夢を語ります

ゆめをかたります

yume o katarimasu

夢を語りません

ゆめをかたりません

yume o katarimasen

夢を語りました

ゆめをかたりました

yume o katarimashita

夢を語りませんでした

ゆめをかたりませんでした

yume o katarimasen deshita

夢を語る

ゆめをかたる

yume o kataru

夢を語らない

ゆめをかたらない

yume o kataranai

夢を語った

ゆめをかたった

yume o katatta

夢を語らなかった

ゆめをかたらなかった

yume o kataranakatta

夢を語り

ゆめをかたり

yume o katari

夢を語りましょう

ゆめをかたりましょう

yume o katarimashou

夢を語って

ゆめをかたって

yume o katatte

夢を語らなくて

ゆめをかたらなくて

yume o kataranakute

夢を語りまして

ゆめをかたりまして

yume o katarimashite

夢が語れる

ゆめがかたれる

yume ga katareru

夢が語れない

ゆめがかたれない

yume ga katarenai

夢が語れた

ゆめがかたれた

yume ga katareta

夢が語れなかった

ゆめがかたれなかった

yume ga katarenakatta

夢が語れます

ゆめがかたれます

yume ga kataremasu

夢が語れません

ゆめがかたれません

yume ga kataremasen

夢が語れました

ゆめがかたれました

yume ga kataremashita

夢が語れませんでした

ゆめがかたれませんでした

yume ga kataremasen deshita

夢が語れて

ゆめがかたれて

yume ga katarete

夢が語れなくて

ゆめがかたれなくて

yume ga katarenakute

夢を語ろう

ゆめをかたろう

yume o katarou

夢を語ろう

ゆめをかたろう

yume o katarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

夢を語るだろう

ゆめをかたるだろう

yume o kataru darou

postać mówiona 1

夢を語るでしょう

ゆめをかたるでしょう

yume o kataru deshou

postać mówiona 2

夢を語るであろう

ゆめをかたるであろう

yume o kataru de arou

styl pisany

夢を語られる

ゆめをかたられる

yume o katarareru

夢を語られない

ゆめをかたられない

yume o katararenai

夢を語られた

ゆめをかたられた

yume o katarareta

夢を語られなかった

ゆめをかたられなかった

yume o katararenakatta

夢を語られます

ゆめをかたられます

yume o katararemasu

夢を語られません

ゆめをかたられません

yume o katararemasen

夢を語られました

ゆめをかたられました

yume o katararemashita

夢を語られませんでした

ゆめをかたられませんでした

yume o katararemasen deshita

夢を語られて

ゆめをかたられて

yume o katararete

夢を語られなくて

ゆめをかたられなくて

yume o katararenakute

夢を語らせる

ゆめをかたらせる

yume o kataraseru

夢を語らせない

ゆめをかたらせない

yume o katarasenai

夢を語らせた

ゆめをかたらせた

yume o kataraseta

夢を語らせなかった

ゆめをかたらせなかった

yume o katarasenakatta

夢を語らす

ゆめをかたらす

yume o katarasu

夢を語らさない

ゆめをかたらさない

yume o katarasanai

夢を語らした

ゆめをかたらした

yume o katarashita

夢を語らさなかった

ゆめをかたらさなかった

yume o katarasanakatta

夢を語らせます

ゆめをかたらせます

yume o katarasemasu

夢を語らせません

ゆめをかたらせません

yume o katarasemasen

夢を語らせました

ゆめをかたらせました

yume o katarasemashita

夢を語らせませんでした

ゆめをかたらせませんでした

yume o katarasemasen deshita

夢を語らします

ゆめをかたらします

yume o katarashimasu

夢を語らしません

ゆめをかたらしません

yume o katarashimasen

夢を語らしました

ゆめをかたらしました

yume o katarashimashita

夢を語らしませんでした

ゆめをかたらしませんでした

yume o katarashimasen deshita

夢を語らせて

ゆめをかたらせて

yume o katarasete

夢を語らせなくて

ゆめをかたらせなくて

yume o katarasenakute

夢を語らして

ゆめをかたらして

yume o katarashite

夢を語らさなくて

ゆめをかたらさなくて

yume o katarasanakute

夢を語らされる

ゆめをかたらされる

yume o katarasareru

夢を語らせられる

ゆめをかたらせられる

yume o kataraserareru

夢を語らされない

ゆめをかたらされない

yume o katarasarenai

