小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 新しいページをめくる | あたらしいページをめくる

Informacje podstawowe

Słowa

あたら
あたらしいページをめくる
atarashii peeji o mekuru

Znaczenie znaków kanji

nowy, świeży

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

przewrócić stronę
odwrócić nowy liść
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
wyrażenie idiomatyczne

Dodatkowe atrybuty


Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくります

あたらしいページをめくります

atarashii peeji o mekurimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくりません

あたらしいページをめくりません

atarashii peeji o mekurimasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくりました

あたらしいページをめくりました

atarashii peeji o mekurimashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくりませんでした

あたらしいページをめくりませんでした

atarashii peeji o mekurimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくる

あたらしいページをめくる

atarashii peeji o mekuru

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらない

あたらしいページをめくらない

atarashii peeji o mekuranai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくった

あたらしいページをめくった

atarashii peeji o mekutta

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらなかった

あたらしいページをめくらなかった

atarashii peeji o mekuranakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

新しいページをめくり

あたらしいページをめくり

atarashii peeji o mekuri


Forma mashou

新しいページをめくりましょう

あたらしいページをめくりましょう

atarashii peeji o mekurimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

新しいページをめくって

あたらしいページをめくって

atarashii peeji o mekutte

Przeczenie

新しいページをめくらなくて

あたらしいページをめくらなくて

atarashii peeji o mekuranakute


Forma te od masu

新しいページをめくりまして

あたらしいページをめくりまして

atarashii peeji o mekurimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページがめくれる

あたらしいページがめくれる

atarashii peeji ga mekureru

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページがめくれない

あたらしいページがめくれない

atarashii peeji ga mekurenai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページがめくれた

あたらしいページがめくれた

atarashii peeji ga mekureta

Przeczenie, czas przeszły

新しいページがめくれなかった

あたらしいページがめくれなかった

atarashii peeji ga mekurenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページがめくれます

あたらしいページがめくれます

atarashii peeji ga mekuremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページがめくれません

あたらしいページがめくれません

atarashii peeji ga mekuremasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページがめくれました

あたらしいページがめくれました

atarashii peeji ga mekuremashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページがめくれませんでした

あたらしいページがめくれませんでした

atarashii peeji ga mekuremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

新しいページがめくれて

あたらしいページがめくれて

atarashii peeji ga mekurete

Przeczenie

新しいページがめくれなくて

あたらしいページがめくれなくて

atarashii peeji ga mekurenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

新しいページをめくろう

あたらしいページをめくろう

atarashii peeji o mekurou


Forma przypuszczająca

新しいページをめくろう

あたらしいページをめくろう

atarashii peeji o mekurou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

新しいページをめくるだろう

あたらしいページをめくるだろう

atarashii peeji o mekuru darou

postać mówiona 1

新しいページをめくるでしょう

あたらしいページをめくるでしょう

atarashii peeji o mekuru deshou

postać mówiona 2

新しいページをめくるであろう

あたらしいページをめくるであろう

atarashii peeji o mekuru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくられる

あたらしいページをめくられる

atarashii peeji o mekurareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくられない

あたらしいページをめくられない

atarashii peeji o mekurarenai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくられた

あたらしいページをめくられた

atarashii peeji o mekurareta

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくられなかった

あたらしいページをめくられなかった

atarashii peeji o mekurarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくられます

あたらしいページをめくられます

atarashii peeji o mekuraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくられません

あたらしいページをめくられません

atarashii peeji o mekuraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくられました

あたらしいページをめくられました

atarashii peeji o mekuraremashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくられませんでした

あたらしいページをめくられませんでした

atarashii peeji o mekuraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

新しいページをめくられて

あたらしいページをめくられて

atarashii peeji o mekurarete

Przeczenie

新しいページをめくられなくて

あたらしいページをめくられなくて

atarashii peeji o mekurarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらせる

あたらしいページをめくらせる

atarashii peeji o mekuraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらせない

あたらしいページをめくらせない

atarashii peeji o mekurasenai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらせた

あたらしいページをめくらせた

atarashii peeji o mekuraseta

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらせなかった

あたらしいページをめくらせなかった

atarashii peeji o mekurasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらす

あたらしいページをめくらす

atarashii peeji o mekurasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらさない

あたらしいページをめくらさない

atarashii peeji o mekurasanai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらした

