小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa リンガフランカ, リングワフランカ, リングアフランカ, リンガ・フランカ, リングワ・フランカ, リングア・フランカ

Informacje podstawowe

Słowa

リンガフランカ
ringa furanka
リングワフランカ
ringuwa furanka
リングアフランカ
ringua furanka
リンガ・フランカ
ringa furanka
リングワ・フランカ
ringuwa furanka
リングア・フランカ
ringua furanka

Znaczenie

1

lingua franca
język uniwersalny
język pomostowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 共通語

Formy gramatyczne

リンガフランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リンガフランカです

ringa furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リンガフランカではありません

ringa furanka dewa arimasen

リンガフランカじゃありません

ringa furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リンガフランカでした

ringa furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リンガフランカではありませんでした

ringa furanka dewa arimasen deshita

リンガフランカじゃありませんでした

ringa furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リンガフランカだ

ringa furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リンガフランカじゃない

ringa furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リンガフランカだった

ringa furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リンガフランカじゃなかった

ringa furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リンガフランカで

ringa furanka de

Przeczenie

リンガフランカじゃなくて

ringa furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リンガフランカでございます

ringa furanka de gozaimasu

リンガフランカでござる

ringa furanka de gozaru

リングワフランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングワフランカです

ringuwa furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングワフランカではありません

ringuwa furanka dewa arimasen

リングワフランカじゃありません

ringuwa furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リングワフランカでした

ringuwa furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リングワフランカではありませんでした

ringuwa furanka dewa arimasen deshita

リングワフランカじゃありませんでした

ringuwa furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングワフランカだ

ringuwa furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングワフランカじゃない

ringuwa furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リングワフランカだった

ringuwa furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リングワフランカじゃなかった

ringuwa furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リングワフランカで

ringuwa furanka de

Przeczenie

リングワフランカじゃなくて

ringuwa furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リングワフランカでございます

ringuwa furanka de gozaimasu

リングワフランカでござる

ringuwa furanka de gozaru

リングアフランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングアフランカです

ringua furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングアフランカではありません

ringua furanka dewa arimasen

リングアフランカじゃありません

ringua furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リングアフランカでした

ringua furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リングアフランカではありませんでした

ringua furanka dewa arimasen deshita

リングアフランカじゃありませんでした

ringua furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングアフランカだ

ringua furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングアフランカじゃない

ringua furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リングアフランカだった

ringua furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リングアフランカじゃなかった

ringua furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リングアフランカで

ringua furanka de

Przeczenie

リングアフランカじゃなくて

ringua furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リングアフランカでございます

ringua furanka de gozaimasu

リングアフランカでござる

ringua furanka de gozaru

リンガ・フランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リンガ・フランカです

ringa furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リンガ・フランカではありません

ringa furanka dewa arimasen

リンガ・フランカじゃありません

ringa furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リンガ・フランカでした

ringa furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リンガ・フランカではありませんでした

ringa furanka dewa arimasen deshita

リンガ・フランカじゃありませんでした

ringa furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リンガ・フランカだ

ringa furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リンガ・フランカじゃない

ringa furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リンガ・フランカだった

ringa furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リンガ・フランカじゃなかった

ringa furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リンガ・フランカで

ringa furanka de

Przeczenie

リンガ・フランカじゃなくて

ringa furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リンガ・フランカでございます

ringa furanka de gozaimasu

リンガ・フランカでござる

ringa furanka de gozaru

リングワ・フランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングワ・フランカです

ringuwa furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングワ・フランカではありません

ringuwa furanka dewa arimasen

リングワ・フランカじゃありません

ringuwa furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リングワ・フランカでした

ringuwa furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リングワ・フランカではありませんでした

ringuwa furanka dewa arimasen deshita

リングワ・フランカじゃありませんでした

ringuwa furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングワ・フランカだ

ringuwa furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングワ・フランカじゃない

ringuwa furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リングワ・フランカだった

ringuwa furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リングワ・フランカじゃなかった

ringuwa furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リングワ・フランカで

ringuwa furanka de

Przeczenie

リングワ・フランカじゃなくて

ringuwa furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リングワ・フランカでございます

ringuwa furanka de gozaimasu

リングワ・フランカでござる

ringuwa furanka de gozaru

リングア・フランカ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングア・フランカです

ringua furanka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングア・フランカではありません