夢を語らせられない

ゆめをかたらせられない

yume o kataraserarenai

夢を語らされた

ゆめをかたらされた

yume o katarasareta

夢を語らせられた

ゆめをかたらせられた

yume o kataraserareta

夢を語らされなかった

ゆめをかたらされなかった

yume o katarasarenakatta

夢を語らせられなかった

ゆめをかたらせられなかった

yume o kataraserarenakatta

夢を語らされます

ゆめをかたらされます

yume o katarasaremasu

夢を語らせられます

ゆめをかたらせられます

yume o kataraseraremasu

夢を語らされません

ゆめをかたらされません

yume o katarasaremasen

夢を語らせられません

ゆめをかたらせられません

yume o kataraseraremasen

夢を語らされました

ゆめをかたらされました

yume o katarasaremashita

夢を語らせられました

ゆめをかたらせられました

yume o kataraseraremashita

夢を語らされませんでした

ゆめをかたらされませんでした

yume o katarasaremasen deshita

夢を語らせられませんでした

ゆめをかたらせられませんでした

yume o kataraseraremasen deshita

夢を語らされて

ゆめをかたらされて

yume o katarasarete

夢を語らせられて

ゆめをかたらせられて

yume o kataraserarete

夢を語らされなくて

ゆめをかたらされなくて

yume o katarasarenakute

夢を語らせられなくて

ゆめをかたらせられなくて

yume o kataraserarenakute

夢を語れば

ゆめをかたれば

yume ga katareba

夢を語らなければ

ゆめをかたらなければ

yume o kataranakereba

お夢を語りになる

おゆめをかたりになる

oyume o katari ni naru

夢を語られる

ゆめをかたられる

yume o katarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

夢を語られない

ゆめをかたられない

yume o katararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お夢を語りします

おゆめをかたりします

oyume o katari shimasu

お夢を語りする

おゆめをかたりする

oyume o katari suru

夢を語るかもしれない

ゆめをかたるかもしれない

yume o kataru ka mo shirenai

夢を語るかもしれません

ゆめをかたるかもしれません

yume o kataru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 夢を語ってほしくないです

[osoba に] ... ゆめをかたってほしくないです

[osoba ni] ... yume o katatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 夢を語らないでほしいです

[osoba に] ... ゆめをかたらないでほしいです

[osoba ni] ... yume o kataranai de hoshii desu

夢が語りたい

ゆめがかたりたい

yume ga kataritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

夢が語りたいです

ゆめがかたりたいです

yume ga kataritai desu

夢を語りたがる

ゆめをかたりたがる

yume o kataritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

夢を語りたがっている

ゆめをかたりたがっている

yume o kataritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 夢を語ってほしいです

[osoba に] ... ゆめをかたってほしいです

[osoba ni] ... yume o katatte hoshii desu

[dający] [は/が] 夢を語ってくれる

[dający] [は/が] ゆめをかたってくれる

[dający] [wa/ga] yume o katatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に夢を語ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゆめをかたってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yume o katatte ageru

夢を語ることにする

ゆめをかたることにする

yume o kataru koto ni suru

夢を語らないことにする

ゆめをかたらないことにする

yume o kataranai koto ni suru

夢を語らなくてよかった

ゆめをかたらなくてよかった

yume o kataranakute yokatta

夢を語ってよかった

ゆめをかたってよかった

yume o katatte yokatta

夢を語らなければよかった

ゆめをかたらなければよかった

yume o kataranakereba yokatta

夢を語ればよかった

ゆめをかたればよかった

yume ga katareba yokatta

夢を語るまで, ...