あたらしいページをめくらした

atarashii peeji o mekurashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらさなかった

あたらしいページをめくらさなかった

atarashii peeji o mekurasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらせます

あたらしいページをめくらせます

atarashii peeji o mekurasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらせません

あたらしいページをめくらせません

atarashii peeji o mekurasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらせました

あたらしいページをめくらせました

atarashii peeji o mekurasemashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらせませんでした

あたらしいページをめくらせませんでした

atarashii peeji o mekurasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらします

あたらしいページをめくらします

atarashii peeji o mekurashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらしません

あたらしいページをめくらしません

atarashii peeji o mekurashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらしました

あたらしいページをめくらしました

atarashii peeji o mekurashimashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらしませんでした

あたらしいページをめくらしませんでした

atarashii peeji o mekurashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

新しいページをめくらせて

あたらしいページをめくらせて

atarashii peeji o mekurasete

Przeczenie

新しいページをめくらせなくて

あたらしいページをめくらせなくて

atarashii peeji o mekurasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

新しいページをめくらして

あたらしいページをめくらして

atarashii peeji o mekurashite

Przeczenie

新しいページをめくらさなくて

あたらしいページをめくらさなくて

atarashii peeji o mekurasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらされる

あたらしいページをめくらされる

atarashii peeji o mekurasareru

新しいページをめくらせられる

あたらしいページをめくらせられる

atarashii peeji o mekuraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらされない

あたらしいページをめくらされない

atarashii peeji o mekurasarenai

新しいページをめくらせられない

あたらしいページをめくらせられない

atarashii peeji o mekuraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらされた

あたらしいページをめくらされた

atarashii peeji o mekurasareta

新しいページをめくらせられた

あたらしいページをめくらせられた

atarashii peeji o mekuraserareta

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらされなかった

あたらしいページをめくらされなかった

atarashii peeji o mekurasarenakatta

新しいページをめくらせられなかった

あたらしいページをめくらせられなかった

atarashii peeji o mekuraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらされます

あたらしいページをめくらされます

atarashii peeji o mekurasaremasu

新しいページをめくらせられます

あたらしいページをめくらせられます

atarashii peeji o mekuraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

新しいページをめくらされません

あたらしいページをめくらされません

atarashii peeji o mekurasaremasen

新しいページをめくらせられません

あたらしいページをめくらせられません

atarashii peeji o mekuraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

新しいページをめくらされました

あたらしいページをめくらされました

atarashii peeji o mekurasaremashita

新しいページをめくらせられました

あたらしいページをめくらせられました

atarashii peeji o mekuraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

新しいページをめくらされませんでした

あたらしいページをめくらされませんでした

atarashii peeji o mekurasaremasen deshita

新しいページをめくらせられませんでした

あたらしいページをめくらせられませんでした

atarashii peeji o mekuraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

新しいページをめくらされて

あたらしいページをめくらされて

atarashii peeji o mekurasarete

新しいページをめくらせられて

あたらしいページをめくらせられて

atarashii peeji o mekuraserarete

Przeczenie

新しいページをめくらされなくて

あたらしいページをめくらされなくて

atarashii peeji o mekurasarenakute

新しいページをめくらせられなくて

あたらしいページをめくらせられなくて

atarashii peeji o mekuraserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

新しいページをめくれば

あたらしいページをめくれば

atarashii peeji ga mekureba

Przeczenie

新しいページをめくらなければ

あたらしいページをめくらなければ

atarashii peeji o mekuranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お新しいページをめくりになる

おあたらしいページをめくりになる

oatarashii peeji o mekuri ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

新しいページをめくられる

あたらしいページをめくられる

atarashii peeji o mekurareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

新しいページをめくられない

あたらしいページをめくられない

atarashii peeji o mekurarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お新しいページをめくりします

おあたらしいページをめくりします

oatarashii peeji o mekuri shimasu

お新しいページをめくりする

おあたらしいページをめくりする

oatarashii peeji o mekuri suru


Przykłady gramatyczne

Być może

新しいページをめくるかもしれない

あたらしいページをめくるかもしれない

atarashii peeji o mekuru ka mo shirenai

新しいページをめくるかもしれません

あたらしいページをめくるかもしれません

atarashii peeji o mekuru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 新しいページをめくってほしくないです

