Szczegóły słowa 第二バイオリン, 第二ヴァイオリン | だいにバイオリン, だいにヴァイオリン
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||
| だいにバイオリン |
|
|||||||||||||||||
| daini baiorin | ||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| だいにヴァイオリン |
|
|||||||||||||||||
| daini vaiorin |
Znaczenie znaków kanji
| 第 |
numer, rezydencja, mieszkanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 二 |
dwa, element podstawowy kanji 'dwa' |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
drugie skrzypce
drugi skrzypek
druga skrzypaczka
drugi skrzypek
druga skrzypaczka
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
muzyka
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
第二バイオリンです |
だいにバイオリンです |
daini baiorin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
第二バイオリンではありません |
だいにバイオリンではありません |
daini baiorin dewa arimasen |
|
|
第二バイオリンじゃありません |
だいにバイオリンじゃありません |
daini baiorin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
第二バイオリンでした |
だいにバイオリンでした |
daini baiorin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
第二バイオリンではありませんでした |
だいにバイオリンではありませんでした |
daini baiorin dewa arimasen deshita |
|
|
第二バイオリンじゃありませんでした |
だいにバイオリンじゃありませんでした |
daini baiorin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
第二バイオリンだ |
だいにバイオリンだ |
daini baiorin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
第二バイオリンじゃない |
だいにバイオリンじゃない |
daini baiorin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
第二バイオリンだった |
だいにバイオリンだった |
daini baiorin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
第二バイオリンじゃなかった |
だいにバイオリンじゃなかった |
daini baiorin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
第二バイオリンで |
だいにバイオリンで |
daini baiorin de |
|
|
Przeczenie
第二バイオリンじゃなくて |
だいにバイオリンじゃなくて |
daini baiorin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
第二バイオリンでございます |
だいにバイオリンでございます |
daini baiorin de gozaimasu |
|
|
第二バイオリンでござる |
だいにバイオリンでござる |
daini baiorin de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
第二ヴァイオリンです |
だいにヴァイオリンです |
daini vaiorin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
第二ヴァイオリンではありません |
だいにヴァイオリンではありません |
daini vaiorin dewa arimasen |
|
|
第二ヴァイオリンじゃありません |
だいにヴァイオリンじゃありません |
daini vaiorin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
第二ヴァイオリンでした |
だいにヴァイオリンでした |
daini vaiorin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
第二ヴァイオリンではありませんでした |
だいにヴァイオリンではありませんでした |
daini vaiorin dewa arimasen deshita |
|
|
第二ヴァイオリンじゃありませんでした |
だいにヴァイオリンじゃありませんでした |
daini vaiorin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
第二ヴァイオリンだ |
だいにヴァイオリンだ |
daini vaiorin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
第二ヴァイオリンじゃない |
だいにヴァイオリンじゃない |
daini vaiorin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
第二ヴァイオリンだった |
だいにヴァイオリンだった |
daini vaiorin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
第二ヴァイオリンじゃなかった |
だいにヴァイオリンじゃなかった |
daini vaiorin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
第二ヴァイオリンで |
だいにヴァイオリンで |
daini vaiorin de |
|
|
Przeczenie
第二ヴァイオリンじゃなくて |
だいにヴァイオリンじゃなくて |
daini vaiorin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
第二ヴァイオリンでございます |
だいにヴァイオリンでございます |
daini vaiorin de gozaimasu |
|
|
第二ヴァイオリンでござる |
だいにヴァイオリンでござる |
daini vaiorin de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
第二バイオリンがほしい |
だいにバイオリンがほしい |
daini baiorin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
第二バイオリンをほしがっている |
だいにバイオリンをほしがっている |
daini baiorin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 第二バイオリンをくれる |
[dający] [は/が] だいにバイオリンをくれる |
[dający] [wa/ga] daini baiorin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に第二バイオリンをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだいにバイオリンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daini baiorin o ageru |
Decydować się na
第二バイオリンにする |
だいにバイオリンにする |
daini baiorin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
第二バイオリンだって |
だいにバイオリンだって |
daini baiorin datte |
|
|
第二バイオリンだったって |
だいにバイオリンだったって |
