調子が狂います

ちょうしがくるいます

choushi ga kuruimasu

調子が狂いません

ちょうしがくるいません

choushi ga kuruimasen

調子が狂いました

ちょうしがくるいました

choushi ga kuruimashita

調子が狂いませんでした

ちょうしがくるいませんでした

choushi ga kuruimasen deshita

調子が狂う

ちょうしがくるう

choushi ga kuruu

調子が狂わない

ちょうしがくるわない

choushi ga kuruwanai

調子が狂った

ちょうしがくるった

choushi ga kurutta

調子が狂わなかった

ちょうしがくるわなかった

choushi ga kuruwanakatta

調子が狂い

ちょうしがくるい

choushi ga kurui

調子が狂いましょう

ちょうしがくるいましょう

choushi ga kuruimashou

調子が狂って

ちょうしがくるって

choushi ga kurutte

調子が狂わなくて

ちょうしがくるわなくて

choushi ga kuruwanakute

調子が狂いまして

ちょうしがくるいまして

choushi ga kuruimashite

調子が狂える

ちょうしがくるえる

choushi ga kurueru

調子が狂えない

ちょうしがくるえない

choushi ga kuruenai

調子が狂えた

ちょうしがくるえた

choushi ga kurueta

調子が狂えなかった

ちょうしがくるえなかった

choushi ga kuruenakatta

調子が狂えます

ちょうしがくるえます

choushi ga kuruemasu

調子が狂えません

ちょうしがくるえません

choushi ga kuruemasen

調子が狂えました

ちょうしがくるえました

choushi ga kuruemashita

調子が狂えませんでした

ちょうしがくるえませんでした

choushi ga kuruemasen deshita

調子が狂えて

ちょうしがくるえて

choushi ga kuruete

調子が狂えなくて

ちょうしがくるえなくて

choushi ga kuruenakute

調子が狂おう

ちょうしがくるおう

choushi ga kuruou

調子が狂おう

ちょうしがくるおう

choushi ga kuruou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

調子が狂うだろう

ちょうしがくるうだろう

choushi ga kuruu darou

postać mówiona 1

調子が狂うでしょう

ちょうしがくるうでしょう

choushi ga kuruu deshou

postać mówiona 2

調子が狂うであろう

ちょうしがくるうであろう

choushi ga kuruu de arou

styl pisany

調子が狂われる

ちょうしがくるわれる

choushi ga kuruwareru

調子が狂われない

ちょうしがくるわれない

choushi ga kuruwarenai

調子が狂われた

ちょうしがくるわれた

choushi ga kuruwareta

調子が狂われなかった

ちょうしがくるわれなかった

choushi ga kuruwarenakatta

調子が狂われます

ちょうしがくるわれます

choushi ga kuruwaremasu

調子が狂われません

ちょうしがくるわれません

choushi ga kuruwaremasen

調子が狂われました

ちょうしがくるわれました

choushi ga kuruwaremashita

調子が狂われませんでした

ちょうしがくるわれませんでした

choushi ga kuruwaremasen deshita

調子が狂われて

ちょうしがくるわれて

choushi ga kuruwarete

調子が狂われなくて

ちょうしがくるわれなくて

choushi ga kuruwarenakute

調子が狂わせる

ちょうしがくるわせる

choushi ga kuruwaseru

調子が狂わせない

ちょうしがくるわせない

choushi ga kuruwasenai

調子が狂わせた

ちょうしがくるわせた

choushi ga kuruwaseta

調子が狂わせなかった

ちょうしがくるわせなかった

choushi ga kuruwasenakatta

調子が狂わす

ちょうしがくるわす

choushi ga kuruwasu

調子が狂わさない

ちょうしがくるわさない

choushi ga kuruwasanai

調子が狂わした

ちょうしがくるわした

choushi ga kuruwashita

調子が狂わさなかった

ちょうしがくるわさなかった

choushi ga kuruwasanakatta

調子が狂わせます

ちょうしがくるわせます

choushi ga kuruwasemasu

調子が狂わせません

ちょうしがくるわせません

choushi ga kuruwasemasen

調子が狂わせました

ちょうしがくるわせました

choushi ga kuruwasemashita

調子が狂わせませんでした

ちょうしがくるわせませんでした

choushi ga kuruwasemasen deshita

調子が狂わします

ちょうしがくるわします

choushi ga kuruwashimasu

調子が狂わしません

ちょうしがくるわしません

choushi ga kuruwashimasen

調子が狂わしました

ちょうしがくるわしました

choushi ga kuruwashimashita

調子が狂わしませんでした

ちょうしがくるわしませんでした

choushi ga kuruwashimasen deshita

調子が狂わせて

ちょうしがくるわせて

choushi ga kuruwasete

調子が狂わせなくて

ちょうしがくるわせなくて

choushi ga kuruwasenakute

調子が狂わして

ちょうしがくるわして

choushi ga kuruwashite

調子が狂わさなくて

ちょうしがくるわさなくて

choushi ga kuruwasanakute

調子が狂わされる

ちょうしがくるわされる

choushi ga kuruwasareru

調子が狂わせられる

ちょうしがくるわせられる

choushi ga kuruwaserareru

