toppu basu da to ii n desu kedo

オープントップバスじゃないといいんですが

oopun toppu basu ja nai to ii n desu ga

オープントップバスじゃないといいんですけど

oopun toppu basu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オープントップバスなのに, ...

oopun toppu basu na noni, ...

オープントップバスだったのに, ...

oopun toppu basu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オープントップバスでも

oopun toppu basu de mo


Nawet, jeśli nie

オープントップバスじゃなくても

oopun toppu basu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオープントップバス

[nazwa] to iu oopun toppu basu


Nie lubić

オープントップバスがきらい

oopun toppu basu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オープントップバスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oopun toppu basu o morau


Podobny do ..., jak ...

オープントップバスのような [inny rzeczownik]

oopun toppu basu no you na [inny rzeczownik]

オープントップバスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oopun toppu basu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オープントップバスなのはずです

oopun toppu basu no hazu desu

オープントップバスのはずでした

oopun toppu basu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オープントップバスかもしれません

oopun toppu basu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オープントップバスだろう

oopun toppu basu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オープントップバスでしょう

oopun toppu basu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オープントップバスであろう

oopun toppu basu de arou


Pytania w zdaniach

オープントップバス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oopun toppu basu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オープントップバスであれ

oopun toppu basu de are


Słyszałem, że ...

オープントップバスだそうです

oopun toppu basu da sou desu

オープントップバスだったそうです

oopun toppu basu datta sou desu


Stawać się

オープントップバスになる

oopun toppu basu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オープントップバスみたいです

oopun toppu basu mitai desu

オープントップバスみたいな

oopun toppu basu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オープントップバスみたいに [przymiotnik, czasownik]

oopun toppu basu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オープントップバスであるな

oopun toppu basu de aru na

オープントップ・バス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オープントップ・バスがほしい

oopun toppu basu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オープントップ・バスをほしがっている

oopun toppu basu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オープントップ・バスをくれる

[dający] [wa/ga] oopun toppu basu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオープントップ・バスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oopun toppu basu o ageru


Decydować się na

オープントップ・バスにする

oopun toppu basu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オープントップ・バスだって

oopun toppu basu datte

オープントップ・バスだったって

oopun toppu basu dattatte


Forma wyjaśniająca

オープントップ・バスなんです

oopun toppu basu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オープントップ・バスだったら、...

oopun toppu basu dattara, ...

twierdzenie

オープントップ・バスじゃなかったら、...

oopun toppu basu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オープントップ・バスのとき、...

oopun toppu basu no toki, ...

オープントップ・バスだったとき、...

oopun toppu basu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オープントップ・バスになると, ...

oopun toppu basu ni naru to, ...


Lubić

オープントップ・バスがすき

oopun toppu basu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オープントップ・バスだといいですね

oopun toppu basu da to ii desu ne

オープントップ・バスじゃないといいですね

oopun toppu basu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オープントップ・バスだといいんですが

oopun toppu basu da to ii n desu ga

オープントップ・バスだといいんですけど

oopun toppu basu da to ii n desu kedo

オープントップ・バスじゃないといいんですが

oopun toppu basu ja nai to ii n desu ga

オープントップ・バスじゃないといいんですけど

oopun toppu basu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オープントップ・バスなのに, ...

oopun toppu basu na noni, ...

オープントップ・バスだったのに, ...

oopun toppu basu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オープントップ・バスでも

oopun toppu basu de mo


Nawet, jeśli nie

オープントップ・バスじゃなくても

oopun toppu basu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオープントップ・バス

[nazwa] to iu oopun toppu basu


Nie lubić

オープントップ・バスがきらい

oopun toppu basu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オープントップ・バスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oopun toppu basu o morau


Podobny do ..., jak ...

オープントップ・バスのような [inny rzeczownik]

oopun toppu basu no you na [inny rzeczownik]

オープントップ・バスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oopun toppu basu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オープントップ・バスなのはずです

oopun toppu basu no hazu desu

オープントップ・バスのはずでした

oopun toppu basu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オープントップ・バスかもしれません

oopun toppu basu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オープントップ・バスだろう

oopun toppu basu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オープントップ・バスでしょう

oopun toppu basu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オープントップ・バスであろう

oopun toppu basu de arou


Pytania w zdaniach

オープントップ・バス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oopun toppu basu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オープントップ・バスであれ

oopun toppu basu de are


Słyszałem, że ...

