居住まいを正します

いずまいをただします

izumai o tadashimasu

居住まいを正しません

いずまいをただしません

izumai o tadashimasen

居住まいを正しました

いずまいをただしました

izumai o tadashimashita

居住まいを正しませんでした

いずまいをただしませんでした

izumai o tadashimasen deshita

居住まいを正す

いずまいをただす

izumai o tadasu

居住まいを正さない

いずまいをたださない

izumai o tadasanai

居住まいを正した

いずまいをただした

izumai o tadashita

居住まいを正さなかった

いずまいをたださなかった

izumai o tadasanakatta

居住まいを正し

いずまいをただし

izumai o tadashi

居住まいを正しましょう

いずまいをただしましょう

izumai o tadashimashou

居住まいを正して

いずまいをただして

izumai o tadashite

居住まいを正さなくて

いずまいをたださなくて

izumai o tadasanakute

居住まいを正しまして

いずまいをただしまして

izumai o tadashimashite

居住まいが正せる

いずまいがただせる

izumai ga tadaseru

居住まいが正せない

いずまいがただせない

izumai ga tadasenai

居住まいが正せた

いずまいがただせた

izumai ga tadaseta

居住まいが正せなかった

いずまいがただせなかった

izumai ga tadasenakatta

居住まいが正せます

いずまいがただせます

izumai ga tadasemasu

居住まいが正せません

いずまいがただせません

izumai ga tadasemasen

居住まいが正せました

いずまいがただせました

izumai ga tadasemashita

居住まいが正せませんでした

いずまいがただせませんでした

izumai ga tadasemasen deshita

居住まいが正せて

いずまいがただせて

izumai ga tadasete

居住まいが正せなくて

いずまいがただせなくて

izumai ga tadasenakute

居住まいを正そう

いずまいをただそう

izumai o tadasou

居住まいを正そう

いずまいをただそう

izumai o tadasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

居住まいを正すだろう

いずまいをただすだろう

izumai o tadasu darou

postać mówiona 1

居住まいを正すでしょう

いずまいをただすでしょう

izumai o tadasu deshou

postać mówiona 2

居住まいを正すであろう

いずまいをただすであろう

izumai o tadasu de arou

styl pisany

居住まいを正される

いずまいをただされる

izumai o tadasareru

居住まいを正されない

いずまいをただされない

izumai o tadasarenai

居住まいを正された

いずまいをただされた

izumai o tadasareta

居住まいを正されなかった

いずまいをただされなかった

izumai o tadasarenakatta

居住まいを正されます

いずまいをただされます

izumai o tadasaremasu

居住まいを正されません

いずまいをただされません

izumai o tadasaremasen

居住まいを正されました

いずまいをただされました

izumai o tadasaremashita

居住まいを正されませんでした

いずまいをただされませんでした

izumai o tadasaremasen deshita

居住まいを正されて

いずまいをただされて

izumai o tadasarete

居住まいを正されなくて

いずまいをただされなくて

izumai o tadasarenakute

居住まいを正させる

いずまいをたださせる

izumai o tadasaseru

居住まいを正させない

いずまいをたださせない

izumai o tadasasenai

居住まいを正させた

いずまいをたださせた

izumai o tadasaseta

居住まいを正させなかった

いずまいをたださせなかった

izumai o tadasasenakatta

居住まいを正さす

いずまいをたださす

izumai o tadasasu

居住まいを正ささない

いずまいをただささない

izumai o tadasasanai

居住まいを正さした

いずまいをたださした

izumai o tadasashita

居住まいを正ささなかった

いずまいをただささなかった

izumai o tadasasanakatta

居住まいを正させます

いずまいをたださせます

izumai o tadasasemasu

居住まいを正させません

いずまいをたださせません

izumai o tadasasemasen

居住まいを正させました

いずまいをたださせました

izumai o tadasasemashita

居住まいを正させませんでした

いずまいをたださせませんでした

izumai o tadasasemasen deshita

居住まいを正さします

いずまいをたださします

izumai o tadasashimasu

居住まいを正さしません

いずまいをたださしません

izumai o tadasashimasen

居住まいを正さしました

いずまいをたださしました

izumai o tadasashimashita

居住まいを正さしませんでした

いずまいをたださしませんでした

izumai o tadasashimasen deshita

居住まいを正させて

いずまいをたださせて