ringua furanka dewa arimasen

リングア・フランカじゃありません

ringua furanka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リングア・フランカでした

ringua furanka deshita

Przeczenie, czas przeszły

リングア・フランカではありませんでした

ringua furanka dewa arimasen deshita

リングア・フランカじゃありませんでした

ringua furanka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リングア・フランカだ

ringua furanka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リングア・フランカじゃない

ringua furanka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リングア・フランカだった

ringua furanka datta

Przeczenie, czas przeszły

リングア・フランカじゃなかった

ringua furanka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リングア・フランカで

ringua furanka de

Przeczenie

リングア・フランカじゃなくて

ringua furanka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リングア・フランカでございます

ringua furanka de gozaimasu

リングア・フランカでござる

ringua furanka de gozaru

Przykłady gramatyczne

リンガフランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リンガフランカがほしい

ringa furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リンガフランカをほしがっている

ringa furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リンガフランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringa furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリンガフランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringa furanka o ageru


Decydować się na

リンガフランカにする

ringa furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リンガフランカだって

ringa furanka datte

リンガフランカだったって

ringa furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リンガフランカなんです

ringa furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リンガフランカだったら、...

ringa furanka dattara, ...

twierdzenie

リンガフランカじゃなかったら、...

ringa furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リンガフランカのとき、...

ringa furanka no toki, ...

リンガフランカだったとき、...

ringa furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リンガフランカになると, ...

ringa furanka ni naru to, ...


Lubić

リンガフランカがすき

ringa furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リンガフランカだといいですね

ringa furanka da to ii desu ne

リンガフランカじゃないといいですね

ringa furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リンガフランカだといいんですが

ringa furanka da to ii n desu ga

リンガフランカだといいんですけど

ringa furanka da to ii n desu kedo

リンガフランカじゃないといいんですが

ringa furanka ja nai to ii n desu ga

リンガフランカじゃないといいんですけど

ringa furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リンガフランカなのに, ...

ringa furanka na noni, ...

リンガフランカだったのに, ...

ringa furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リンガフランカでも

ringa furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リンガフランカじゃなくても

ringa furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリンガフランカ

[nazwa] to iu ringa furanka


Nie lubić

リンガフランカがきらい

ringa furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リンガフランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringa furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リンガフランカのような [inny rzeczownik]

ringa furanka no you na [inny rzeczownik]

リンガフランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringa furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リンガフランカなのはずです

ringa furanka no hazu desu

リンガフランカのはずでした

ringa furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リンガフランカかもしれません

ringa furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リンガフランカだろう

ringa furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リンガフランカでしょう

ringa furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リンガフランカであろう

ringa furanka de arou


Pytania w zdaniach

リンガフランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringa furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リンガフランカであれ

ringa furanka de are


Słyszałem, że ...

リンガフランカだそうです

ringa furanka da sou desu

リンガフランカだったそうです

ringa furanka datta sou desu


Stawać się

リンガフランカになる

ringa furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リンガフランカみたいです

ringa furanka mitai desu

リンガフランカみたいな

ringa furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リンガフランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringa furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リンガフランカであるな

ringa furanka de aru na

リングワフランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リングワフランカがほしい

ringuwa furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リングワフランカをほしがっている

ringuwa furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リングワフランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringuwa furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリングワフランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringuwa furanka o ageru


Decydować się na

リングワフランカにする

ringuwa furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リングワフランカだって

ringuwa furanka datte

リングワフランカだったって

ringuwa furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リングワフランカなんです

ringuwa furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リングワフランカだったら、...

ringuwa furanka dattara, ...

twierdzenie

リングワフランカじゃなかったら、...

ringuwa furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リングワフランカのとき、...

ringuwa furanka no toki, ...

リングワフランカだったとき、...

ringuwa furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リングワフランカになると, ...

ringuwa furanka ni naru to, ...


