服を着ます

ふくをきます

fuku o kimasu

服を着ません

ふくをきません

fuku o kimasen

服を着ました

ふくをきました

fuku o kimashita

服を着ませんでした

ふくをきませんでした

fuku o kimasen deshita

服を着る

ふくをきる

fuku o kiru

服を着ない

ふくをきない

fuku o kinai

服を着た

ふくをきた

fuku o kita

服を着なかった

ふくをきなかった

fuku o kinakatta

服を着

ふくをき

fuku o ki

服を着ましょう

ふくをきましょう

fuku o kimashou

服を着て

ふくをきて

fuku o kite

服を着なくて

ふくをきなくて

fuku o kinakute

服を着まして

ふくをきまして

fuku o kimashite

服が着られる

ふくがきられる

fuku ga kirareru

服が着れる

ふくがきれる

fuku ga kireru

服が着られない

ふくがきられない

fuku ga kirarenai

服が着れない

ふくがきれない

fuku ga kirenai

服が着られた

ふくがきられた

fuku ga kirareta

服が着れた

ふくがきれた

fuku ga kireta

服が着られなかった

ふくがきられなかった

fuku ga kirarenakatta

服が着れなかった

ふくがきれなかった

fuku ga kirenakatta

服が着られます

ふくがきられます

fuku ga kiraremasu

服が着れます

ふくがきれます

fuku ga kiremasu

服が着られません

ふくがきられません

fuku ga kiraremasen

服が着れません

ふくがきれません

fuku ga kiremasen

服が着られました

ふくがきられました

fuku ga kiraremashita

服が着れました

ふくがきれました

fuku ga kiremashita

服が着られませんでした

ふくがきられませんでした

fuku ga kiraremasen deshita

服が着れませんでした

ふくがきれませんでした

fuku ga kiremasen deshita

服が着られて

ふくがきられて

fuku ga kirarete

服が着れて

ふくがきれて

fuku ga kirete

服が着られなくて

ふくがきられなくて

fuku ga kirarenakute

服が着れなくて

ふくがきれなくて

fuku ga kirenakute

服を着よう

ふくをきよう

fuku o kiyou

服を着よう

ふくをきよう

fuku o kiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

服を着るだろう

ふくをきるだろう

fuku o kiru darou

postać mówiona 1

服を着るでしょう

ふくをきるでしょう

fuku o kiru deshou

postać mówiona 2

服を着るであろう

ふくをきるであろう

fuku o kiru de arou

styl pisany

服を着られる

ふくをきられる

fuku o kirareru

服を着られない

ふくをきられない

fuku o kirarenai

服を着られた

ふくをきられた

fuku o kirareta

服を着られなかった

ふくをきられなかった

fuku o kirarenakatta

服を着られます

ふくをきられます

fuku o kiraremasu

服を着られません

ふくをきられません

fuku o kiraremasen

服を着られました

ふくをきられました

fuku o kiraremashita

服を着られませんでした

ふくをきられませんでした

fuku o kiraremasen deshita

服を着られて

ふくをきられて

fuku o kirarete

服を着られなくて

ふくをきられなくて

fuku o kirarenakute

服を着させる

ふくをきさせる

fuku o kisaseru

服を着させない

ふくをきさせない

fuku o kisasenai

服を着させた

ふくをきさせた

fuku o kisaseta

服を着させなかった

ふくをきさせなかった

fuku o kisasenakatta

服を着さす

ふくをきさす

fuku o kisasu

服を着ささない

ふくをきささない

fuku o kisasanai

服を着さした

ふくをきさした

fuku o kisashita

服を着ささなかった

ふくをきささなかった

fuku o kisasanakatta

服を着させます

ふくをきさせます

fuku o kisasemasu

服を着させません

ふくをきさせません

fuku o kisasemasen

服を着させました

ふくをきさせました

fuku o kisasemashita

服を着させませんでした

ふくをきさせませんでした

fuku o kisasemasen deshita

服を着さします

ふくをきさします

fuku o kisashimasu

服を着さしません

ふくをきさしません

fuku o kisashimasen

服を着さしました

ふくをきさしました

fuku o kisashimashita

服を着さしませんでした

ふくをきさしませんでした

fuku o kisashimasen deshita

服を着させて

ふくをきさせて

fuku o kisasete

服を着させなくて

ふくをきさせなくて

fuku o kisasenakute

服を着さして

ふくをきさして

fuku o kisashite

服を着ささなくて

ふくをきささなくて

fuku o kisasanakute

服を着させられる

ふくをきさせられる

fuku o kisaserareru

服を着させられない

ふくをきさせられない

fuku o kisaserarenai

服を着させられた

ふくをきさせられた

fuku o kisaserareta

