Szczegóły słowa くわえ煙草, 咥えタバコ, 銜えタバコ | くわえタバコ, くわえたばこ
Informacje podstawowe
Słowa
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| くわえタバコ |
|
|||||||||||
| kuwae tabako | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| くわえタバコ |
|
|||||||||||
| kuwae tabako | ||||||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| くわえタバコ |
|
|||||||||||
| kuwae tabako | ||||||||||||
| くわえたばこ |
|
|||||||||||
| kuwae tabako | ||||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 煙 |
dym |
Pokaż szczegóły znaku |
| 草 |
trawa, chwasty, zioła, pastwisko, szkic, zapisek, brulion |
Pokaż szczegóły znaku |
| 咥 |
śmiech, żucie, gryzienie, jedzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 銜 |
wędzidło, wędzidło dla konia |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
palenie papierosa bez trzymania go palcami
trzymanie papierosa w ustach
trzymanie papierosa w ustach
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くわえ煙草です |
くわえタバコです |
kuwae tabako desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くわえ煙草ではありません |
くわえタバコではありません |
kuwae tabako dewa arimasen |
|
|
くわえ煙草じゃありません |
くわえタバコじゃありません |
kuwae tabako ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くわえ煙草でした |
くわえタバコでした |
kuwae tabako deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くわえ煙草ではありませんでした |
くわえタバコではありませんでした |
kuwae tabako dewa arimasen deshita |
|
|
くわえ煙草じゃありませんでした |
くわえタバコじゃありませんでした |
kuwae tabako ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くわえ煙草だ |
くわえタバコだ |
kuwae tabako da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くわえ煙草じゃない |
くわえタバコじゃない |
kuwae tabako ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くわえ煙草だった |
くわえタバコだった |
kuwae tabako datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くわえ煙草じゃなかった |
くわえタバコじゃなかった |
kuwae tabako ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くわえ煙草で |
くわえタバコで |
kuwae tabako de |
|
|
Przeczenie
くわえ煙草じゃなくて |
くわえタバコじゃなくて |
kuwae tabako ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くわえ煙草でございます |
くわえタバコでございます |
kuwae tabako de gozaimasu |
|
|
くわえ煙草でござる |
くわえタバコでござる |
kuwae tabako de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
咥えタバコです |
くわえタバコです |
kuwae tabako desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
咥えタバコではありません |
くわえタバコではありません |
kuwae tabako dewa arimasen |
|
|
咥えタバコじゃありません |
くわえタバコじゃありません |
kuwae tabako ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
咥えタバコでした |
くわえタバコでした |
kuwae tabako deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
咥えタバコではありませんでした |
くわえタバコではありませんでした |
kuwae tabako dewa arimasen deshita |
|
|
咥えタバコじゃありませんでした |
くわえタバコじゃありませんでした |
kuwae tabako ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
咥えタバコだ |
くわえタバコだ |
kuwae tabako da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
咥えタバコじゃない |
くわえタバコじゃない |
kuwae tabako ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
咥えタバコだった |
くわえタバコだった |
kuwae tabako datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
咥えタバコじゃなかった |
くわえタバコじゃなかった |
kuwae tabako ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
咥えタバコで |
くわえタバコで |
kuwae tabako de |
|
|
Przeczenie
咥えタバコじゃなくて |
くわえタバコじゃなくて |
kuwae tabako ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
咥えタバコでございます |
くわえタバコでございます |
kuwae tabako de gozaimasu |
|
|
咥えタバコでござる |
くわえタバコでござる |
kuwae tabako de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
銜えタバコです |
くわえタバコです |
kuwae tabako desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
銜えタバコではありません |
くわえタバコではありません |
kuwae tabako dewa arimasen |
|
|
銜えタバコじゃありません |
くわえタバコじゃありません |
kuwae tabako ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
銜えタバコでした |
くわえタバコでした |
kuwae tabako deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
銜えタバコではありませんでした |
くわえタバコではありませんでした |
kuwae tabako dewa arimasen deshita |
|
|
銜えタバコじゃありませんでした |
くわえタバコじゃありませんでした |
kuwae tabako ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
銜えタバコだ |
くわえタバコだ |
kuwae tabako da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
銜えタバコじゃない |
くわえタバコじゃない |