ゆめをかたるまで, ...

yume o kataru made, ...

夢を語らなくださって、ありがとうございました

ゆめをかたらなくださって、ありがとうございました

yume o katarana kudasatte, arigatou gozaimashita

夢を語らなくてくれて、ありがとう

ゆめをかたらなくてくれて、ありがとう

yume o kataranakute kurete, arigatou

夢を語らなくて、ありがとう

ゆめをかたらなくて、ありがとう

yume o kataranakute, arigatou

夢を語ってくださって、ありがとうございました

ゆめをかたってくださって、ありがとうございました

yume o katatte kudasatte, arigatou gozaimashita

夢を語ってくれて、ありがとう

ゆめをかたってくれて、ありがとう

yume o katatte kurete, arigatou

夢を語って、ありがとう

ゆめをかたって、ありがとう

yume o katatte, arigatou

夢を語ったり、...

ゆめをかたったり、...

yume o katattari, ...

twierdzenie

夢を語らなかったり、...

ゆめをかたらなかったり、...

yume o kataranakattari, ...

przeczenie

夢が語りたかったり、...

ゆめがかたりたかったり、...

yume ga kataritakattari, ...

od formy wolitywnej

夢を語るまい

ゆめをかたるまい

yume o katarumai

夢を語ったろう、...

ゆめをかたったろう、...

yume o katattarou, ...

twierdzenie

夢を語らなかったろう、...

ゆめをかたらなかったろう、...

yume o kataranakattarou, ...

przeczenie

夢が語りたかったろう、...

ゆめがかたりたかったろう、...

yume ga kataritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

夢を語るって

ゆめをかたるって

yume o katarutte

夢を語ったって

ゆめをかたったって

yume o katattatte

夢を語るんです

ゆめをかたるんです

yume o katarun desu

お夢を語りください

おゆめをかたりください

oyume o katari kudasai

[miejsce] [に/へ] 夢を語りに行く

[miejsce] [に/へ] ゆめをかたりにいく

[miejsce] [に/へ] yume o katari ni iku

[miejsce] [に/へ] 夢を語りに来る

[miejsce] [に/へ] ゆめをかたりにくる

[miejsce] [に/へ] yume o katari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 夢を語りに帰る

[miejsce] [に/へ] ゆめをかたりにかえる

[miejsce] [に/へ] yume o katari ni kaeru

まだ夢を語っていません

まだゆめをかたっていません

mada yume o katatte imasen

夢を語れば, ...

ゆめをかたれば, ...

yume ga katareba, ...

夢を語らなければ, ...

ゆめをかたらなければ, ...

yume o kataranakereba, ...

夢を語ったら、...

ゆめをかたったら、...

yume o katattara, ...

twierdzenie

夢を語らなかったら、...

ゆめをかたらなかったら、...

yume o kataranakattara, ...

przeczenie

夢が語りたかったら、...

ゆめがかたりたかったら、...

yume ga kataritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

夢を語る時、...

ゆめをかたるとき、...

yume o kataru toki, ...

夢を語った時、...

ゆめをかたったとき、...

yume o katatta toki, ...

夢を語ると, ...

ゆめをかたると, ...

yume o kataru to, ...

夢を語るのが好き

ゆめをかたるのがすき

yume o kataru no ga suki

夢を語りやすいです

ゆめをかたりやすいです

yume o katari yasui desu

夢を語りやすかったです

ゆめをかたりやすかったです

yume o katari yasukatta desu

夢を語ったことがある

ゆめをかたったことがある

yume o katatta koto ga aru

夢を語ったことがあるか

ゆめをかたったことがあるか

yume o katatta koto ga aru ka

夢を語るといいですね

ゆめをかたるといいですね

yume o kataru to ii desu ne

夢を語らないといいですね

ゆめをかたらないといいですね

yume o kataranai to ii desu ne

夢を語るといいんですが

ゆめをかたるといいんですが

yume o kataru to ii n desu ga

夢を語るといいんですけど

ゆめをかたるといいんですけど

yume o kataru to ii n desu kedo

夢を語らないといいんですが

ゆめをかたらないといいんですが

yume o kataranai to ii n desu ga

夢を語らないといいんですけど

ゆめをかたらないといいんですけど

yume o kataranai to ii n desu kedo

夢を語るのに, ...