服を着させられなかった

ふくをきさせられなかった

fuku o kisaserarenakatta

服を着させられます

ふくをきさせられます

fuku o kisaseraremasu

服を着させられません

ふくをきさせられません

fuku o kisaseraremasen

服を着させられました

ふくをきさせられました

fuku o kisaseraremashita

服を着させられませんでした

ふくをきさせられませんでした

fuku o kisaseraremasen deshita

服を着させられて

ふくをきさせられて

fuku o kisaserarete

服を着させられなくて

ふくをきさせられなくて

fuku o kisaserarenakute

服を着れば

ふくをきれば

fuku ga kireba

服を着なければ

ふくをきなければ

fuku o kinakereba

お服を着になる

おふくをきになる

ofuku o ki ni naru

服を着られる

ふくをきられる

fuku o kirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

服を着られない

ふくをきられない

fuku o kirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お服を着します

おふくをきします

ofuku o ki shimasu

お服を着する

おふくをきする

ofuku o ki suru

服を着るかもしれない

ふくをきるかもしれない

fuku o kiru ka mo shirenai

服を着るかもしれません

ふくをきるかもしれません

fuku o kiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 服を着てほしくないです

[osoba に] ... ふくをきてほしくないです

[osoba ni] ... fuku o kite hoshikunai desu

[osoba に] ... 服を着ないでほしいです

[osoba に] ... ふくをきないでほしいです

[osoba ni] ... fuku o kinai de hoshii desu

服が着たい

ふくがきたい

fuku ga kitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

服が着たいです

ふくがきたいです

fuku ga kitai desu

服を着たがる

ふくをきたがる

fuku o kitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

服を着たがっている

ふくをきたがっている

fuku o kitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 服を着てほしいです

[osoba に] ... ふくをきてほしいです

[osoba ni] ... fuku o kite hoshii desu

[dający] [は/が] 服を着てくれる

[dający] [は/が] ふくをきてくれる

[dający] [wa/ga] fuku o kite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に服を着てあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にふくをきてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fuku o kite ageru

服を着ることにする

ふくをきることにする

fuku o kiru koto ni suru

服を着ないことにする

ふくをきないことにする

fuku o kinai koto ni suru

服を着なくてよかった

ふくをきなくてよかった

fuku o kinakute yokatta

服を着てよかった

ふくをきてよかった

fuku o kite yokatta

服を着なければよかった

ふくをきなければよかった

fuku o kinakereba yokatta

服を着ればよかった

ふくをきればよかった

fuku ga kireba yokatta

服を着るまで, ...

ふくをきるまで, ...

fuku o kiru made, ...

服を着なくださって、ありがとうございました

ふくをきなくださって、ありがとうございました

fuku o kina kudasatte, arigatou gozaimashita

服を着なくてくれて、ありがとう

ふくをきなくてくれて、ありがとう

fuku o kinakute kurete, arigatou

服を着なくて、ありがとう

ふくをきなくて、ありがとう

fuku o kinakute, arigatou

服を着てくださって、ありがとうございました

ふくをきてくださって、ありがとうございました

fuku o kite kudasatte, arigatou gozaimashita

服を着てくれて、ありがとう

ふくをきてくれて、ありがとう

fuku o kite kurete, arigatou

服を着て、ありがとう

ふくをきて、ありがとう

fuku o kite, arigatou

服を着たり、...

ふくをきたり、...

fuku o kitari, ...

twierdzenie

服を着なかったり、...

ふくをきなかったり、...

fuku o kinakattari, ...

przeczenie

服が着たかったり、...

ふくがきたかったり、...

fuku ga kitakattari, ...

od formy wolitywnej

服を着るまい

ふくをきるまい

fuku o kirumai

服を着まい

ふくをきまい

fuku o kimai

服を着たろう、...

ふくをきたろう、...

fuku o kitarou, ...

twierdzenie

服を着なかったろう、...

ふくをきなかったろう、...

fuku o kinakattarou, ...

przeczenie

服が着たかったろう、...