daini baiorin dattatte |
Forma wyjaśniająca
第二バイオリンなんです |
だいにバイオリンなんです |
daini baiorin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
第二バイオリンだったら、... |
だいにバイオリンだったら、... |
daini baiorin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
第二バイオリンじゃなかったら、... |
だいにバイオリンじゃなかったら、... |
daini baiorin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
第二バイオリンの時、... |
だいにバイオリンのとき、... |
daini baiorin no toki, ... |
|
|
第二バイオリンだった時、... |
だいにバイオリンだったとき、... |
daini baiorin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
第二バイオリンになると, ... |
だいにバイオリンになると, ... |
daini baiorin ni naru to, ... |
Lubić
第二バイオリンが好き |
だいにバイオリンがすき |
daini baiorin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
第二バイオリンだといいですね |
だいにバイオリンだといいですね |
daini baiorin da to ii desu ne |
|
|
第二バイオリンじゃないといいですね |
だいにバイオリンじゃないといいですね |
daini baiorin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
第二バイオリンだといいんですが |
だいにバイオリンだといいんですが |
daini baiorin da to ii n desu ga |
|
|
第二バイオリンだといいんですけど |
だいにバイオリンだといいんですけど |
daini baiorin da to ii n desu kedo |
|
|
第二バイオリンじゃないといいんですが |
だいにバイオリンじゃないといいんですが |
daini baiorin ja nai to ii n desu ga |
|
|
第二バイオリンじゃないといいんですけど |
だいにバイオリンじゃないといいんですけど |
daini baiorin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
第二バイオリンなのに, ... |
だいにバイオリンなのに, ... |
daini baiorin na noni, ... |
|
|
第二バイオリンだったのに, ... |
だいにバイオリンだったのに, ... |
daini baiorin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
第二バイオリンでも |
だいにバイオリンでも |
daini baiorin de mo |
Nawet, jeśli nie
第二バイオリンじゃなくても |
だいにバイオリンじゃなくても |
daini baiorin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という第二バイオリン |
[nazwa] というだいにバイオリン |
[nazwa] to iu daini baiorin |
Nie lubić
第二バイオリンがきらい |
だいにバイオリンがきらい |
daini baiorin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 第二バイオリンを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だいにバイオリンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daini baiorin o morau |
Podobny do ..., jak ...
第二バイオリンのような [inny rzeczownik] |
だいにバイオリンのような [inny rzeczownik] |
daini baiorin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
第二バイオリンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だいにバイオリンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daini baiorin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
第二バイオリンのはずです |
だいにバイオリンなのはずです |
daini baiorin no hazu desu |
|
|
第二バイオリンのはずでした |
だいにバイオリンのはずでした |
daini baiorin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
第二バイオリンかもしれません |
だいにバイオリンかもしれません |
daini baiorin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
第二バイオリンでしょう |
だいにバイオリンでしょう |
daini baiorin deshou |
Pytania w zdaniach
第二バイオリン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だいにバイオリン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daini baiorin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
第二バイオリンであれ |
だいにバイオリンであれ |
daini baiorin de are |
Słyszałem, że ...
第二バイオリンだそうです |
だいにバイオリンだそうです |
daini baiorin da sou desu |
|
|
第二バイオリンだったそうです |
だいにバイオリンだったそうです |
daini baiorin datta sou desu |
Stawać się
第二バイオリンになる |
だいにバイオリンになる |
daini baiorin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
第二バイオリンみたいです |
だいにバイオリンみたいです |
daini baiorin mitai desu |
|
|
第二バイオリンみたいな |
だいにバイオリンみたいな |
daini baiorin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
第二バイオリンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だいにバイオリンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daini baiorin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
第二バイオリンであるな |
だいにバイオリンであるな |
daini baiorin de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
第二ヴァイオリンがほしい |
だいにヴァイオリンがほしい |
daini vaiorin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
第二ヴァイオリンをほしがっている |
だいにヴァイオリンをほしがっている |
daini vaiorin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 第二ヴァイオリンをくれる |
[dający] [は/が] だいにヴァイオリンをくれる |