ゆめをかたるのに, ...

yume o kataru noni, ...

夢を語ったのに, ...

ゆめをかたったのに, ...

yume o katatta noni, ...

夢を語らなくちゃいけません

ゆめをかたらなくちゃいけません

yume o kataranakucha ikemasen

夢を語らなければならない

ゆめをかたらなければならない

yume o kataranakereba naranai

夢を語らなければなりません

sければなりません

yume o kataranakereba narimasen

夢を語らなくてはならない

ゆめをかたらなくてはならない

yume o kataranakute wa naranai

夢を語らなくてはなりません

ゆめをかたらなくてはなりません

yume o kataranakute wa narimasen

夢を語っても

ゆめをかたっても

yume o katatte mo

夢を語らなくても

ゆめをかたらなくても

yume o kataranakute mo

夢を語らなくてもかまわない

ゆめをかたらなくてもかまわない

yume o kataranakute mo kamawanai

夢を語らなくてもかまいません

ゆめをかたらなくてもかまいません

yume o kataranakute mo kamaimasen

夢を語るのがきらい

ゆめをかたるのがきらい

yume o kataru no ga kirai

夢を語らないで、...

ゆめをかたらないで、...

yume o kataranaide, ...

夢を語らなくてもいいです

ゆめをかたらなくてもいいです

yume o kataranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 夢を語って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゆめをかたってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yume o katatte morau

夢を語ってから, ...

ゆめをかたってから, ...

yume o katatte kara, ...

夢を語っている間に, ...

ゆめをかたっているあいだに, ...

yume o katatte iru aida ni, ...

夢を語っている間, ...

ゆめをかたっているあいだ, ...

yume o katatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

夢を語るはずです

ゆめをかたるはずです

yume o kataru hazu desu

夢を語るはずでした

ゆめをかたるはずでした

yume o kataru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 夢を語らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ゆめをかたらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yume o katarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 夢を語らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ゆめをかたらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yume o katarasete kureru

Do mnie

私に ... 夢を語らせてください

私に ... ゆめをかたらせてください

watashi ni ... yume o katarasete kudasai

Pozwól mi

夢を語ってもいいです

ゆめをかたってもいいです

yume o katatte mo ii desu

夢を語ってもいいですか

ゆめをかたってもいいですか

yume o katatte mo ii desu ka

夢を語ってもかまわない

ゆめをかたってもかまわない

yume o katatte mo kamawanai

夢を語ってもかまいません

ゆめをかたってもかまいません

yume o katatte mo kamaimasen

夢を語るかもしれません

ゆめをかたるかもしれません

yume o kataru kamoshi remasen

夢を語るでしょう

ゆめをかたるでしょう

yume o kataru deshou

夢を語ってごらんなさい

ゆめをかたってごらんなさい

yume o katatte goran nasai

夢を語ってください

ゆめをかたってください

yume o katatte kudasai

夢を語ってくれ

ゆめをかたってくれ

yume o katatte kure

夢を語ってちょうだい

ゆめをかたってちょうだい

yume o katatte choudai

夢を語っていただけませんか

ゆめをかたっていただけませんか

yume o katatte itadakemasen ka

夢を語ってくれませんか

ゆめをかたってくれませんか

yume o katatte kuremasen ka

夢を語ってくれない

ゆめをかたってくれない

yume o katatte kurenai

夢を語ってみる

ゆめをかたってみる

yume o katatte miru

夢を語ろうとする

ゆめをかたろうとする

yume o katarou to suru

夢を語る前に, ...

ゆめをかたるまえに, ...

yume o kataru mae ni, ...