[osoba に] ... あたらしいページをめくってほしくないです

[osoba ni] ... atarashii peeji o mekutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 新しいページをめくらないでほしいです

[osoba に] ... あたらしいページをめくらないでほしいです

[osoba ni] ... atarashii peeji o mekuranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

新しいページがめくりたい

あたらしいページがめくりたい

atarashii peeji ga mekuritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

新しいページがめくりたいです

あたらしいページがめくりたいです

atarashii peeji ga mekuritai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

新しいページをめくりたがる

あたらしいページをめくりたがる

atarashii peeji o mekuritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

新しいページをめくりたがっている

あたらしいページをめくりたがっている

atarashii peeji o mekuritagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 新しいページをめくってほしいです

[osoba に] ... あたらしいページをめくってほしいです

[osoba ni] ... atarashii peeji o mekutte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 新しいページをめくってくれる

[dający] [は/が] あたらしいページをめくってくれる

[dający] [wa/ga] atarashii peeji o mekutte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に新しいページをめくってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあたらしいページをめくってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atarashii peeji o mekutte ageru


Decydować się na

新しいページをめくることにする

あたらしいページをめくることにする

atarashii peeji o mekuru koto ni suru

新しいページをめくらないことにする

あたらしいページをめくらないことにする

atarashii peeji o mekuranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

新しいページをめくらなくてよかった

あたらしいページをめくらなくてよかった

atarashii peeji o mekuranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

新しいページをめくってよかった

あたらしいページをめくってよかった

atarashii peeji o mekutte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

新しいページをめくらなければよかった

あたらしいページをめくらなければよかった

atarashii peeji o mekuranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

新しいページをめくればよかった

あたらしいページをめくればよかった

atarashii peeji ga mekureba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

新しいページをめくるまで, ...

あたらしいページをめくるまで, ...

atarashii peeji o mekuru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

新しいページをめくらなくださって、ありがとうございました

あたらしいページをめくらなくださって、ありがとうございました

atarashii peeji o mekurana kudasatte, arigatou gozaimashita

新しいページをめくらなくてくれて、ありがとう

あたらしいページをめくらなくてくれて、ありがとう

atarashii peeji o mekuranakute kurete, arigatou

新しいページをめくらなくて、ありがとう

あたらしいページをめくらなくて、ありがとう

atarashii peeji o mekuranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

新しいページをめくってくださって、ありがとうございました

あたらしいページをめくってくださって、ありがとうございました

atarashii peeji o mekutte kudasatte, arigatou gozaimashita

新しいページをめくってくれて、ありがとう

あたらしいページをめくってくれて、ありがとう

atarashii peeji o mekutte kurete, arigatou

新しいページをめくって、ありがとう

あたらしいページをめくって、ありがとう

atarashii peeji o mekutte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

新しいページをめくったり、...

あたらしいページをめくったり、...

atarashii peeji o mekuttari, ...

twierdzenie

新しいページをめくらなかったり、...

あたらしいページをめくらなかったり、...

atarashii peeji o mekuranakattari, ...

przeczenie

新しいページがめくりたかったり、...

あたらしいページがめくりたかったり、...

atarashii peeji ga mekuritakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

新しいページをめくるまい

あたらしいページをめくるまい

atarashii peeji o mekurumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

新しいページをめくったろう、...

あたらしいページをめくったろう、...

atarashii peeji o mekuttarou, ...

twierdzenie

新しいページをめくらなかったろう、...

あたらしいページをめくらなかったろう、...

atarashii peeji o mekuranakattarou, ...

przeczenie

新しいページがめくりたかったろう、...

あたらしいページがめくりたかったろう、...

atarashii peeji ga mekuritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

新しいページをめくるって

あたらしいページをめくるって

atarashii peeji o mekurutte

新しいページをめくったって

あたらしいページをめくったって

atarashii peeji o mekuttatte


Forma wyjaśniająca

新しいページをめくるんです

あたらしいページをめくるんです

atarashii peeji o mekurun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お新しいページをめくりください

おあたらしいページをめくりください

oatarashii peeji o mekuri kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 新しいページをめくりに行く

[miejsce] [に/へ] あたらしいページをめくりにいく

[miejsce] [に/へ] atarashii peeji o mekuri ni iku

[miejsce] [に/へ] 新しいページをめくりに来る

[miejsce] [に/へ] あたらしいページをめくりにくる

[miejsce] [に/へ] atarashii peeji o mekuri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 新しいページをめくりに帰る

[miejsce] [に/へ] あたらしいページをめくりにかえる

[miejsce] [に/へ] atarashii peeji o mekuri ni kaeru


Jeszcze nie

まだ新しいページをめくっていません

まだあたらしいページをめくっていません

mada atarashii peeji o mekutte imasen


Jeśli ..., wtedy ...