izumai o tadasasete

居住まいを正させなくて

いずまいをたださせなくて

izumai o tadasasenakute

居住まいを正さして

いずまいをたださして

izumai o tadasashite

居住まいを正ささなくて

いずまいをただささなくて

izumai o tadasasanakute

居住まいを正させられる

いずまいをたださせられる

izumai o tadasaserareru

居住まいを正させられない

いずまいをたださせられない

izumai o tadasaserarenai

居住まいを正させられた

いずまいをたださせられた

izumai o tadasaserareta

居住まいを正させられなかった

いずまいをたださせられなかった

izumai o tadasaserarenakatta

居住まいを正させられます

いずまいをたださせられます

izumai o tadasaseraremasu

居住まいを正させられません

いずまいをたださせられません

izumai o tadasaseraremasen

居住まいを正させられました

いずまいをたださせられました

izumai o tadasaseraremashita

居住まいを正させられませんでした

いずまいをたださせられませんでした

izumai o tadasaseraremasen deshita

居住まいを正させられて

いずまいをたださせられて

izumai o tadasaserarete

居住まいを正させられなくて

いずまいをたださせられなくて

izumai o tadasaserarenakute

居住まいを正せば

いずまいをただせば

izumai ga tadaseba

居住まいを正さなければ

いずまいをたださなければ

izumai o tadasanakereba

お居住まいを正しになる

おいずまいをただしになる

oizumai o tadashi ni naru

居住まいを正される

いずまいをただされる

izumai o tadasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

居住まいを正されない

いずまいをただされない

izumai o tadasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お居住まいを正しします

おいずまいをただしします

oizumai o tadashi shimasu

お居住まいを正しする

おいずまいをただしする

oizumai o tadashi suru

居住まいを正すかもしれない

いずまいをただすかもしれない

izumai o tadasu ka mo shirenai

居住まいを正すかもしれません

いずまいをただすかもしれません

izumai o tadasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 居住まいを正してほしくないです

[osoba に] ... いずまいをただしてほしくないです

[osoba ni] ... izumai o tadashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 居住まいを正さないでほしいです

[osoba に] ... いずまいをたださないでほしいです

[osoba ni] ... izumai o tadasanai de hoshii desu

居住まいが正したい

いずまいがただしたい

izumai ga tadashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

居住まいが正したいです

いずまいがただしたいです

izumai ga tadashitai desu

居住まいを正したがる

いずまいをただしたがる

izumai o tadashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

居住まいを正したがっている

いずまいをただしたがっている

izumai o tadashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 居住まいを正してほしいです

[osoba に] ... いずまいをただしてほしいです

[osoba ni] ... izumai o tadashite hoshii desu

[dający] [は/が] 居住まいを正してくれる

[dający] [は/が] いずまいをただしてくれる

[dający] [wa/ga] izumai o tadashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に居住まいを正してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいずまいをただしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izumai o tadashite ageru

居住まいを正すことにする

いずまいをただすことにする

izumai o tadasu koto ni suru

居住まいを正さないことにする

いずまいをたださないことにする

izumai o tadasanai koto ni suru

居住まいを正さなくてよかった

いずまいをたださなくてよかった

izumai o tadasanakute yokatta

居住まいを正してよかった

いずまいをただしてよかった

izumai o tadashite yokatta

居住まいを正さなければよかった

いずまいをたださなければよかった

izumai o tadasanakereba yokatta

居住まいを正せばよかった

いずまいをただせばよかった

izumai ga tadaseba yokatta

居住まいを正すまで, ...

いずまいをただすまで, ...

izumai o tadasu made, ...