オープントップ・バスだそうです

oopun toppu basu da sou desu

オープントップ・バスだったそうです

oopun toppu basu datta sou desu


Stawać się

オープントップ・バスになる

oopun toppu basu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オープントップ・バスみたいです

oopun toppu basu mitai desu

オープントップ・バスみたいな

oopun toppu basu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オープントップ・バスみたいに [przymiotnik, czasownik]

oopun toppu basu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オープントップ・バスであるな

oopun toppu basu de aru na

オープン・トップ・バス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オープン・トップ・バスがほしい

oopun toppu basu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オープン・トップ・バスをほしがっている

oopun toppu basu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オープン・トップ・バスをくれる

[dający] [wa/ga] oopun toppu basu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオープン・トップ・バスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oopun toppu basu o ageru


Decydować się na

オープン・トップ・バスにする

oopun toppu basu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オープン・トップ・バスだって

oopun toppu basu datte

オープン・トップ・バスだったって

oopun toppu basu dattatte


Forma wyjaśniająca

オープン・トップ・バスなんです

oopun toppu basu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オープン・トップ・バスだったら、...

oopun toppu basu dattara, ...

twierdzenie

オープン・トップ・バスじゃなかったら、...

oopun toppu basu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オープン・トップ・バスのとき、...

oopun toppu basu no toki, ...

オープン・トップ・バスだったとき、...

oopun toppu basu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オープン・トップ・バスになると, ...

oopun toppu basu ni naru to, ...


Lubić

オープン・トップ・バスがすき

oopun toppu basu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オープン・トップ・バスだといいですね

oopun toppu basu da to ii desu ne

オープン・トップ・バスじゃないといいですね

oopun toppu basu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オープン・トップ・バスだといいんですが

oopun toppu basu da to ii n desu ga

オープン・トップ・バスだといいんですけど

oopun toppu basu da to ii n desu kedo

オープン・トップ・バスじゃないといいんですが

oopun toppu basu ja nai to ii n desu ga

オープン・トップ・バスじゃないといいんですけど

oopun toppu basu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オープン・トップ・バスなのに, ...

oopun toppu basu na noni, ...

オープン・トップ・バスだったのに, ...

oopun toppu basu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オープン・トップ・バスでも

oopun toppu basu de mo


Nawet, jeśli nie

オープン・トップ・バスじゃなくても

oopun toppu basu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオープン・トップ・バス

[nazwa] to iu oopun toppu basu


Nie lubić

オープン・トップ・バスがきらい

oopun toppu basu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オープン・トップ・バスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oopun toppu basu o morau


Podobny do ..., jak ...

オープン・トップ・バスのような [inny rzeczownik]

oopun toppu basu no you na [inny rzeczownik]

オープン・トップ・バスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oopun toppu basu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オープン・トップ・バスなのはずです

oopun toppu basu no hazu desu

オープン・トップ・バスのはずでした

oopun toppu basu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オープン・トップ・バスかもしれません

oopun toppu basu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オープン・トップ・バスだろう

oopun toppu basu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オープン・トップ・バスでしょう

oopun toppu basu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オープン・トップ・バスであろう

oopun toppu basu de arou


Pytania w zdaniach

オープン・トップ・バス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oopun toppu basu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オープン・トップ・バスであれ

oopun toppu basu de are


Słyszałem, że ...

オープン・トップ・バスだそうです

oopun toppu basu da sou desu

オープン・トップ・バスだったそうです

oopun toppu basu datta sou desu


Stawać się

オープン・トップ・バスになる

oopun toppu basu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オープン・トップ・バスみたいです

oopun toppu basu mitai desu

オープン・トップ・バスみたいな

oopun toppu basu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オープン・トップ・バスみたいに [przymiotnik, czasownik]

oopun toppu basu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オープン・トップ・バスであるな

oopun toppu basu de aru na