ふくがきたかったろう、...

fuku ga kitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

服を着るって

ふくをきるって

fuku o kirutte

服を着たって

ふくをきたって

fuku o kitatte

服を着るんです

ふくをきるんです

fuku o kirun desu

お服を着ください

おふくをきください

ofuku o ki kudasai

[miejsce] [に/へ] 服を着に行く

[miejsce] [に/へ] ふくをきにいく

[miejsce] [に/へ] fuku o ki ni iku

[miejsce] [に/へ] 服を着に来る

[miejsce] [に/へ] ふくをきにくる

[miejsce] [に/へ] fuku o ki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 服を着に帰る

[miejsce] [に/へ] ふくをきにかえる

[miejsce] [に/へ] fuku o ki ni kaeru

まだ服を着ていません

まだふくをきていません

mada fuku o kite imasen

服を着れば, ...

ふくをきれば, ...

fuku ga kireba, ...

服を着なければ, ...

ふくをきなければ, ...

fuku o kinakereba, ...

服を着たら、...

ふくをきたら、...

fuku o kitara, ...

twierdzenie

服を着なかったら、...

ふくをきなかったら、...

fuku o kinakattara, ...

przeczenie

服が着たかったら、...

ふくがきたかったら、...

fuku ga kitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

服を着る時、...

ふくをきるとき、...

fuku o kiru toki, ...

服を着た時、...

ふくをきたとき、...

fuku o kita toki, ...

服を着ると, ...

ふくをきると, ...

fuku o kiru to, ...

服を着るのが好き

ふくをきるのがすき

fuku o kiru no ga suki

服を着やすいです

ふくをきやすいです

fuku o ki yasui desu

服を着やすかったです

ふくをきやすかったです

fuku o ki yasukatta desu

服を着たことがある

ふくをきたことがある

fuku o kita koto ga aru

服を着たことがあるか

ふくをきたことがあるか

fuku o kita koto ga aru ka

服を着るといいですね

ふくをきるといいですね

fuku o kiru to ii desu ne

服を着ないといいですね

ふくをきないといいですね

fuku o kinai to ii desu ne

服を着るといいんですが

ふくをきるといいんですが

fuku o kiru to ii n desu ga

服を着るといいんですけど

ふくをきるといいんですけど

fuku o kiru to ii n desu kedo

服を着ないといいんですが

ふくをきないといいんですが

fuku o kinai to ii n desu ga

服を着ないといいんですけど

ふくをきないといいんですけど

fuku o kinai to ii n desu kedo

服を着るのに, ...

ふくをきるのに, ...

fuku o kiru noni, ...

服を着たのに, ...

ふくをきたのに, ...

fuku o kita noni, ...

服を着なくちゃいけません

ふくをきなくちゃいけません

fuku o kinakucha ikemasen

服を着なければならない

ふくをきなければならない

fuku o kinakereba naranai

服を着なければなりません

sければなりません

fuku o kinakereba narimasen

服を着なくてはならない

ふくをきなくてはならない

fuku o kinakute wa naranai

服を着なくてはなりません

ふくをきなくてはなりません

fuku o kinakute wa narimasen

服を着ても

ふくをきても

fuku o kite mo

服を着なくても

ふくをきなくても

fuku o kinakute mo

服を着なくてもかまわない

ふくをきなくてもかまわない

fuku o kinakute mo kamawanai

服を着なくてもかまいません

ふくをきなくてもかまいません

fuku o kinakute mo kamaimasen

服を着るのがきらい

ふくをきるのがきらい

fuku o kiru no ga kirai

服を着ないで、...

ふくをきないで、...

fuku o kinaide, ...

服を着なくてもいいです

ふくをきなくてもいいです

fuku o kinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 服を着て貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふくをきてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fuku o kite morau

服を着てから, ...

ふくをきてから, ...

fuku o kite kara, ...

服を着ている間に, ...

ふくをきているあいだに, ...

fuku o kite iru aida ni, ...

服を着ている間, ...

ふくをきているあいだ, ...

fuku o kite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

服を着るはずです

ふくをきるはずです

fuku o kiru hazu desu

服を着るはずでした

ふくをきるはずでした

fuku o kiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 服を着させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふくをきさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fuku o kisasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 服を着させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ふくをきさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... fuku o kisasete kureru