調子が狂わされない

ちょうしがくるわされない

choushi ga kuruwasarenai

調子が狂わせられない

ちょうしがくるわせられない

choushi ga kuruwaserarenai

調子が狂わされた

ちょうしがくるわされた

choushi ga kuruwasareta

調子が狂わせられた

ちょうしがくるわせられた

choushi ga kuruwaserareta

調子が狂わされなかった

ちょうしがくるわされなかった

choushi ga kuruwasarenakatta

調子が狂わせられなかった

ちょうしがくるわせられなかった

choushi ga kuruwaserarenakatta

調子が狂わされます

ちょうしがくるわされます

choushi ga kuruwasaremasu

調子が狂わせられます

ちょうしがくるわせられます

choushi ga kuruwaseraremasu

調子が狂わされません

ちょうしがくるわされません

choushi ga kuruwasaremasen

調子が狂わせられません

ちょうしがくるわせられません

choushi ga kuruwaseraremasen

調子が狂わされました

ちょうしがくるわされました

choushi ga kuruwasaremashita

調子が狂わせられました

ちょうしがくるわせられました

choushi ga kuruwaseraremashita

調子が狂わされませんでした

ちょうしがくるわされませんでした

choushi ga kuruwasaremasen deshita

調子が狂わせられませんでした

ちょうしがくるわせられませんでした

choushi ga kuruwaseraremasen deshita

調子が狂わされて

ちょうしがくるわされて

choushi ga kuruwasarete

調子が狂わせられて

ちょうしがくるわせられて

choushi ga kuruwaserarete

調子が狂わされなくて

ちょうしがくるわされなくて

choushi ga kuruwasarenakute

調子が狂わせられなくて

ちょうしがくるわせられなくて

choushi ga kuruwaserarenakute

調子が狂えば

ちょうしがくるえば

choushi ga kurueba

調子が狂わなければ

ちょうしがくるわなければ

choushi ga kuruwanakereba

お調子が狂いになる

おちょうしがくるいになる

ochoushi ga kurui ni naru

調子が狂われる

ちょうしがくるわれる

choushi ga kuruwareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

調子が狂われない

ちょうしがくるわれない

choushi ga kuruwarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お調子が狂いします

おちょうしがくるいします

ochoushi ga kurui shimasu

お調子が狂いする

おちょうしがくるいする

ochoushi ga kurui suru

調子が狂うかもしれない

ちょうしがくるうかもしれない

choushi ga kuruu ka mo shirenai

調子が狂うかもしれません

ちょうしがくるうかもしれません

choushi ga kuruu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 調子が狂ってほしくないです

[osoba に] ... ちょうしがくるってほしくないです

[osoba ni] ... choushi ga kurutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 調子が狂わないでほしいです

[osoba に] ... ちょうしがくるわないでほしいです

[osoba ni] ... choushi ga kuruwanai de hoshii desu

調子が狂いたい

ちょうしがくるいたい

choushi ga kuruitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

調子が狂いたいです

ちょうしがくるいたいです

choushi ga kuruitai desu

調子が狂いたがる

ちょうしがくるいたがる

choushi ga kuruitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

調子が狂いたがっている

ちょうしがくるいたがっている

choushi ga kuruitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 調子が狂ってほしいです

[osoba に] ... ちょうしがくるってほしいです

[osoba ni] ... choushi ga kurutte hoshii desu

[dający] [は/が] 調子が狂ってくれる

[dający] [は/が] ちょうしがくるってくれる

[dający] [wa/ga] choushi ga kurutte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に調子が狂ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にちょうしがくるってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni choushi ga kurutte ageru

調子が狂うことにする

ちょうしがくるうことにする

choushi ga kuruu koto ni suru

調子が狂わないことにする

ちょうしがくるわないことにする

choushi ga kuruwanai koto ni suru

調子が狂わなくてよかった

ちょうしがくるわなくてよかった

choushi ga kuruwanakute yokatta

調子が狂ってよかった

ちょうしがくるってよかった

choushi ga kurutte yokatta

調子が狂わなければよかった

ちょうしがくるわなければよかった

choushi ga kuruwanakereba yokatta

調子が狂えばよかった

ちょうしがくるえばよかった

choushi ga kurueba yokatta

調子が狂うまで, ...

