小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テープライター, テープ・ライター

Informacje podstawowe

Słowa

テープライター
teepu raitaa
テープ・ライター
teepu raitaa

Znaczenie

1

osoba transkrybująca dźwięk
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
ang: tape writer, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Dodatkowe atrybuty


Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テープライターです

teepu raitaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テープライターではありません

teepu raitaa dewa arimasen

テープライターじゃありません

teepu raitaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テープライターでした

teepu raitaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テープライターではありませんでした

teepu raitaa dewa arimasen deshita

テープライターじゃありませんでした

teepu raitaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テープライターだ

teepu raitaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テープライターじゃない

teepu raitaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テープライターだった

teepu raitaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テープライターじゃなかった

teepu raitaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テープライターで

teepu raitaa de

Przeczenie

テープライターじゃなくて

teepu raitaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テープライターでございます

teepu raitaa de gozaimasu

テープライターでござる

teepu raitaa de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テープ・ライターです

teepu raitaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テープ・ライターではありません

teepu raitaa dewa arimasen

テープ・ライターじゃありません

teepu raitaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テープ・ライターでした

teepu raitaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テープ・ライターではありませんでした

teepu raitaa dewa arimasen deshita

テープ・ライターじゃありませんでした

teepu raitaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テープ・ライターだ

teepu raitaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テープ・ライターじゃない

teepu raitaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テープ・ライターだった

teepu raitaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テープ・ライターじゃなかった

teepu raitaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テープ・ライターで

teepu raitaa de

Przeczenie

テープ・ライターじゃなくて

teepu raitaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テープ・ライターでございます

teepu raitaa de gozaimasu

テープ・ライターでござる

teepu raitaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

テープライターがほしい

teepu raitaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テープライターをほしがっている

teepu raitaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テープライターをくれる

[dający] [wa/ga] teepu raitaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテープライターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raitaa o ageru


Decydować się na

テープライターにする

teepu raitaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テープライターだって

teepu raitaa datte

テープライターだったって

teepu raitaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テープライターなんです

teepu raitaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テープライターだったら、...

teepu raitaa dattara, ...

twierdzenie

テープライターじゃなかったら、...

teepu raitaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テープライターのとき、...

teepu raitaa no toki, ...

テープライターだったとき、...

teepu raitaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テープライターになると, ...

teepu raitaa ni naru to, ...


Lubić

テープライターがすき

teepu raitaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テープライターだといいですね

teepu raitaa da to ii desu ne

テープライターじゃないといいですね

teepu raitaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テープライターだといいんですが

teepu raitaa da to ii n desu ga

テープライターだといいんですけど

teepu raitaa da to ii n desu kedo

テープライターじゃないといいんですが

teepu raitaa ja nai to ii n desu ga

テープライターじゃないといいんですけど

teepu raitaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テープライターなのに, ...

teepu raitaa na noni, ...

テープライターだったのに, ...

teepu raitaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テープライターでも

teepu raitaa de mo


Nawet, jeśli nie

テープライターじゃなくても

teepu raitaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテープライター

[nazwa] to iu teepu raitaa


Nie lubić

テープライターがきらい

teepu raitaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープライターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raitaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テープライターのような [inny rzeczownik]

teepu raitaa no you na [inny rzeczownik]

テープライターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

teepu raitaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テープライターなのはずです

teepu raitaa no hazu desu

テープライターのはずでした

teepu raitaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テープライターかもしれません

teepu raitaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

テープライターでしょう

teepu raitaa deshou


Pytania w zdaniach

テープライター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

teepu raitaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テープライターであれ

teepu raitaa de are


Słyszałem, że ...

テープライターだそうです

teepu raitaa da sou desu

テープライターだったそうです

teepu raitaa datta sou desu


Stawać się

テープライターになる

teepu raitaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テープライターみたいです

teepu raitaa mitai desu

テープライターみたいな

teepu raitaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テープライターみたいに [przymiotnik, czasownik]

teepu raitaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テープライターであるな

teepu raitaa de aru na

Chcieć (I i II osoba)

テープ・ライターがほしい

teepu raitaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テープ・ライターをほしがっている

teepu raitaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テープ・ライターをくれる

[dający] [wa/ga] teepu raitaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテープ・ライターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raitaa o ageru


Decydować się na

テープ・ライターにする

teepu raitaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テープ・ライターだって

teepu raitaa datte

テープ・ライターだったって

teepu raitaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テープ・ライターなんです

teepu raitaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テープ・ライターだったら、...

teepu raitaa dattara, ...

twierdzenie

テープ・ライターじゃなかったら、...

teepu raitaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テープ・ライターのとき、...

teepu raitaa no toki, ...

テープ・ライターだったとき、...

teepu raitaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テープ・ライターになると, ...

teepu raitaa ni naru to, ...


Lubić

テープ・ライターがすき

teepu raitaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テープ・ライターだといいですね

teepu raitaa da to ii desu ne

テープ・ライターじゃないといいですね

teepu raitaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テープ・ライターだといいんですが

teepu raitaa da to ii n desu ga

テープ・ライターだといいんですけど

teepu raitaa da to ii n desu kedo

テープ・ライターじゃないといいんですが

teepu raitaa ja nai to ii n desu ga

テープ・ライターじゃないといいんですけど

teepu raitaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テープ・ライターなのに, ...

teepu raitaa na noni, ...

テープ・ライターだったのに, ...

teepu raitaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テープ・ライターでも

teepu raitaa de mo


Nawet, jeśli nie

テープ・ライターじゃなくても

teepu raitaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテープ・ライター

[nazwa] to iu teepu raitaa


Nie lubić

テープ・ライターがきらい

teepu raitaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープ・ライターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raitaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テープ・ライターのような [inny rzeczownik]

teepu raitaa no you na [inny rzeczownik]

テープ・ライターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

teepu raitaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テープ・ライターなのはずです

teepu raitaa no hazu desu

テープ・ライターのはずでした

teepu raitaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テープ・ライターかもしれません

teepu raitaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

テープ・ライターでしょう

teepu raitaa deshou


Pytania w zdaniach

テープ・ライター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

teepu raitaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テープ・ライターであれ

teepu raitaa de are


Słyszałem, że ...

テープ・ライターだそうです

teepu raitaa da sou desu

テープ・ライターだったそうです

teepu raitaa datta sou desu


Stawać się

テープ・ライターになる

teepu raitaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テープ・ライターみたいです

teepu raitaa mitai desu

テープ・ライターみたいな

teepu raitaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テープ・ライターみたいに [przymiotnik, czasownik]

teepu raitaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テープ・ライターであるな

teepu raitaa de aru na