新しいページをめくれば, ...

あたらしいページをめくれば, ...

atarashii peeji ga mekureba, ...

新しいページをめくらなければ, ...

あたらしいページをめくらなければ, ...

atarashii peeji o mekuranakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

新しいページをめくったら、...

あたらしいページをめくったら、...

atarashii peeji o mekuttara, ...

twierdzenie

新しいページをめくらなかったら、...

あたらしいページをめくらなかったら、...

atarashii peeji o mekuranakattara, ...

przeczenie

新しいページがめくりたかったら、...

あたらしいページがめくりたかったら、...

atarashii peeji ga mekuritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

新しいページをめくる時、...

あたらしいページをめくるとき、...

atarashii peeji o mekuru toki, ...

新しいページをめくった時、...

あたらしいページをめくったとき、...

atarashii peeji o mekutta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

新しいページをめくると, ...

あたらしいページをめくると, ...

atarashii peeji o mekuru to, ...


Lubić

新しいページをめくるのが好き

あたらしいページをめくるのがすき

atarashii peeji o mekuru no ga suki


Łatwo coś zrobić

新しいページをめくりやすいです

あたらしいページをめくりやすいです

atarashii peeji o mekuri yasui desu

新しいページをめくりやすかったです

あたらしいページをめくりやすかったです

atarashii peeji o mekuri yasukatta desu


Mieć doświadczenie

新しいページをめくったことがある

あたらしいページをめくったことがある

atarashii peeji o mekutta koto ga aru

新しいページをめくったことがあるか

あたらしいページをめくったことがあるか

atarashii peeji o mekutta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

新しいページをめくるといいですね

あたらしいページをめくるといいですね

atarashii peeji o mekuru to ii desu ne

新しいページをめくらないといいですね

あたらしいページをめくらないといいですね

atarashii peeji o mekuranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

新しいページをめくるといいんですが

あたらしいページをめくるといいんですが

atarashii peeji o mekuru to ii n desu ga

新しいページをめくるといいんですけど

あたらしいページをめくるといいんですけど

atarashii peeji o mekuru to ii n desu kedo

新しいページをめくらないといいんですが

あたらしいページをめくらないといいんですが

atarashii peeji o mekuranai to ii n desu ga

新しいページをめくらないといいんですけど

あたらしいページをめくらないといいんですけど

atarashii peeji o mekuranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

新しいページをめくるのに, ...

あたらしいページをめくるのに, ...

atarashii peeji o mekuru noni, ...

新しいページをめくったのに, ...

あたらしいページをめくったのに, ...

atarashii peeji o mekutta noni, ...


Musieć 1

新しいページをめくらなくちゃいけません

あたらしいページをめくらなくちゃいけません

atarashii peeji o mekuranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

新しいページをめくらなければならない

あたらしいページをめくらなければならない

atarashii peeji o mekuranakereba naranai

新しいページをめくらなければなりません

sければなりません

atarashii peeji o mekuranakereba narimasen

新しいページをめくらなくてはならない

あたらしいページをめくらなくてはならない

atarashii peeji o mekuranakute wa naranai

新しいページをめくらなくてはなりません

あたらしいページをめくらなくてはなりません

atarashii peeji o mekuranakute wa narimasen


Nawet, jeśli

新しいページをめくっても

あたらしいページをめくっても

atarashii peeji o mekutte mo


Nawet, jeśli nie

新しいページをめくらなくても

あたらしいページをめくらなくても

atarashii peeji o mekuranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

新しいページをめくらなくてもかまわない

あたらしいページをめくらなくてもかまわない

atarashii peeji o mekuranakute mo kamawanai

新しいページをめくらなくてもかまいません

あたらしいページをめくらなくてもかまいません

atarashii peeji o mekuranakute mo kamaimasen


Nie lubić

新しいページをめくるのがきらい

あたらしいページをめくるのがきらい

atarashii peeji o mekuru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

新しいページをめくらないで、...