ちょうしがくるうまで, ...

choushi ga kuruu made, ...

調子が狂わなくださって、ありがとうございました

ちょうしがくるわなくださって、ありがとうございました

choushi ga kuruwana kudasatte, arigatou gozaimashita

調子が狂わなくてくれて、ありがとう

ちょうしがくるわなくてくれて、ありがとう

choushi ga kuruwanakute kurete, arigatou

調子が狂わなくて、ありがとう

ちょうしがくるわなくて、ありがとう

choushi ga kuruwanakute, arigatou

調子が狂ってくださって、ありがとうございました

ちょうしがくるってくださって、ありがとうございました

choushi ga kurutte kudasatte, arigatou gozaimashita

調子が狂ってくれて、ありがとう

ちょうしがくるってくれて、ありがとう

choushi ga kurutte kurete, arigatou

調子が狂って、ありがとう

ちょうしがくるって、ありがとう

choushi ga kurutte, arigatou

調子が狂ったり、...

ちょうしがくるったり、...

choushi ga kuruttari, ...

twierdzenie

調子が狂わなかったり、...

ちょうしがくるわなかったり、...

choushi ga kuruwanakattari, ...

przeczenie

調子が狂いたかったり、...

ちょうしがくるいたかったり、...

choushi ga kuruitakattari, ...

od formy wolitywnej

調子が狂うまい

ちょうしがくるうまい

choushi ga kuruumai

調子が狂ったろう、...

ちょうしがくるったろう、...

choushi ga kuruttarou, ...

twierdzenie

調子が狂わなかったろう、...

ちょうしがくるわなかったろう、...

choushi ga kuruwanakattarou, ...

przeczenie

調子が狂いたかったろう、...

ちょうしがくるいたかったろう、...

choushi ga kuruitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

調子が狂うって

ちょうしがくるうって

choushi ga kuruutte

調子が狂ったって

ちょうしがくるったって

choushi ga kuruttatte

調子が狂うんです

ちょうしがくるうんです

choushi ga kuruun desu

お調子が狂いください

おちょうしがくるいください

ochoushi ga kurui kudasai

[miejsce] [に/へ] 調子が狂いに行く

[miejsce] [に/へ] ちょうしがくるいにいく

[miejsce] [に/へ] choushi ga kurui ni iku

[miejsce] [に/へ] 調子が狂いに来る

[miejsce] [に/へ] ちょうしがくるいにくる

[miejsce] [に/へ] choushi ga kurui ni kuru

[miejsce] [に/へ] 調子が狂いに帰る

[miejsce] [に/へ] ちょうしがくるいにかえる

[miejsce] [に/へ] choushi ga kurui ni kaeru

まだ調子が狂っていません

まだちょうしがくるっていません

mada choushi ga kurutte imasen

調子が狂えば, ...

ちょうしがくるえば, ...

choushi ga kurueba, ...

調子が狂わなければ, ...

ちょうしがくるわなければ, ...

choushi ga kuruwanakereba, ...

調子が狂ったら、...

ちょうしがくるったら、...

choushi ga kuruttara, ...

twierdzenie

調子が狂わなかったら、...

ちょうしがくるわなかったら、...

choushi ga kuruwanakattara, ...

przeczenie

調子が狂いたかったら、...

ちょうしがくるいたかったら、...

choushi ga kuruitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

調子が狂う時、...

ちょうしがくるうとき、...

choushi ga kuruu toki, ...

調子が狂った時、...

ちょうしがくるったとき、...

choushi ga kurutta toki, ...

調子が狂うと, ...

ちょうしがくるうと, ...

choushi ga kuruu to, ...

調子が狂うのが好き

ちょうしがくるうのがすき

choushi ga kuruu no ga suki

調子が狂いやすいです

ちょうしがくるいやすいです

choushi ga kurui yasui desu

調子が狂いやすかったです

ちょうしがくるいやすかったです

choushi ga kurui yasukatta desu

調子が狂ったことがある

ちょうしがくるったことがある

choushi ga kurutta koto ga aru

調子が狂ったことがあるか

ちょうしがくるったことがあるか

choushi ga kurutta koto ga aru ka

調子が狂うといいですね

ちょうしがくるうといいですね

choushi ga kuruu to ii desu ne

調子が狂わないといいですね

ちょうしがくるわないといいですね

choushi ga kuruwanai to ii desu ne

調子が狂うといいんですが

ちょうしがくるうといいんですが

choushi ga kuruu to ii n desu ga

調子が狂うといいんですけど

ちょうしがくるうといいんですけど

choushi ga kuruu to ii n desu kedo

調子が狂わないといいんですが

ちょうしがくるわないといいんですが

choushi ga kuruwanai to ii n desu ga

調子が狂わないといいんですけど

ちょうしがくるわないといいんですけど

choushi ga kuruwanai to ii n desu kedo

調子が狂うのに, ...