Lubić

リングワフランカがすき

ringuwa furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リングワフランカだといいですね

ringuwa furanka da to ii desu ne

リングワフランカじゃないといいですね

ringuwa furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リングワフランカだといいんですが

ringuwa furanka da to ii n desu ga

リングワフランカだといいんですけど

ringuwa furanka da to ii n desu kedo

リングワフランカじゃないといいんですが

ringuwa furanka ja nai to ii n desu ga

リングワフランカじゃないといいんですけど

ringuwa furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リングワフランカなのに, ...

ringuwa furanka na noni, ...

リングワフランカだったのに, ...

ringuwa furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リングワフランカでも

ringuwa furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リングワフランカじゃなくても

ringuwa furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリングワフランカ

[nazwa] to iu ringuwa furanka


Nie lubić

リングワフランカがきらい

ringuwa furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リングワフランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringuwa furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リングワフランカのような [inny rzeczownik]

ringuwa furanka no you na [inny rzeczownik]

リングワフランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringuwa furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リングワフランカなのはずです

ringuwa furanka no hazu desu

リングワフランカのはずでした

ringuwa furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リングワフランカかもしれません

ringuwa furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リングワフランカだろう

ringuwa furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リングワフランカでしょう

ringuwa furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リングワフランカであろう

ringuwa furanka de arou


Pytania w zdaniach

リングワフランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringuwa furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リングワフランカであれ

ringuwa furanka de are


Słyszałem, że ...

リングワフランカだそうです

ringuwa furanka da sou desu

リングワフランカだったそうです

ringuwa furanka datta sou desu


Stawać się

リングワフランカになる

ringuwa furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リングワフランカみたいです

ringuwa furanka mitai desu

リングワフランカみたいな

ringuwa furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リングワフランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringuwa furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リングワフランカであるな

ringuwa furanka de aru na

リングアフランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リングアフランカがほしい

ringua furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リングアフランカをほしがっている

ringua furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リングアフランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringua furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリングアフランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringua furanka o ageru


Decydować się na

リングアフランカにする

ringua furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リングアフランカだって

ringua furanka datte

リングアフランカだったって

ringua furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リングアフランカなんです

ringua furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リングアフランカだったら、...

ringua furanka dattara, ...

twierdzenie

リングアフランカじゃなかったら、...

ringua furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リングアフランカのとき、...

ringua furanka no toki, ...

リングアフランカだったとき、...

ringua furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リングアフランカになると, ...

ringua furanka ni naru to, ...


Lubić

リングアフランカがすき

ringua furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リングアフランカだといいですね

ringua furanka da to ii desu ne

リングアフランカじゃないといいですね

ringua furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リングアフランカだといいんですが

ringua furanka da to ii n desu ga

リングアフランカだといいんですけど

ringua furanka da to ii n desu kedo

リングアフランカじゃないといいんですが

ringua furanka ja nai to ii n desu ga

リングアフランカじゃないといいんですけど

ringua furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リングアフランカなのに, ...

ringua furanka na noni, ...

リングアフランカだったのに, ...

ringua furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リングアフランカでも

ringua furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リングアフランカじゃなくても

ringua furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリングアフランカ

[nazwa] to iu ringua furanka


Nie lubić

リングアフランカがきらい

ringua furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リングアフランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringua furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リングアフランカのような [inny rzeczownik]

ringua furanka no you na [inny rzeczownik]

リングアフランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringua furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リングアフランカなのはずです

ringua furanka no hazu desu

リングアフランカのはずでした

ringua furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リングアフランカかもしれません

ringua furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リングアフランカだろう

ringua furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リングアフランカでしょう

ringua furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リングアフランカであろう

ringua furanka de arou


Pytania w zdaniach

リングアフランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringua furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リングアフランカであれ

ringua furanka de are


Słyszałem, że ...