kuwae tabako ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
銜えタバコだった |
くわえタバコだった |
kuwae tabako datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
銜えタバコじゃなかった |
くわえタバコじゃなかった |
kuwae tabako ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
銜えタバコで |
くわえタバコで |
kuwae tabako de |
|
|
Przeczenie
銜えタバコじゃなくて |
くわえタバコじゃなくて |
kuwae tabako ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
銜えタバコでございます |
くわえタバコでございます |
kuwae tabako de gozaimasu |
|
|
銜えタバコでござる |
くわえタバコでござる |
kuwae tabako de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くわえたばこです |
kuwae tabako desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くわえたばこではありません |
kuwae tabako dewa arimasen |
|
|
くわえたばこじゃありません |
kuwae tabako ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くわえたばこでした |
kuwae tabako deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くわえたばこではありませんでした |
kuwae tabako dewa arimasen deshita |
|
|
くわえたばこじゃありませんでした |
kuwae tabako ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くわえたばこだ |
kuwae tabako da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くわえたばこじゃない |
kuwae tabako ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くわえたばこだった |
kuwae tabako datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くわえたばこじゃなかった |
kuwae tabako ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くわえたばこで |
kuwae tabako de |
|
|
Przeczenie
くわえたばこじゃなくて |
kuwae tabako ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くわえたばこでございます |
kuwae tabako de gozaimasu |
|
|
くわえたばこでござる |
kuwae tabako de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
くわえ煙草がほしい |
くわえタバコがほしい |
kuwae tabako ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くわえ煙草をほしがっている |
くわえタバコをほしがっている |
kuwae tabako o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くわえ煙草をくれる |
[dający] [は/が] くわえタバコをくれる |
[dający] [wa/ga] kuwae tabako o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にくわえ煙草をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくわえタバコをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuwae tabako o ageru |
Decydować się na
くわえ煙草にする |
くわえタバコにする |
kuwae tabako ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くわえ煙草だって |
くわえタバコだって |
kuwae tabako datte |
|
|
くわえ煙草だったって |
くわえタバコだったって |
kuwae tabako dattatte |
Forma wyjaśniająca
くわえ煙草なんです |
くわえタバコなんです |
kuwae tabako nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くわえ煙草だったら、... |
くわえタバコだったら、... |
kuwae tabako dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くわえ煙草じゃなかったら、... |
くわえタバコじゃなかったら、... |
kuwae tabako ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くわえ煙草の時、... |
くわえタバコのとき、... |
kuwae tabako no toki, ... |
|
|
くわえ煙草だった時、... |
くわえタバコだったとき、... |
kuwae tabako datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くわえ煙草になると, ... |
くわえタバコになると, ... |
kuwae tabako ni naru to, ... |
Lubić
くわえ煙草が好き |
くわえタバコがすき |
kuwae tabako ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くわえ煙草だといいですね |
くわえタバコだといいですね |
kuwae tabako da to ii desu ne |
|
|
くわえ煙草じゃないといいですね |
くわえタバコじゃないといいですね |
kuwae tabako ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くわえ煙草だといいんですが |
くわえタバコだといいんですが |
kuwae tabako da to ii n desu ga |
|
|
くわえ煙草だといいんですけど |
くわえタバコだといいんですけど |
kuwae tabako da to ii n desu kedo |
|
|
くわえ煙草じゃないといいんですが |
くわえタバコじゃないといいんですが |
kuwae tabako ja nai to ii n desu ga |
|
|
くわえ煙草じゃないといいんですけど |
くわえタバコじゃないといいんですけど |
kuwae tabako ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くわえ煙草なのに, ... |
くわえタバコなのに, ... |
kuwae tabako na noni, ... |
|
|
くわえ煙草だったのに, ... |
くわえタバコだったのに, ... |
kuwae tabako datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くわえ煙草でも |
くわえタバコでも |
kuwae tabako de mo |
Nawet, jeśli nie
くわえ煙草じゃなくても |
くわえタバコじゃなくても |
kuwae tabako ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくわえ煙草 |
[nazwa] というくわえタバコ |
[nazwa] to iu kuwae tabako |
Nie lubić
くわえ煙草がきらい |
くわえタバコがきらい |
kuwae tabako ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くわえ煙草を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くわえタバコをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuwae tabako o morau |
Podobny do ..., jak ...
