Szczegóły słowa ダーラナホース, ダーラナ・ホース
Informacje podstawowe
Słowa
| ダーラナホース |
|
|
| daarana hoosu | ||
| ダーラナ・ホース |
|
|
| daarana hoosu |
Znaczenie
1
koń Dala
koń Dalecarlian
koń Dalecarlian
malowana drewniana figurka konia
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
swe: Dalarna; ang: horse
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダーラナホースです |
daarana hoosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダーラナホースではありません |
daarana hoosu dewa arimasen |
|
|
ダーラナホースじゃありません |
daarana hoosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダーラナホースでした |
daarana hoosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダーラナホースではありませんでした |
daarana hoosu dewa arimasen deshita |
|
|
ダーラナホースじゃありませんでした |
daarana hoosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダーラナホースだ |
daarana hoosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダーラナホースじゃない |
daarana hoosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダーラナホースだった |
daarana hoosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダーラナホースじゃなかった |
daarana hoosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダーラナホースで |
daarana hoosu de |
|
|
Przeczenie
ダーラナホースじゃなくて |
daarana hoosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダーラナホースでございます |
daarana hoosu de gozaimasu |
|
|
ダーラナホースでござる |
daarana hoosu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダーラナ・ホースです |
daarana hoosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダーラナ・ホースではありません |
daarana hoosu dewa arimasen |
|
|
ダーラナ・ホースじゃありません |
daarana hoosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダーラナ・ホースでした |
daarana hoosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダーラナ・ホースではありませんでした |
daarana hoosu dewa arimasen deshita |
|
|
ダーラナ・ホースじゃありませんでした |
daarana hoosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダーラナ・ホースだ |
daarana hoosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダーラナ・ホースじゃない |
daarana hoosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダーラナ・ホースだった |
daarana hoosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダーラナ・ホースじゃなかった |
daarana hoosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダーラナ・ホースで |
daarana hoosu de |
|
|
Przeczenie
ダーラナ・ホースじゃなくて |
daarana hoosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダーラナ・ホースでございます |
daarana hoosu de gozaimasu |
|
|
ダーラナ・ホースでござる |
daarana hoosu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ダーラナホースがほしい |
daarana hoosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダーラナホースをほしがっている |
daarana hoosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダーラナホースをくれる |
[dający] [wa/ga] daarana hoosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダーラナホースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daarana hoosu o ageru |
Decydować się na
ダーラナホースにする |
daarana hoosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダーラナホースだって |
daarana hoosu datte |
|
|
ダーラナホースだったって |
daarana hoosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダーラナホースなんです |
daarana hoosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダーラナホースだったら、... |
daarana hoosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダーラナホースじゃなかったら、... |
daarana hoosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダーラナホースのとき、... |
daarana hoosu no toki, ... |
|
|
ダーラナホースだったとき、... |
daarana hoosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダーラナホースになると, ... |
daarana hoosu ni naru to, ... |
Lubić
ダーラナホースがすき |
daarana hoosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダーラナホースだといいですね |
daarana hoosu da to ii desu ne |
|
|
ダーラナホースじゃないといいですね |
daarana hoosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダーラナホースだといいんですが |
daarana hoosu da to ii n desu ga |
|
|
ダーラナホースだといいんですけど |
daarana hoosu da to ii n desu kedo |
|
|
ダーラナホースじゃないといいんですが |
daarana hoosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダーラナホースじゃないといいんですけど |
daarana hoosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダーラナホースなのに, ... |
daarana hoosu na noni, ... |
|
|
ダーラナホースだったのに, ... |
daarana hoosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダーラナホースでも |
daarana hoosu de mo |
Nawet, jeśli nie
ダーラナホースじゃなくても |
daarana hoosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダーラナホース |
[nazwa] to iu daarana hoosu |
Nie lubić
ダーラナホースがきらい |
daarana hoosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダーラナホースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daarana hoosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ダーラナホースのような [inny rzeczownik] |
daarana hoosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダーラナホースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daarana hoosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダーラナホースなのはずです |
daarana hoosu no hazu desu |
|
|
ダーラナホースのはずでした |
daarana hoosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダーラナホースかもしれません |
daarana hoosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ダーラナホースでしょう |
daarana hoosu deshou |
Pytania w zdaniach
ダーラナホース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daarana hoosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダーラナホースであれ |
daarana hoosu de are |
Słyszałem, że ...