居住まいを正さなくださって、ありがとうございました

いずまいをたださなくださって、ありがとうございました

izumai o tadasana kudasatte, arigatou gozaimashita

居住まいを正さなくてくれて、ありがとう

いずまいをたださなくてくれて、ありがとう

izumai o tadasanakute kurete, arigatou

居住まいを正さなくて、ありがとう

いずまいをたださなくて、ありがとう

izumai o tadasanakute, arigatou

居住まいを正してくださって、ありがとうございました

いずまいをただしてくださって、ありがとうございました

izumai o tadashite kudasatte, arigatou gozaimashita

居住まいを正してくれて、ありがとう

いずまいをただしてくれて、ありがとう

izumai o tadashite kurete, arigatou

居住まいを正して、ありがとう

いずまいをただして、ありがとう

izumai o tadashite, arigatou

居住まいを正したり、...

いずまいをただしたり、...

izumai o tadashitari, ...

twierdzenie

居住まいを正さなかったり、...

いずまいをたださなかったり、...

izumai o tadasanakattari, ...

przeczenie

居住まいが正したかったり、...

いずまいがただしたかったり、...

izumai ga tadashitakattari, ...

od formy wolitywnej

居住まいを正すまい

いずまいをただすまい

izumai o tadasumai

居住まいを正したろう、...

いずまいをただしたろう、...

izumai o tadashitarou, ...

twierdzenie

居住まいを正さなかったろう、...

いずまいをたださなかったろう、...

izumai o tadasanakattarou, ...

przeczenie

居住まいが正したかったろう、...

いずまいがただしたかったろう、...

izumai ga tadashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

居住まいを正すって

いずまいをただすって

izumai o tadasutte

居住まいを正したって

いずまいをただしたって

izumai o tadashitatte

居住まいを正すんです

いずまいをただすんです

izumai o tadasun desu

お居住まいを正しください

おいずまいをただしください

oizumai o tadashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 居住まいを正しに行く

[miejsce] [に/へ] いずまいをただしにいく

[miejsce] [に/へ] izumai o tadashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 居住まいを正しに来る

[miejsce] [に/へ] いずまいをただしにくる

[miejsce] [に/へ] izumai o tadashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 居住まいを正しに帰る

[miejsce] [に/へ] いずまいをただしにかえる

[miejsce] [に/へ] izumai o tadashi ni kaeru

まだ居住まいを正していません

まだいずまいをただしていません

mada izumai o tadashite imasen

居住まいを正せば, ...

いずまいをただせば, ...

izumai ga tadaseba, ...

居住まいを正さなければ, ...

いずまいをたださなければ, ...

izumai o tadasanakereba, ...

居住まいを正したら、...

いずまいをただしたら、...

izumai o tadashitara, ...

twierdzenie

居住まいを正さなかったら、...

いずまいをたださなかったら、...

izumai o tadasanakattara, ...

przeczenie

居住まいが正したかったら、...

いずまいがただしたかったら、...

izumai ga tadashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

居住まいを正す時、...

いずまいをただすとき、...

izumai o tadasu toki, ...

居住まいを正した時、...

いずまいをただしたとき、...

izumai o tadashita toki, ...

居住まいを正すと, ...

いずまいをただすと, ...

izumai o tadasu to, ...

居住まいを正すのが好き

いずまいをただすのがすき

izumai o tadasu no ga suki

居住まいを正しやすいです

いずまいをただしやすいです

izumai o tadashi yasui desu

居住まいを正しやすかったです

いずまいをただしやすかったです

izumai o tadashi yasukatta desu

居住まいを正したことがある

いずまいをただしたことがある

izumai o tadashita koto ga aru

居住まいを正したことがあるか

いずまいをただしたことがあるか

izumai o tadashita koto ga aru ka

居住まいを正すといいですね

いずまいをただすといいですね

izumai o tadasu to ii desu ne

居住まいを正さないといいですね

いずまいをたださないといいですね

izumai o tadasanai to ii desu ne

居住まいを正すといいんですが

いずまいをただすといいんですが

izumai o tadasu to ii n desu ga

居住まいを正すといいんですけど

いずまいをただすといいんですけど

izumai o tadasu to ii n desu kedo

居住まいを正さないといいんですが

いずまいをたださないといいんですが

izumai o tadasanai to ii n desu ga

居住まいを正さないといいんですけど

いずまいをたださないといいんですけど

izumai o tadasanai to ii n desu kedo

居住まいを正すのに, ...