ちょうしがくるうのに, ...

choushi ga kuruu noni, ...

調子が狂ったのに, ...

ちょうしがくるったのに, ...

choushi ga kurutta noni, ...

調子が狂わなくちゃいけません

ちょうしがくるわなくちゃいけません

choushi ga kuruwanakucha ikemasen

調子が狂わなければならない

ちょうしがくるわなければならない

choushi ga kuruwanakereba naranai

調子が狂わなければなりません

sければなりません

choushi ga kuruwanakereba narimasen

調子が狂わなくてはならない

ちょうしがくるわなくてはならない

choushi ga kuruwanakute wa naranai

調子が狂わなくてはなりません

ちょうしがくるわなくてはなりません

choushi ga kuruwanakute wa narimasen

調子が狂っても

ちょうしがくるっても

choushi ga kurutte mo

調子が狂わなくても

ちょうしがくるわなくても

choushi ga kuruwanakute mo

調子が狂わなくてもかまわない

ちょうしがくるわなくてもかまわない

choushi ga kuruwanakute mo kamawanai

調子が狂わなくてもかまいません

ちょうしがくるわなくてもかまいません

choushi ga kuruwanakute mo kamaimasen

調子が狂うのがきらい

ちょうしがくるうのがきらい

choushi ga kuruu no ga kirai

調子が狂わないで、...

ちょうしがくるわないで、...

choushi ga kuruwanaide, ...

調子が狂わなくてもいいです

ちょうしがくるわなくてもいいです

choushi ga kuruwanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 調子が狂って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちょうしがくるってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] choushi ga kurutte morau

調子が狂ってから, ...

ちょうしがくるってから, ...

choushi ga kurutte kara, ...

調子が狂っている間に, ...

ちょうしがくるっているあいだに, ...

choushi ga kurutte iru aida ni, ...

調子が狂っている間, ...

ちょうしがくるっているあいだ, ...

choushi ga kurutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

調子が狂うはずです

ちょうしがくるうはずです

choushi ga kuruu hazu desu

調子が狂うはずでした

ちょうしがくるうはずでした

choushi ga kuruu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 調子が狂わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ちょうしがくるわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... choushi ga kuruwasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 調子が狂わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ちょうしがくるわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... choushi ga kuruwasete kureru

Do mnie

私に ... 調子が狂わせてください

私に ... ちょうしがくるわせてください

watashi ni ... choushi ga kuruwasete kudasai

Pozwól mi

調子が狂ってもいいです

ちょうしがくるってもいいです

choushi ga kurutte mo ii desu

調子が狂ってもいいですか

ちょうしがくるってもいいですか

choushi ga kurutte mo ii desu ka

調子が狂ってもかまわない

ちょうしがくるってもかまわない

choushi ga kurutte mo kamawanai

調子が狂ってもかまいません

ちょうしがくるってもかまいません

choushi ga kurutte mo kamaimasen

調子が狂うかもしれません

ちょうしがくるうかもしれません

choushi ga kuruu kamoshi remasen

調子が狂うでしょう

ちょうしがくるうでしょう

choushi ga kuruu deshou

調子が狂ってごらんなさい

ちょうしがくるってごらんなさい

choushi ga kurutte goran nasai

調子が狂ってください

ちょうしがくるってください

choushi ga kurutte kudasai

調子が狂ってくれ

ちょうしがくるってくれ

choushi ga kurutte kure

調子が狂ってちょうだい

ちょうしがくるってちょうだい

choushi ga kurutte choudai

調子が狂っていただけませんか

ちょうしがくるっていただけませんか

choushi ga kurutte itadakemasen ka

調子が狂ってくれませんか

ちょうしがくるってくれませんか

choushi ga kurutte kuremasen ka

調子が狂ってくれない

ちょうしがくるってくれない

choushi ga kurutte kurenai

調子が狂ってみる

ちょうしがくるってみる

choushi ga kurutte miru

調子が狂おうとする

ちょうしがくるおうとする

choushi ga kuruou to suru

調子が狂う前に, ...

ちょうしがくるうまえに, ...

choushi ga kuruu mae ni, ...