ダーラナホースだそうです |
daarana hoosu da sou desu |
|
|
ダーラナホースだったそうです |
daarana hoosu datta sou desu |
Stawać się
ダーラナホースになる |
daarana hoosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダーラナホースみたいです |
daarana hoosu mitai desu |
|
|
ダーラナホースみたいな |
daarana hoosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダーラナホースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daarana hoosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダーラナホースであるな |
daarana hoosu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ダーラナ・ホースがほしい |
daarana hoosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダーラナ・ホースをほしがっている |
daarana hoosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダーラナ・ホースをくれる |
[dający] [wa/ga] daarana hoosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダーラナ・ホースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daarana hoosu o ageru |
Decydować się na
ダーラナ・ホースにする |
daarana hoosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダーラナ・ホースだって |
daarana hoosu datte |
|
|
ダーラナ・ホースだったって |
daarana hoosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダーラナ・ホースなんです |
daarana hoosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダーラナ・ホースだったら、... |
daarana hoosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダーラナ・ホースじゃなかったら、... |
daarana hoosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダーラナ・ホースのとき、... |
daarana hoosu no toki, ... |
|
|
ダーラナ・ホースだったとき、... |
daarana hoosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダーラナ・ホースになると, ... |
daarana hoosu ni naru to, ... |
Lubić
ダーラナ・ホースがすき |
daarana hoosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダーラナ・ホースだといいですね |
daarana hoosu da to ii desu ne |
|
|
ダーラナ・ホースじゃないといいですね |
daarana hoosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダーラナ・ホースだといいんですが |
daarana hoosu da to ii n desu ga |
|
|
ダーラナ・ホースだといいんですけど |
daarana hoosu da to ii n desu kedo |
|
|
ダーラナ・ホースじゃないといいんですが |
daarana hoosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダーラナ・ホースじゃないといいんですけど |
daarana hoosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダーラナ・ホースなのに, ... |
daarana hoosu na noni, ... |
|
|
ダーラナ・ホースだったのに, ... |
daarana hoosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダーラナ・ホースでも |
daarana hoosu de mo |
Nawet, jeśli nie
ダーラナ・ホースじゃなくても |
daarana hoosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダーラナ・ホース |
[nazwa] to iu daarana hoosu |
Nie lubić
ダーラナ・ホースがきらい |
daarana hoosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダーラナ・ホースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daarana hoosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ダーラナ・ホースのような [inny rzeczownik] |
daarana hoosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダーラナ・ホースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daarana hoosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダーラナ・ホースなのはずです |
daarana hoosu no hazu desu |
|
|
ダーラナ・ホースのはずでした |
daarana hoosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダーラナ・ホースかもしれません |
daarana hoosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ダーラナ・ホースでしょう |
daarana hoosu deshou |
Pytania w zdaniach
ダーラナ・ホース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daarana hoosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダーラナ・ホースであれ |
daarana hoosu de are |
Słyszałem, że ...
ダーラナ・ホースだそうです |
daarana hoosu da sou desu |
|
|
ダーラナ・ホースだったそうです |
daarana hoosu datta sou desu |
Stawać się
ダーラナ・ホースになる |
daarana hoosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダーラナ・ホースみたいです |
daarana hoosu mitai desu |
|
|
ダーラナ・ホースみたいな |
daarana hoosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダーラナ・ホースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daarana hoosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダーラナ・ホースであるな |
daarana hoosu de aru na |