くわえ煙草のような [inny rzeczownik] |
くわえタバコのような [inny rzeczownik] |
kuwae tabako no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くわえ煙草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くわえタバコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuwae tabako no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くわえ煙草のはずです |
くわえタバコなのはずです |
kuwae tabako no hazu desu |
|
|
くわえ煙草のはずでした |
くわえタバコのはずでした |
kuwae tabako no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くわえ煙草かもしれません |
くわえタバコかもしれません |
kuwae tabako kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くわえ煙草でしょう |
くわえタバコでしょう |
kuwae tabako deshou |
Pytania w zdaniach
くわえ煙草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くわえタバコ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuwae tabako ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くわえ煙草であれ |
くわえタバコであれ |
kuwae tabako de are |
Słyszałem, że ...
くわえ煙草だそうです |
くわえタバコだそうです |
kuwae tabako da sou desu |
|
|
くわえ煙草だったそうです |
くわえタバコだったそうです |
kuwae tabako datta sou desu |
Stawać się
くわえ煙草になる |
くわえタバコになる |
kuwae tabako ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くわえ煙草みたいです |
くわえタバコみたいです |
kuwae tabako mitai desu |
|
|
くわえ煙草みたいな |
くわえタバコみたいな |
kuwae tabako mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くわえ煙草みたいに [przymiotnik, czasownik] |
くわえタバコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuwae tabako mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くわえ煙草であるな |
くわえタバコであるな |
kuwae tabako de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
咥えタバコがほしい |
くわえタバコがほしい |
kuwae tabako ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
咥えタバコをほしがっている |
くわえタバコをほしがっている |
kuwae tabako o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 咥えタバコをくれる |
[dający] [は/が] くわえタバコをくれる |
[dający] [wa/ga] kuwae tabako o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に咥えタバコをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくわえタバコをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuwae tabako o ageru |
Decydować się na
咥えタバコにする |
くわえタバコにする |
kuwae tabako ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
咥えタバコだって |
くわえタバコだって |
kuwae tabako datte |
|
|
咥えタバコだったって |
くわえタバコだったって |
kuwae tabako dattatte |
Forma wyjaśniająca
咥えタバコなんです |
くわえタバコなんです |
kuwae tabako nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
咥えタバコだったら、... |
くわえタバコだったら、... |
kuwae tabako dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
咥えタバコじゃなかったら、... |
くわえタバコじゃなかったら、... |
kuwae tabako ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
咥えタバコの時、... |
くわえタバコのとき、... |
kuwae tabako no toki, ... |
|
|
咥えタバコだった時、... |
くわえタバコだったとき、... |
kuwae tabako datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
咥えタバコになると, ... |
くわえタバコになると, ... |
kuwae tabako ni naru to, ... |
Lubić
咥えタバコが好き |
くわえタバコがすき |
kuwae tabako ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
咥えタバコだといいですね |
くわえタバコだといいですね |
kuwae tabako da to ii desu ne |
|
|
咥えタバコじゃないといいですね |
くわえタバコじゃないといいですね |
kuwae tabako ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
咥えタバコだといいんですが |
くわえタバコだといいんですが |
kuwae tabako da to ii n desu ga |
|
|
咥えタバコだといいんですけど |
くわえタバコだといいんですけど |
kuwae tabako da to ii n desu kedo |
|
|
咥えタバコじゃないといいんですが |
くわえタバコじゃないといいんですが |
kuwae tabako ja nai to ii n desu ga |
|
|
咥えタバコじゃないといいんですけど |
くわえタバコじゃないといいんですけど |
kuwae tabako ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
咥えタバコなのに, ... |
くわえタバコなのに, ... |
kuwae tabako na noni, ... |
|
|
咥えタバコだったのに, ... |
くわえタバコだったのに, ... |
kuwae tabako datta noni, ... |
Nawet, jeśli
咥えタバコでも |
くわえタバコでも |
kuwae tabako de mo |
Nawet, jeśli nie
咥えタバコじゃなくても |
くわえタバコじゃなくても |
kuwae tabako ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という咥えタバコ |
[nazwa] というくわえタバコ |
[nazwa] to iu kuwae tabako |
Nie lubić
咥えタバコがきらい |
くわえタバコがきらい |
kuwae tabako ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 咥えタバコを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くわえタバコをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuwae tabako o morau |
Podobny do ..., jak ...