調子が狂わなくて、すみませんでした

ちょうしがくるわなくて、すみませんでした

choushi ga kuruwanakute, sumimasen deshita

調子が狂わなくて、すみません

ちょうしがくるわなくて、すみません

choushi ga kuruwanakute, sumimasen

調子が狂わなくて、ごめん

ちょうしがくるわなくて、ごめん

choushi ga kuruwanakute, gomen

調子が狂って、すみませんでした

ちょうしがくるって、すみませんでした

choushi ga kurutte, sumimasen deshita

調子が狂って、すみません

ちょうしがくるって、すみません

choushi ga kurutte, sumimasen

調子が狂って、ごめん

ちょうしがくるって、ごめん

choushi ga kurutte, gomen

調子が狂っておく

ちょうしがくるっておく

choushi ga kurutte oku

[słówko pytające] ... 調子が狂う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ちょうしがくるう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... choushi ga kuruu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

調子が狂う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ちょうしがくるう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

choushi ga kuruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

調子が狂ったほうがいいです

ちょうしがくるったほうがいいです

choushi ga kurutta hou ga ii desu

調子が狂わないほうがいいです

ちょうしがくるわないほうがいいです

choushi ga kuruwanai hou ga ii desu

調子が狂ったらどうですか

ちょうしがくるったらどうですか

choushi ga kuruttara dou desu ka

調子が狂ってくださる

ちょうしがくるってくださる

choushi ga kurutte kudasaru

調子が狂え

ちょうしがくるえ

choushi ga kurue

調子が狂いなさい

ちょうしがくるいなさい

choushi ga kuruinasai

調子が狂うそうです

ちょうしがくるうそうです

choushi ga kuruu sou desu

調子が狂ったそうです

ちょうしがくるったそうです

choushi ga kurutta sou desu

調子が狂い方

ちょうしがくるいかた

choushi ga kuruikata

調子が狂うことにしている

ちょうしがくるうことにしている

choushi ga kuruu koto ni shite iru

調子が狂わないことにしている

ちょうしがくるわないことにしている

choushi ga kuruwanai koto ni shite iru

調子が狂いにくいです

ちょうしがくるいにくいです

choushi ga kurui nikui desu

調子が狂いにくかったです

ちょうしがくるいにくかったです

choushi ga kurui nikukatta desu

調子が狂っている

ちょうしがくるっている

choushi ga kurutte iru

調子が狂おうと思っている

ちょうしがくるおうとおもっている

choushi ga kuruou to omotte iru

調子が狂おうと思う

ちょうしがくるおうとおもう

choushi ga kuruou to omou

調子が狂いながら, ...

ちょうしがくるいながら, ...

choushi ga kuruinagara, ...

調子が狂うみたいです

ちょうしがくるうみたいです

choushi ga kuruu mitai desu

調子が狂うみたいな

ちょうしがくるうみたいな

choushi ga kuruu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに調子が狂う

... みたいにちょうしがくるう

... mitai ni choushi ga kuruu

調子が狂ったみたいです

ちょうしがくるったみたいです

choushi ga kurutta mitai desu

調子が狂ったみたいな

ちょうしがくるったみたいな

choushi ga kurutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに調子が狂った

... みたいにちょうしがくるった

... mitai ni choushi ga kurutta

調子が狂いそうです

ちょうしがくるいそうです

choushi ga kuruisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

調子が狂わなさそうです

ちょうしがくるわなさそうです

choushi ga kuruwanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

調子が狂ってはいけません

ちょうしがくるってはいけません

choushi ga kurutte wa ikemasen

調子が狂わないでください

ちょうしがくるわないでください

choushi ga kuruwanaide kudasai

調子が狂うな

ちょうしがくるうな

choushi ga kuruuna

調子が狂うつもりです

ちょうしがくるうつもりです

choushi ga kuruu tsumori desu

調子が狂わないつもりです

ちょうしがくるわないつもりです

choushi ga kuruwanai tsumori desu

調子が狂いすぎる

ちょうしがくるいすぎる

choushi ga kurui sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 調子が狂わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちょうしがくるわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... choushi ga kuruwaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 調子が狂わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちょうしがくるわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... choushi ga kuruwasemashita

調子が狂ってしまう

ちょうしがくるってしまう

choushi ga kurutte shimau

調子が狂っちゃう

ちょうしがくるっちゃう

choushi ga kurucchau

調子が狂ってしまいました

ちょうしがくるってしまいました

choushi ga kurutte shimaimashita

調子が狂っちゃいました

ちょうしがくるっちゃいました

choushi ga kurucchaimashita