Szczegóły słowa サンホセ, サン・ホセ
Informacje podstawowe
Słowa
| サンホセ |
|
|
| san hose | ||
| サン・ホセ |
|
|
| san hose |
Znaczenie
1
San José
stolica Kostaryki, położona w środkowej części kraju około 110 km od wybrzeża pacyficznego i 160 km od wybrzeża karaibskiego
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サンホセです |
san hose desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サンホセではありません |
san hose dewa arimasen |
|
|
サンホセじゃありません |
san hose ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サンホセでした |
san hose deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サンホセではありませんでした |
san hose dewa arimasen deshita |
|
|
サンホセじゃありませんでした |
san hose ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サンホセだ |
san hose da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サンホセじゃない |
san hose ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サンホセだった |
san hose datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サンホセじゃなかった |
san hose ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サンホセで |
san hose de |
|
|
Przeczenie
サンホセじゃなくて |
san hose ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サンホセでございます |
san hose de gozaimasu |
|
|
サンホセでござる |
san hose de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サン・ホセです |
san hose desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サン・ホセではありません |
san hose dewa arimasen |
|
|
サン・ホセじゃありません |
san hose ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サン・ホセでした |
san hose deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サン・ホセではありませんでした |
san hose dewa arimasen deshita |
|
|
サン・ホセじゃありませんでした |
san hose ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サン・ホセだ |
san hose da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サン・ホセじゃない |
san hose ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サン・ホセだった |
san hose datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サン・ホセじゃなかった |
san hose ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サン・ホセで |
san hose de |
|
|
Przeczenie
サン・ホセじゃなくて |
san hose ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サン・ホセでございます |
san hose de gozaimasu |
|
|
サン・ホセでござる |
san hose de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
サンホセがほしい |
san hose ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サンホセをほしがっている |
san hose o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サンホセをくれる |
[dający] [wa/ga] san hose o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサンホセをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni san hose o ageru |
Decydować się na
サンホセにする |
san hose ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サンホセだって |
san hose datte |
|
|
サンホセだったって |
san hose dattatte |
Forma wyjaśniająca
サンホセなんです |
san hose nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サンホセだったら、... |
san hose dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サンホセじゃなかったら、... |
san hose ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サンホセのとき、... |
san hose no toki, ... |
|
|
サンホセだったとき、... |
san hose datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サンホセになると, ... |
san hose ni naru to, ... |
Lubić
サンホセがすき |
san hose ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サンホセだといいですね |
san hose da to ii desu ne |
|
|
サンホセじゃないといいですね |
san hose ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サンホセだといいんですが |
san hose da to ii n desu ga |
|
|
サンホセだといいんですけど |
san hose da to ii n desu kedo |
|
|
サンホセじゃないといいんですが |
san hose ja nai to ii n desu ga |
|
|
サンホセじゃないといいんですけど |
san hose ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サンホセなのに, ... |
san hose na noni, ... |
|
|
サンホセだったのに, ... |
san hose datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サンホセでも |
san hose de mo |
Nawet, jeśli nie
サンホセじゃなくても |
san hose ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサンホセ |
[nazwa] to iu san hose |
Nie lubić
サンホセがきらい |
san hose ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サンホセをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] san hose o morau |
Podobny do ..., jak ...
サンホセのような [inny rzeczownik] |
san hose no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サンホセのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
san hose no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サンホセなのはずです |
san hose no hazu desu |
|
|
サンホセのはずでした |
san hose no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サンホセかもしれません |
san hose kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
サンホセでしょう |
san hose deshou |
Pytania w zdaniach
サンホセ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
san hose ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サンホセであれ |
san hose de are |
Słyszałem, że ...
サンホセだそうです |
san hose da sou desu |
|
|
サンホセだったそうです |
san hose datta sou desu |
Stawać się
サンホセになる |
san hose ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サンホセみたいです |
san hose mitai desu |
|
|
サンホセみたいな |
san hose mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サンホセみたいに [przymiotnik, czasownik] |
san hose mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サンホセであるな |
san hose de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
サン・ホセがほしい |
san hose ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サン・ホセをほしがっている |
san hose o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サン・ホセをくれる |
[dający] [wa/ga] san hose o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサン・ホセをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni san hose o ageru |
Decydować się na
サン・ホセにする |
san hose ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サン・ホセだって |
san hose datte |
|
|
サン・ホセだったって |
san hose dattatte |
Forma wyjaśniająca
サン・ホセなんです |
san hose nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サン・ホセだったら、... |
san hose dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サン・ホセじゃなかったら、... |
san hose ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サン・ホセのとき、... |
san hose no toki, ... |
|
|
サン・ホセだったとき、... |
san hose datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サン・ホセになると, ... |
san hose ni naru to, ... |
Lubić
サン・ホセがすき |
san hose ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サン・ホセだといいですね |
san hose da to ii desu ne |
|
|
サン・ホセじゃないといいですね |
san hose ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サン・ホセだといいんですが |
san hose da to ii n desu ga |
|
|
サン・ホセだといいんですけど |
san hose da to ii n desu kedo |
|
|
サン・ホセじゃないといいんですが |
san hose ja nai to ii n desu ga |
|
|
サン・ホセじゃないといいんですけど |
san hose ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サン・ホセなのに, ... |
san hose na noni, ... |
|
|
サン・ホセだったのに, ... |
san hose datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サン・ホセでも |
san hose de mo |
Nawet, jeśli nie
サン・ホセじゃなくても |
san hose ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサン・ホセ |
[nazwa] to iu san hose |
Nie lubić
サン・ホセがきらい |
san hose ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サン・ホセをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] san hose o morau |
Podobny do ..., jak ...
サン・ホセのような [inny rzeczownik] |
san hose no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サン・ホセのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
san hose no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サン・ホセなのはずです |
san hose no hazu desu |
|
|
サン・ホセのはずでした |
san hose no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サン・ホセかもしれません |
san hose kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
サン・ホセでしょう |
san hose deshou |
Pytania w zdaniach
サン・ホセ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
san hose ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サン・ホセであれ |
san hose de are |
Słyszałem, że ...
サン・ホセだそうです |
san hose da sou desu |
|
|
サン・ホセだったそうです |
san hose datta sou desu |
Stawać się
サン・ホセになる |
san hose ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サン・ホセみたいです |
san hose mitai desu |
|
|
サン・ホセみたいな |
san hose mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サン・ホセみたいに [przymiotnik, czasownik] |
san hose mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サン・ホセであるな |
san hose de aru na |