リングアフランカだそうです

ringua furanka da sou desu

リングアフランカだったそうです

ringua furanka datta sou desu


Stawać się

リングアフランカになる

ringua furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リングアフランカみたいです

ringua furanka mitai desu

リングアフランカみたいな

ringua furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リングアフランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringua furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リングアフランカであるな

ringua furanka de aru na

リンガ・フランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リンガ・フランカがほしい

ringa furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リンガ・フランカをほしがっている

ringa furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リンガ・フランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringa furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリンガ・フランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringa furanka o ageru


Decydować się na

リンガ・フランカにする

ringa furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リンガ・フランカだって

ringa furanka datte

リンガ・フランカだったって

ringa furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リンガ・フランカなんです

ringa furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リンガ・フランカだったら、...

ringa furanka dattara, ...

twierdzenie

リンガ・フランカじゃなかったら、...

ringa furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リンガ・フランカのとき、...

ringa furanka no toki, ...

リンガ・フランカだったとき、...

ringa furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リンガ・フランカになると, ...

ringa furanka ni naru to, ...


Lubić

リンガ・フランカがすき

ringa furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リンガ・フランカだといいですね

ringa furanka da to ii desu ne

リンガ・フランカじゃないといいですね

ringa furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リンガ・フランカだといいんですが

ringa furanka da to ii n desu ga

リンガ・フランカだといいんですけど

ringa furanka da to ii n desu kedo

リンガ・フランカじゃないといいんですが

ringa furanka ja nai to ii n desu ga

リンガ・フランカじゃないといいんですけど

ringa furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リンガ・フランカなのに, ...

ringa furanka na noni, ...

リンガ・フランカだったのに, ...

ringa furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リンガ・フランカでも

ringa furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リンガ・フランカじゃなくても

ringa furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリンガ・フランカ

[nazwa] to iu ringa furanka


Nie lubić

リンガ・フランカがきらい

ringa furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リンガ・フランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringa furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リンガ・フランカのような [inny rzeczownik]

ringa furanka no you na [inny rzeczownik]

リンガ・フランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringa furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リンガ・フランカなのはずです

ringa furanka no hazu desu

リンガ・フランカのはずでした

ringa furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リンガ・フランカかもしれません

ringa furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リンガ・フランカだろう

ringa furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リンガ・フランカでしょう

ringa furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リンガ・フランカであろう

ringa furanka de arou


Pytania w zdaniach

リンガ・フランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringa furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リンガ・フランカであれ

ringa furanka de are


Słyszałem, że ...

リンガ・フランカだそうです

ringa furanka da sou desu

リンガ・フランカだったそうです

ringa furanka datta sou desu


Stawać się

リンガ・フランカになる

ringa furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リンガ・フランカみたいです

ringa furanka mitai desu

リンガ・フランカみたいな

ringa furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リンガ・フランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringa furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リンガ・フランカであるな

ringa furanka de aru na

リングワ・フランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リングワ・フランカがほしい

ringuwa furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リングワ・フランカをほしがっている

ringuwa furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リングワ・フランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringuwa furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリングワ・フランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringuwa furanka o ageru


Decydować się na

リングワ・フランカにする

ringuwa furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リングワ・フランカだって

ringuwa furanka datte

リングワ・フランカだったって

ringuwa furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リングワ・フランカなんです

ringuwa furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リングワ・フランカだったら、...

ringuwa furanka dattara, ...

twierdzenie

リングワ・フランカじゃなかったら、...

ringuwa furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リングワ・フランカのとき、...

ringuwa furanka no toki, ...

リングワ・フランカだったとき、...

ringuwa furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リングワ・フランカになると, ...

ringuwa furanka ni naru to, ...


Lubić

リングワ・フランカがすき

ringuwa furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リングワ・フランカだといいですね

ringuwa furanka da to ii desu ne

リングワ・フランカじゃないといいですね

ringuwa furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リングワ・フランカだといいんですが

ringuwa furanka da to ii n desu ga

リングワ・フランカだといいんですけど

ringuwa furanka da to ii n desu kedo

リングワ・フランカじゃないといいんですが

ringuwa furanka ja nai to ii n desu ga

リングワ・フランカじゃないといいんですけど

ringuwa furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リングワ・フランカなのに, ...

ringuwa furanka na noni, ...