[dający] [wa/ga] daini vaiorin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に第二ヴァイオリンをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだいにヴァイオリンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daini vaiorin o ageru |
Decydować się na
第二ヴァイオリンにする |
だいにヴァイオリンにする |
daini vaiorin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
第二ヴァイオリンだって |
だいにヴァイオリンだって |
daini vaiorin datte |
|
|
第二ヴァイオリンだったって |
だいにヴァイオリンだったって |
daini vaiorin dattatte |
Forma wyjaśniająca
第二ヴァイオリンなんです |
だいにヴァイオリンなんです |
daini vaiorin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
第二ヴァイオリンだったら、... |
だいにヴァイオリンだったら、... |
daini vaiorin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
第二ヴァイオリンじゃなかったら、... |
だいにヴァイオリンじゃなかったら、... |
daini vaiorin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
第二ヴァイオリンの時、... |
だいにヴァイオリンのとき、... |
daini vaiorin no toki, ... |
|
|
第二ヴァイオリンだった時、... |
だいにヴァイオリンだったとき、... |
daini vaiorin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
第二ヴァイオリンになると, ... |
だいにヴァイオリンになると, ... |
daini vaiorin ni naru to, ... |
Lubić
第二ヴァイオリンが好き |
だいにヴァイオリンがすき |
daini vaiorin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
第二ヴァイオリンだといいですね |
だいにヴァイオリンだといいですね |
daini vaiorin da to ii desu ne |
|
|
第二ヴァイオリンじゃないといいですね |
だいにヴァイオリンじゃないといいですね |
daini vaiorin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
第二ヴァイオリンだといいんですが |
だいにヴァイオリンだといいんですが |
daini vaiorin da to ii n desu ga |
|
|
第二ヴァイオリンだといいんですけど |
だいにヴァイオリンだといいんですけど |
daini vaiorin da to ii n desu kedo |
|
|
第二ヴァイオリンじゃないといいんですが |
だいにヴァイオリンじゃないといいんですが |
daini vaiorin ja nai to ii n desu ga |
|
|
第二ヴァイオリンじゃないといいんですけど |
だいにヴァイオリンじゃないといいんですけど |
daini vaiorin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
第二ヴァイオリンなのに, ... |
だいにヴァイオリンなのに, ... |
daini vaiorin na noni, ... |
|
|
第二ヴァイオリンだったのに, ... |
だいにヴァイオリンだったのに, ... |
daini vaiorin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
第二ヴァイオリンでも |
だいにヴァイオリンでも |
daini vaiorin de mo |
Nawet, jeśli nie
第二ヴァイオリンじゃなくても |
だいにヴァイオリンじゃなくても |
daini vaiorin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という第二ヴァイオリン |
[nazwa] というだいにヴァイオリン |
[nazwa] to iu daini vaiorin |
Nie lubić
第二ヴァイオリンがきらい |
だいにヴァイオリンがきらい |
daini vaiorin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 第二ヴァイオリンを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だいにヴァイオリンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daini vaiorin o morau |
Podobny do ..., jak ...
第二ヴァイオリンのような [inny rzeczownik] |
だいにヴァイオリンのような [inny rzeczownik] |
daini vaiorin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
第二ヴァイオリンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だいにヴァイオリンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daini vaiorin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
第二ヴァイオリンのはずです |
だいにヴァイオリンなのはずです |
daini vaiorin no hazu desu |
|
|
第二ヴァイオリンのはずでした |
だいにヴァイオリンのはずでした |
daini vaiorin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
第二ヴァイオリンかもしれません |
だいにヴァイオリンかもしれません |
daini vaiorin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
第二ヴァイオリンでしょう |
だいにヴァイオリンでしょう |
daini vaiorin deshou |
Pytania w zdaniach
第二ヴァイオリン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だいにヴァイオリン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daini vaiorin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
第二ヴァイオリンであれ |
だいにヴァイオリンであれ |
daini vaiorin de are |
Słyszałem, że ...
第二ヴァイオリンだそうです |
だいにヴァイオリンだそうです |
daini vaiorin da sou desu |
|
|
第二ヴァイオリンだったそうです |
だいにヴァイオリンだったそうです |
daini vaiorin datta sou desu |
Stawać się
第二ヴァイオリンになる |
だいにヴァイオリンになる |
daini vaiorin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
第二ヴァイオリンみたいです |
だいにヴァイオリンみたいです |
daini vaiorin mitai desu |
|
|
第二ヴァイオリンみたいな |
だいにヴァイオリンみたいな |
daini vaiorin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
第二ヴァイオリンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だいにヴァイオリンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daini vaiorin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
第二ヴァイオリンであるな |
だいにヴァイオリンであるな |
daini vaiorin de aru na |