いずまいをただすのに, ...

izumai o tadasu noni, ...

居住まいを正したのに, ...

いずまいをただしたのに, ...

izumai o tadashita noni, ...

居住まいを正さなくちゃいけません

いずまいをたださなくちゃいけません

izumai o tadasanakucha ikemasen

居住まいを正さなければならない

いずまいをたださなければならない

izumai o tadasanakereba naranai

居住まいを正さなければなりません

sければなりません

izumai o tadasanakereba narimasen

居住まいを正さなくてはならない

いずまいをたださなくてはならない

izumai o tadasanakute wa naranai

居住まいを正さなくてはなりません

いずまいをたださなくてはなりません

izumai o tadasanakute wa narimasen

居住まいを正しても

いずまいをただしても

izumai o tadashite mo

居住まいを正さなくても

いずまいをたださなくても

izumai o tadasanakute mo

居住まいを正さなくてもかまわない

いずまいをたださなくてもかまわない

izumai o tadasanakute mo kamawanai

居住まいを正さなくてもかまいません

いずまいをたださなくてもかまいません

izumai o tadasanakute mo kamaimasen

居住まいを正すのがきらい

いずまいをただすのがきらい

izumai o tadasu no ga kirai

居住まいを正さないで、...

いずまいをたださないで、...

izumai o tadasanaide, ...

居住まいを正さなくてもいいです

いずまいをたださなくてもいいです

izumai o tadasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 居住まいを正して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いずまいをただしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izumai o tadashite morau

居住まいを正してから, ...

いずまいをただしてから, ...

izumai o tadashite kara, ...

居住まいを正している間に, ...

いずまいをただしているあいだに, ...

izumai o tadashite iru aida ni, ...

居住まいを正している間, ...

いずまいをただしているあいだ, ...

izumai o tadashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

居住まいを正すはずです

いずまいをただすはずです

izumai o tadasu hazu desu

居住まいを正すはずでした

いずまいをただすはずでした

izumai o tadasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 居住まいを正させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いずまいをたださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... izumai o tadasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 居住まいを正させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いずまいをたださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... izumai o tadasasete kureru

Do mnie

私に ... 居住まいを正させてください

私に ... いずまいをたださせてください

watashi ni ... izumai o tadasasete kudasai

Pozwól mi

居住まいを正してもいいです

いずまいをただしてもいいです

izumai o tadashite mo ii desu

居住まいを正してもいいですか

いずまいをただしてもいいですか

izumai o tadashite mo ii desu ka

居住まいを正してもかまわない

いずまいをただしてもかまわない

izumai o tadashite mo kamawanai

居住まいを正してもかまいません

いずまいをただしてもかまいません

izumai o tadashite mo kamaimasen

居住まいを正すかもしれません

いずまいをただすかもしれません

izumai o tadasu kamoshi remasen

居住まいを正すでしょう

いずまいをただすでしょう

izumai o tadasu deshou

居住まいを正してごらんなさい

いずまいをただしてごらんなさい

izumai o tadashite goran nasai

居住まいを正してください

いずまいをただしてください

izumai o tadashite kudasai

居住まいを正してくれ

いずまいをただしてくれ

izumai o tadashite kure

居住まいを正してちょうだい

いずまいをただしてちょうだい

izumai o tadashite choudai

居住まいを正していただけませんか

いずまいをただしていただけませんか

izumai o tadashite itadakemasen ka

居住まいを正してくれませんか

いずまいをただしてくれませんか

izumai o tadashite kuremasen ka

居住まいを正してくれない

いずまいをただしてくれない

izumai o tadashite kurenai

居住まいを正してみる

いずまいをただしてみる

izumai o tadashite miru

居住まいを正そうとする

いずまいをただそうとする

izumai o tadasou to suru

居住まいを正す前に, ...

いずまいをただすまえに, ...

izumai o tadasu mae ni, ...