リングワ・フランカだったのに, ...

ringuwa furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リングワ・フランカでも

ringuwa furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リングワ・フランカじゃなくても

ringuwa furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリングワ・フランカ

[nazwa] to iu ringuwa furanka


Nie lubić

リングワ・フランカがきらい

ringuwa furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リングワ・フランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringuwa furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リングワ・フランカのような [inny rzeczownik]

ringuwa furanka no you na [inny rzeczownik]

リングワ・フランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringuwa furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リングワ・フランカなのはずです

ringuwa furanka no hazu desu

リングワ・フランカのはずでした

ringuwa furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リングワ・フランカかもしれません

ringuwa furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リングワ・フランカだろう

ringuwa furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リングワ・フランカでしょう

ringuwa furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リングワ・フランカであろう

ringuwa furanka de arou


Pytania w zdaniach

リングワ・フランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringuwa furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リングワ・フランカであれ

ringuwa furanka de are


Słyszałem, że ...

リングワ・フランカだそうです

ringuwa furanka da sou desu

リングワ・フランカだったそうです

ringuwa furanka datta sou desu


Stawać się

リングワ・フランカになる

ringuwa furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リングワ・フランカみたいです

ringuwa furanka mitai desu

リングワ・フランカみたいな

ringuwa furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リングワ・フランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringuwa furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リングワ・フランカであるな

ringuwa furanka de aru na

リングア・フランカ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リングア・フランカがほしい

ringua furanka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リングア・フランカをほしがっている

ringua furanka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リングア・フランカをくれる

[dający] [wa/ga] ringua furanka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリングア・フランカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ringua furanka o ageru


Decydować się na

リングア・フランカにする

ringua furanka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リングア・フランカだって

ringua furanka datte

リングア・フランカだったって

ringua furanka dattatte


Forma wyjaśniająca

リングア・フランカなんです

ringua furanka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リングア・フランカだったら、...

ringua furanka dattara, ...

twierdzenie

リングア・フランカじゃなかったら、...

ringua furanka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リングア・フランカのとき、...

ringua furanka no toki, ...

リングア・フランカだったとき、...

ringua furanka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リングア・フランカになると, ...

ringua furanka ni naru to, ...


Lubić

リングア・フランカがすき

ringua furanka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リングア・フランカだといいですね

ringua furanka da to ii desu ne

リングア・フランカじゃないといいですね

ringua furanka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リングア・フランカだといいんですが

ringua furanka da to ii n desu ga

リングア・フランカだといいんですけど

ringua furanka da to ii n desu kedo

リングア・フランカじゃないといいんですが

ringua furanka ja nai to ii n desu ga

リングア・フランカじゃないといいんですけど

ringua furanka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リングア・フランカなのに, ...

ringua furanka na noni, ...

リングア・フランカだったのに, ...

ringua furanka datta noni, ...


Nawet, jeśli

リングア・フランカでも

ringua furanka de mo


Nawet, jeśli nie

リングア・フランカじゃなくても

ringua furanka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリングア・フランカ

[nazwa] to iu ringua furanka


Nie lubić

リングア・フランカがきらい

ringua furanka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リングア・フランカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ringua furanka o morau


Podobny do ..., jak ...

リングア・フランカのような [inny rzeczownik]

ringua furanka no you na [inny rzeczownik]

リングア・フランカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ringua furanka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リングア・フランカなのはずです

ringua furanka no hazu desu

リングア・フランカのはずでした

ringua furanka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リングア・フランカかもしれません

ringua furanka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リングア・フランカだろう

ringua furanka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リングア・フランカでしょう

ringua furanka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リングア・フランカであろう

ringua furanka de arou


Pytania w zdaniach

リングア・フランカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ringua furanka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リングア・フランカであれ

ringua furanka de are


Słyszałem, że ...

リングア・フランカだそうです

ringua furanka da sou desu

リングア・フランカだったそうです

ringua furanka datta sou desu


Stawać się

リングア・フランカになる

ringua furanka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リングア・フランカみたいです

ringua furanka mitai desu

リングア・フランカみたいな

ringua furanka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リングア・フランカみたいに [przymiotnik, czasownik]

ringua furanka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リングア・フランカであるな

ringua furanka de aru na