咥えタバコのような [inny rzeczownik] |
くわえタバコのような [inny rzeczownik] |
kuwae tabako no you na [inny rzeczownik] |
|
|
咥えタバコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くわえタバコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuwae tabako no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
咥えタバコのはずです |
くわえタバコなのはずです |
kuwae tabako no hazu desu |
|
|
咥えタバコのはずでした |
くわえタバコのはずでした |
kuwae tabako no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
咥えタバコかもしれません |
くわえタバコかもしれません |
kuwae tabako kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
咥えタバコでしょう |
くわえタバコでしょう |
kuwae tabako deshou |
Pytania w zdaniach
咥えタバコ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くわえタバコ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuwae tabako ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
咥えタバコであれ |
くわえタバコであれ |
kuwae tabako de are |
Słyszałem, że ...
咥えタバコだそうです |
くわえタバコだそうです |
kuwae tabako da sou desu |
|
|
咥えタバコだったそうです |
くわえタバコだったそうです |
kuwae tabako datta sou desu |
Stawać się
咥えタバコになる |
くわえタバコになる |
kuwae tabako ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
咥えタバコみたいです |
くわえタバコみたいです |
kuwae tabako mitai desu |
|
|
咥えタバコみたいな |
くわえタバコみたいな |
kuwae tabako mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
咥えタバコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
くわえタバコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuwae tabako mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
咥えタバコであるな |
くわえタバコであるな |
kuwae tabako de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
銜えタバコがほしい |
くわえタバコがほしい |
kuwae tabako ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
銜えタバコをほしがっている |
くわえタバコをほしがっている |
kuwae tabako o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 銜えタバコをくれる |
[dający] [は/が] くわえタバコをくれる |
[dający] [wa/ga] kuwae tabako o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に銜えタバコをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくわえタバコをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuwae tabako o ageru |
Decydować się na
銜えタバコにする |
くわえタバコにする |
kuwae tabako ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
銜えタバコだって |
くわえタバコだって |
kuwae tabako datte |
|
|
銜えタバコだったって |
くわえタバコだったって |
kuwae tabako dattatte |
Forma wyjaśniająca
銜えタバコなんです |
くわえタバコなんです |
kuwae tabako nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
銜えタバコだったら、... |
くわえタバコだったら、... |
kuwae tabako dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
銜えタバコじゃなかったら、... |
くわえタバコじゃなかったら、... |
kuwae tabako ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
銜えタバコの時、... |
くわえタバコのとき、... |
kuwae tabako no toki, ... |
|
|
銜えタバコだった時、... |
くわえタバコだったとき、... |
kuwae tabako datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
銜えタバコになると, ... |
くわえタバコになると, ... |
kuwae tabako ni naru to, ... |
Lubić
銜えタバコが好き |
くわえタバコがすき |
kuwae tabako ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
銜えタバコだといいですね |
くわえタバコだといいですね |
kuwae tabako da to ii desu ne |
|
|
銜えタバコじゃないといいですね |
くわえタバコじゃないといいですね |
kuwae tabako ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
銜えタバコだといいんですが |
くわえタバコだといいんですが |
kuwae tabako da to ii n desu ga |
|
|
銜えタバコだといいんですけど |
くわえタバコだといいんですけど |
kuwae tabako da to ii n desu kedo |
|
|
銜えタバコじゃないといいんですが |
くわえタバコじゃないといいんですが |
kuwae tabako ja nai to ii n desu ga |
|
|
銜えタバコじゃないといいんですけど |
くわえタバコじゃないといいんですけど |
kuwae tabako ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
銜えタバコなのに, ... |
くわえタバコなのに, ... |
kuwae tabako na noni, ... |
|
|
銜えタバコだったのに, ... |
くわえタバコだったのに, ... |
kuwae tabako datta noni, ... |
Nawet, jeśli
銜えタバコでも |
くわえタバコでも |
kuwae tabako de mo |
Nawet, jeśli nie
銜えタバコじゃなくても |
くわえタバコじゃなくても |
kuwae tabako ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という銜えタバコ |
[nazwa] というくわえタバコ |
[nazwa] to iu kuwae tabako |
Nie lubić
銜えタバコがきらい |
くわえタバコがきらい |
kuwae tabako ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 銜えタバコを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くわえタバコをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuwae tabako o morau |
Podobny do ..., jak ...