居住まいを正さなくて、すみませんでした

いずまいをたださなくて、すみませんでした

izumai o tadasanakute, sumimasen deshita

居住まいを正さなくて、すみません

いずまいをたださなくて、すみません

izumai o tadasanakute, sumimasen

居住まいを正さなくて、ごめん

いずまいをたださなくて、ごめん

izumai o tadasanakute, gomen

居住まいを正して、すみませんでした

いずまいをただして、すみませんでした

izumai o tadashite, sumimasen deshita

居住まいを正して、すみません

いずまいをただして、すみません

izumai o tadashite, sumimasen

居住まいを正して、ごめん

いずまいをただして、ごめん

izumai o tadashite, gomen

居住まいを正しておく

いずまいをただしておく

izumai o tadashite oku

[słówko pytające] ... 居住まいを正す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いずまいをただす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... izumai o tadasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

居住まいを正す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いずまいをただす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

izumai o tadasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

居住まいを正したほうがいいです

いずまいをただしたほうがいいです

izumai o tadashita hou ga ii desu

居住まいを正さないほうがいいです

いずまいをたださないほうがいいです

izumai o tadasanai hou ga ii desu

居住まいを正したらどうですか

いずまいをただしたらどうですか

izumai o tadashitara dou desu ka

居住まいを正してくださる

いずまいをただしてくださる

izumai o tadashite kudasaru

居住まいを正せ

いずまいをただせ

izumai o tadase

居住まいを正しなさい

いずまいをただしなさい

izumai o tadashinasai

居住まいを正すそうです

いずまいをただすそうです

izumai o tadasu sou desu

居住まいを正したそうです

いずまいをただしたそうです

izumai o tadashita sou desu

居住まいの正し方

いずまいのただしかた

izumai no tadashikata

居住まいを正すことにしている

いずまいをただすことにしている

izumai o tadasu koto ni shite iru

居住まいを正さないことにしている

いずまいをたださないことにしている

izumai o tadasanai koto ni shite iru

居住まいを正しにくいです

いずまいをただしにくいです

izumai o tadashi nikui desu

居住まいを正しにくかったです

いずまいをただしにくかったです

izumai o tadashi nikukatta desu

居住まいを正している

いずまいをただしている

izumai o tadashite iru

居住まいを正そうと思っている

いずまいをただそうとおもっている

izumai o tadasou to omotte iru

居住まいを正そうと思う

いずまいをただそうとおもう

izumai o tadasou to omou

居住まいを正しながら, ...

いずまいをただしながら, ...

izumai o tadashinagara, ...

居住まいを正すみたいです

いずまいをただすみたいです

izumai o tadasu mitai desu

居住まいを正すみたいな

いずまいをただすみたいな

izumai o tadasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに居住まいを正す

... みたいにいずまいをただす

... mitai ni izumai o tadasu

居住まいを正したみたいです

いずまいをただしたみたいです

izumai o tadashita mitai desu

居住まいを正したみたいな

いずまいをただしたみたいな

izumai o tadashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに居住まいを正した

... みたいにいずまいをただした

... mitai ni izumai o tadashita

居住まいを正しそうです

いずまいをただしそうです

izumai o tadashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

居住まいを正さなさそうです

いずまいをたださなさそうです

izumai o tadasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

居住まいを正してはいけません

いずまいをただしてはいけません

izumai o tadashite wa ikemasen

居住まいを正さないでください

いずまいをたださないでください

izumai o tadasanaide kudasai

居住まいを正すな

いずまいをただすな

izumai o tadasuna

居住まいを正すつもりです

いずまいをただすつもりです

izumai o tadasu tsumori desu

居住まいを正さないつもりです

いずまいをたださないつもりです

izumai o tadasanai tsumori desu

居住まいを正しすぎる

いずまいをただしすぎる

izumai o tadashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 居住まいを正させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いずまいをたださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... izumai o tadasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 居住まいを正させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いずまいをたださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... izumai o tadasasemashita

居住まいを正してしまう

いずまいをただしてしまう

izumai o tadashite shimau

居住まいを正しちゃう

いずまいをただしちゃう

izumai o tadashichau

居住まいを正してしまいました

いずまいをただしてしまいました

izumai o tadashite shimaimashita

居住まいを正しちゃいました

いずまいをただしちゃいました

izumai o tadashichaimashita