夢を語らなくて、すみませんでした

ゆめをかたらなくて、すみませんでした

yume o kataranakute, sumimasen deshita

夢を語らなくて、すみません

ゆめをかたらなくて、すみません

yume o kataranakute, sumimasen

夢を語らなくて、ごめん

ゆめをかたらなくて、ごめん

yume o kataranakute, gomen

夢を語って、すみませんでした

ゆめをかたって、すみませんでした

yume o katatte, sumimasen deshita

夢を語って、すみません

ゆめをかたって、すみません

yume o katatte, sumimasen

夢を語って、ごめん

ゆめをかたって、ごめん

yume o katatte, gomen

夢を語っておく

ゆめをかたっておく

yume o katatte oku

[słówko pytające] ... 夢を語る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ゆめをかたる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yume o kataru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

夢を語る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゆめをかたる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yume o kataru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

夢を語ったほうがいいです

ゆめをかたったほうがいいです

yume o katatta hou ga ii desu

夢を語らないほうがいいです

ゆめをかたらないほうがいいです

yume o kataranai hou ga ii desu

夢を語ったらどうですか

ゆめをかたったらどうですか

yume o katattara dou desu ka

夢を語ってくださる

ゆめをかたってくださる

yume o katatte kudasaru

夢を語れ

ゆめをかたれ

yume o katare

夢を語りなさい

ゆめをかたりなさい

yume o katarinasai

夢を語るそうです

ゆめをかたるそうです

yume o kataru sou desu

夢を語ったそうです

ゆめをかたったそうです

yume o katatta sou desu

夢の語り方

ゆめのかたりかた

yume no katarikata

夢を語ることにしている

ゆめをかたることにしている

yume o kataru koto ni shite iru

夢を語らないことにしている

ゆめをかたらないことにしている

yume o kataranai koto ni shite iru

夢を語りにくいです

ゆめをかたりにくいです

yume o katari nikui desu

夢を語りにくかったです

ゆめをかたりにくかったです

yume o katari nikukatta desu

夢を語っている

ゆめをかたっている

yume o katatte iru

夢を語ろうと思っている

ゆめをかたろうとおもっている

yume o katarou to omotte iru

夢を語ろうと思う

ゆめをかたろうとおもう

yume o katarou to omou

夢を語りながら, ...

ゆめをかたりながら, ...

yume o katarinagara, ...

夢を語るみたいです

ゆめをかたるみたいです

yume o kataru mitai desu

夢を語るみたいな

ゆめをかたるみたいな

yume o kataru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに夢を語る

... みたいにゆめをかたる

... mitai ni yume o kataru

夢を語ったみたいです

ゆめをかたったみたいです

yume o katatta mitai desu

夢を語ったみたいな

ゆめをかたったみたいな

yume o katatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに夢を語った

... みたいにゆめをかたった

... mitai ni yume o katatta

夢を語りそうです

ゆめをかたりそうです

yume o katarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

夢を語らなさそうです

ゆめをかたらなさそうです

yume o kataranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

夢を語ってはいけません

ゆめをかたってはいけません

yume o katatte wa ikemasen

夢を語らないでください

ゆめをかたらないでください

yume o kataranaide kudasai

夢を語るな

ゆめをかたるな

yume o kataruna

夢を語るつもりです

ゆめをかたるつもりです

yume o kataru tsumori desu

夢を語らないつもりです

ゆめをかたらないつもりです

yume o kataranai tsumori desu

夢を語りすぎる

ゆめをかたりすぎる

yume o katari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 夢を語らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆめをかたらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yume o kataraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 夢を語らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆめをかたらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yume o katarasemashita

夢を語ってしまう

ゆめをかたってしまう

yume o katatte shimau

夢を語っちゃう

ゆめをかたっちゃう

yume o katacchau

夢を語ってしまいました

ゆめをかたってしまいました

yume o katatte shimaimashita

夢を語っちゃいました

ゆめをかたっちゃいました

yume o katacchaimashita