銜えタバコのような [inny rzeczownik] |
くわえタバコのような [inny rzeczownik] |
kuwae tabako no you na [inny rzeczownik] |
|
|
銜えタバコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くわえタバコのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuwae tabako no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
銜えタバコのはずです |
くわえタバコなのはずです |
kuwae tabako no hazu desu |
|
|
銜えタバコのはずでした |
くわえタバコのはずでした |
kuwae tabako no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
銜えタバコかもしれません |
くわえタバコかもしれません |
kuwae tabako kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
銜えタバコでしょう |
くわえタバコでしょう |
kuwae tabako deshou |
Pytania w zdaniach
銜えタバコ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くわえタバコ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuwae tabako ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
銜えタバコであれ |
くわえタバコであれ |
kuwae tabako de are |
Słyszałem, że ...
銜えタバコだそうです |
くわえタバコだそうです |
kuwae tabako da sou desu |
|
|
銜えタバコだったそうです |
くわえタバコだったそうです |
kuwae tabako datta sou desu |
Stawać się
銜えタバコになる |
くわえタバコになる |
kuwae tabako ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
銜えタバコみたいです |
くわえタバコみたいです |
kuwae tabako mitai desu |
|
|
銜えタバコみたいな |
くわえタバコみたいな |
kuwae tabako mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
銜えタバコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
くわえタバコみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuwae tabako mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
銜えタバコであるな |
くわえタバコであるな |
kuwae tabako de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
くわえたばこがほしい |
kuwae tabako ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くわえたばこをほしがっている |
kuwae tabako o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くわえたばこをくれる |
[dający] [wa/ga] kuwae tabako o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にくわえたばこをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuwae tabako o ageru |
Decydować się na
くわえたばこにする |
kuwae tabako ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くわえたばこだって |
kuwae tabako datte |
|
|
くわえたばこだったって |
kuwae tabako dattatte |
Forma wyjaśniająca
くわえたばこなんです |
kuwae tabako nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くわえたばこだったら、... |
kuwae tabako dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くわえたばこじゃなかったら、... |
kuwae tabako ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くわえたばこのとき、... |
kuwae tabako no toki, ... |
|
|
くわえたばこだったとき、... |
kuwae tabako datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くわえたばこになると, ... |
kuwae tabako ni naru to, ... |
Lubić
くわえたばこがすき |
kuwae tabako ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くわえたばこだといいですね |
kuwae tabako da to ii desu ne |
|
|
くわえたばこじゃないといいですね |
kuwae tabako ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くわえたばこだといいんですが |
kuwae tabako da to ii n desu ga |
|
|
くわえたばこだといいんですけど |
kuwae tabako da to ii n desu kedo |
|
|
くわえたばこじゃないといいんですが |
kuwae tabako ja nai to ii n desu ga |
|
|
くわえたばこじゃないといいんですけど |
kuwae tabako ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くわえたばこなのに, ... |
kuwae tabako na noni, ... |
|
|
くわえたばこだったのに, ... |
kuwae tabako datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くわえたばこでも |
kuwae tabako de mo |
Nawet, jeśli nie
くわえたばこじゃなくても |
kuwae tabako ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくわえたばこ |
[nazwa] to iu kuwae tabako |
Nie lubić
くわえたばこがきらい |
kuwae tabako ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くわえたばこをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuwae tabako o morau |
Podobny do ..., jak ...
くわえたばこのような [inny rzeczownik] |
kuwae tabako no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くわえたばこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuwae tabako no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くわえたばこなのはずです |
kuwae tabako no hazu desu |
|
|
くわえたばこのはずでした |
kuwae tabako no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くわえたばこかもしれません |
kuwae tabako kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くわえたばこでしょう |
kuwae tabako deshou |
Pytania w zdaniach
くわえたばこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuwae tabako ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くわえたばこであれ |
kuwae tabako de are |
Słyszałem, że ...
くわえたばこだそうです |
kuwae tabako da sou desu |
|
|
くわえたばこだったそうです |
kuwae tabako datta sou desu |
Stawać się
くわえたばこになる |
kuwae tabako ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くわえたばこみたいです |
kuwae tabako mitai desu |
|
|
くわえたばこみたいな |
kuwae tabako mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くわえたばこみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuwae tabako mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くわえたばこであるな |
kuwae tabako de aru na |