あたらしいページをめくらないで、...

atarashii peeji o mekuranaide, ...


Nie trzeba tego robić

新しいページをめくらなくてもいいです

あたらしいページをめくらなくてもいいです

atarashii peeji o mekuranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 新しいページをめくって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あたらしいページをめくってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atarashii peeji o mekutte morau


Po czynności, robię ...

新しいページをめくってから, ...

あたらしいページをめくってから, ...

atarashii peeji o mekutte kara, ...


Podczas

新しいページをめくっている間に, ...

あたらしいページをめくっているあいだに, ...

atarashii peeji o mekutte iru aida ni, ...

新しいページをめくっている間, ...

あたらしいページをめくっているあいだ, ...

atarashii peeji o mekutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

新しいページをめくるはずです

あたらしいページをめくるはずです

atarashii peeji o mekuru hazu desu

新しいページをめくるはずでした

あたらしいページをめくるはずでした

atarashii peeji o mekuru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 新しいページをめくらせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あたらしいページをめくらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... atarashii peeji o mekurasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 新しいページをめくらせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あたらしいページをめくらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... atarashii peeji o mekurasete kureru

Do mnie

私に ... 新しいページをめくらせてください

私に ... あたらしいページをめくらせてください

watashi ni ... atarashii peeji o mekurasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

新しいページをめくってもいいです

あたらしいページをめくってもいいです

atarashii peeji o mekutte mo ii desu

新しいページをめくってもいいですか

あたらしいページをめくってもいいですか

atarashii peeji o mekutte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

新しいページをめくってもかまわない

あたらしいページをめくってもかまわない

atarashii peeji o mekutte mo kamawanai

新しいページをめくってもかまいません

あたらしいページをめくってもかまいません

atarashii peeji o mekutte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

新しいページをめくるかもしれません

あたらしいページをめくるかもしれません

atarashii peeji o mekuru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

新しいページをめくるでしょう

あたらしいページをめくるでしょう

atarashii peeji o mekuru deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

新しいページをめくってごらんなさい

あたらしいページをめくってごらんなさい

atarashii peeji o mekutte goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

新しいページをめくってください

あたらしいページをめくってください

atarashii peeji o mekutte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

新しいページをめくってくれ

あたらしいページをめくってくれ

atarashii peeji o mekutte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

新しいページをめくってちょうだい

あたらしいページをめくってちょうだい

atarashii peeji o mekutte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

新しいページをめくっていただけませんか

あたらしいページをめくっていただけませんか

atarashii peeji o mekutte itadakemasen ka

新しいページをめくってくれませんか

あたらしいページをめくってくれませんか

atarashii peeji o mekutte kuremasen ka

新しいページをめくってくれない

あたらしいページをめくってくれない

atarashii peeji o mekutte kurenai


Próbować 1

新しいページをめくってみる

あたらしいページをめくってみる

atarashii peeji o mekutte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

新しいページをめくろうとする

あたらしいページをめくろうとする

atarashii peeji o mekurou to suru


Przed czynnością, robię ...

新しいページをめくる前に, ...

あたらしいページをめくるまえに, ...

atarashii peeji o mekuru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

新しいページをめくらなくて、すみませんでした

あたらしいページをめくらなくて、すみませんでした

atarashii peeji o mekuranakute, sumimasen deshita

新しいページをめくらなくて、すみません

あたらしいページをめくらなくて、すみません

atarashii peeji o mekuranakute, sumimasen

新しいページをめくらなくて、ごめん

あたらしいページをめくらなくて、ごめん

atarashii peeji o mekuranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

新しいページをめくって、すみませんでした

あたらしいページをめくって、すみませんでした

atarashii peeji o mekutte, sumimasen deshita

新しいページをめくって、すみません

あたらしいページをめくって、すみません

atarashii peeji o mekutte, sumimasen

新しいページをめくって、ごめん

あたらしいページをめくって、ごめん

atarashii peeji o mekutte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

新しいページをめくっておく

あたらしいページをめくっておく

atarashii peeji o mekutte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 新しいページをめくる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あたらしいページをめくる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... atarashii peeji o mekuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