Do mnie

私に ... 服を着させてください

私に ... ふくをきさせてください

watashi ni ... fuku o kisasete kudasai

Pozwól mi

服を着てもいいです

ふくをきてもいいです

fuku o kite mo ii desu

服を着てもいいですか

ふくをきてもいいですか

fuku o kite mo ii desu ka

服を着てもかまわない

ふくをきてもかまわない

fuku o kite mo kamawanai

服を着てもかまいません

ふくをきてもかまいません

fuku o kite mo kamaimasen

服を着るかもしれません

ふくをきるかもしれません

fuku o kiru kamoshi remasen

服を着るでしょう

ふくをきるでしょう

fuku o kiru deshou

服を着てごらんなさい

ふくをきてごらんなさい

fuku o kite goran nasai

服を着てください

ふくをきてください

fuku o kite kudasai

服を着てくれ

ふくをきてくれ

fuku o kite kure

服を着てちょうだい

ふくをきてちょうだい

fuku o kite choudai

服を着ていただけませんか

ふくをきていただけませんか

fuku o kite itadakemasen ka

服を着てくれませんか

ふくをきてくれませんか

fuku o kite kuremasen ka

服を着てくれない

ふくをきてくれない

fuku o kite kurenai

服を着てみる

ふくをきてみる

fuku o kite miru

服を着ようとする

ふくをきようとする

fuku o kiyou to suru

服を着る前に, ...

ふくをきるまえに, ...

fuku o kiru mae ni, ...

服を着なくて、すみませんでした

ふくをきなくて、すみませんでした

fuku o kinakute, sumimasen deshita

服を着なくて、すみません

ふくをきなくて、すみません

fuku o kinakute, sumimasen

服を着なくて、ごめん

ふくをきなくて、ごめん

fuku o kinakute, gomen

服を着て、すみませんでした

ふくをきて、すみませんでした

fuku o kite, sumimasen deshita

服を着て、すみません

ふくをきて、すみません

fuku o kite, sumimasen

服を着て、ごめん

ふくをきて、ごめん

fuku o kite, gomen

服を着ておく

ふくをきておく

fuku o kite oku

[słówko pytające] ... 服を着る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ふくをきる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... fuku o kiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

服を着る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふくをきる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fuku o kiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

服を着たほうがいいです

ふくをきたほうがいいです

fuku o kita hou ga ii desu

服を着ないほうがいいです

ふくをきないほうがいいです

fuku o kinai hou ga ii desu

服を着たらどうですか

ふくをきたらどうですか

fuku o kitara dou desu ka

服を着てくださる

ふくをきてくださる

fuku o kite kudasaru

服を着ろ

ふくをきろ

fuku o kiro

服を着なさい

ふくをきなさい

fuku o kinasai

服を着るそうです

ふくをきるそうです

fuku o kiru sou desu

服を着たそうです

ふくをきたそうです

fuku o kita sou desu

服の着方

ふくのきかた

fuku no kikata

服を着ることにしている

ふくをきることにしている

fuku o kiru koto ni shite iru

服を着ないことにしている

ふくをきないことにしている

fuku o kinai koto ni shite iru

服を着にくいです

ふくをきにくいです

fuku o ki nikui desu

服を着にくかったです

ふくをきにくかったです

fuku o ki nikukatta desu

服を着ている

ふくをきている

fuku o kite iru

服を着ようと思っている

ふくをきようとおもっている

fuku o kiyou to omotte iru

服を着ようと思う

ふくをきようとおもう

fuku o kiyou to omou

服を着ながら, ...

ふくをきながら, ...

fuku o kinagara, ...

服を着るみたいです

ふくをきるみたいです

fuku o kiru mitai desu

服を着るみたいな

ふくをきるみたいな

fuku o kiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに服を着る

... みたいにふくをきる

... mitai ni fuku o kiru

服を着たみたいです

ふくをきたみたいです

fuku o kita mitai desu

服を着たみたいな

ふくをきたみたいな

fuku o kita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに服を着た

... みたいにふくをきた

... mitai ni fuku o kita

服を着そうです

ふくをきそうです

fuku o kisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

服を着なさそうです

ふくをきなさそうです

fuku o kinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

服を着てはいけません

ふくをきてはいけません

fuku o kite wa ikemasen

服を着ないでください

ふくをきないでください

fuku o kinaide kudasai

服を着るな

ふくをきるな

fuku o kiruna

服を着るつもりです

ふくをきるつもりです

fuku o kiru tsumori desu

服を着ないつもりです

ふくをきないつもりです

fuku o kinai tsumori desu

服を着すぎる

ふくをきすぎる

fuku o ki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 服を着させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふくをきさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuku o kisaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 服を着させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふくをきさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuku o kisasemashita

服を着てしまう

ふくをきてしまう

fuku o kite shimau

服を着ちゃう

ふくをきちゃう

fuku o kichau

服を着てしまいました

ふくをきてしまいました

fuku o kite shimaimashita

服を着ちゃいました

ふくをきちゃいました

fuku o kichaimashita