新しいページをめくる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あたらしいページをめくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atarashii peeji o mekuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

新しいページをめくったほうがいいです

あたらしいページをめくったほうがいいです

atarashii peeji o mekutta hou ga ii desu

新しいページをめくらないほうがいいです

あたらしいページをめくらないほうがいいです

atarashii peeji o mekuranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

新しいページをめくったらどうですか

あたらしいページをめくったらどうですか

atarashii peeji o mekuttara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

新しいページをめくってくださる

あたらしいページをめくってくださる

atarashii peeji o mekutte kudasaru


Rozkaz 1

新しいページをめくれ

あたらしいページをめくれ

atarashii peeji o mekure


Rozkaz 2

Forma przestarzała

新しいページをめくりなさい

あたらしいページをめくりなさい

atarashii peeji o mekurinasai


Słyszałem, że ...

新しいページをめくるそうです

あたらしいページをめくるそうです

atarashii peeji o mekuru sou desu

新しいページをめくったそうです

あたらしいページをめくったそうです

atarashii peeji o mekutta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

新しいページのめくり方

あたらしいページのめくりかた

atarashii peeji no mekurikata


Starać się regularnie wykonywać

新しいページをめくることにしている

あたらしいページをめくることにしている

atarashii peeji o mekuru koto ni shite iru

新しいページをめくらないことにしている

あたらしいページをめくらないことにしている

atarashii peeji o mekuranai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

新しいページをめくりにくいです

あたらしいページをめくりにくいです

atarashii peeji o mekuri nikui desu

新しいページをめくりにくかったです

あたらしいページをめくりにくかったです

atarashii peeji o mekuri nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

新しいページをめくっている

あたらしいページをめくっている

atarashii peeji o mekutte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

新しいページをめくろうと思っている

あたらしいページをめくろうとおもっている

atarashii peeji o mekurou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

新しいページをめくろうと思う

あたらしいページをめくろうとおもう

atarashii peeji o mekurou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

新しいページをめくりながら, ...

あたらしいページをめくりながら, ...

atarashii peeji o mekurinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

新しいページをめくるみたいです

あたらしいページをめくるみたいです

atarashii peeji o mekuru mitai desu

新しいページをめくるみたいな

あたらしいページをめくるみたいな

atarashii peeji o mekuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに新しいページをめくる

... みたいにあたらしいページをめくる

... mitai ni atarashii peeji o mekuru

新しいページをめくったみたいです

あたらしいページをめくったみたいです

atarashii peeji o mekutta mitai desu

新しいページをめくったみたいな

あたらしいページをめくったみたいな

atarashii peeji o mekutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに新しいページをめくった

... みたいにあたらしいページをめくった

... mitai ni atarashii peeji o mekutta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

新しいページをめくりそうです

あたらしいページをめくりそうです

atarashii peeji o mekurisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

新しいページをめくらなさそうです

あたらしいページをめくらなさそうです

atarashii peeji o mekuranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

新しいページをめくってはいけません

あたらしいページをめくってはいけません

atarashii peeji o mekutte wa ikemasen


Zakaz 2

新しいページをめくらないでください

あたらしいページをめくらないでください

atarashii peeji o mekuranaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

新しいページをめくるな

あたらしいページをめくるな

atarashii peeji o mekuruna


Zamiar

新しいページをめくるつもりです

あたらしいページをめくるつもりです

atarashii peeji o mekuru tsumori desu

新しいページをめくらないつもりです

あたらしいページをめくらないつもりです

atarashii peeji o mekuranai tsumori desu


Zbyt wiele

新しいページをめくりすぎる

あたらしいページをめくりすぎる

atarashii peeji o mekuri sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 新しいページをめくらせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたらしいページをめくらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atarashii peeji o mekuraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 新しいページをめくらせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたらしいページをめくらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atarashii peeji o mekurasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

新しいページをめくってしまう

あたらしいページをめくってしまう

atarashii peeji o mekutte shimau

新しいページをめくっちゃう

あたらしいページをめくっちゃう

atarashii peeji o mekucchau

新しいページをめくってしまいました

あたらしいページをめくってしまいました

atarashii peeji o mekutte shimaimashita

新しいページをめくっちゃいました

あたらしいページをめくっちゃいました

atarashii peeji o mekucchaimashita