気が乗ります

きがのります

ki ga norimasu

気が乗りません

きがのりません

ki ga norimasen

気が乗りました

きがのりました

ki ga norimashita

気が乗りませんでした

きがのりませんでした

ki ga norimasen deshita

気が乗る

きがのる

ki ga noru

気が乗らない

きがのらない

ki ga noranai

気が乗った

きがのった

ki ga notta

気が乗らなかった

きがのらなかった

ki ga noranakatta

気が乗り

きがのり

ki ga nori

気が乗りましょう

きがのりましょう

ki ga norimashou

気が乗って

きがのって

ki ga notte

気が乗らなくて

きがのらなくて

ki ga noranakute

気が乗りまして

きがのりまして

ki ga norimashite

気が乗れる

きがのれる

ki ga noreru

気が乗れない

きがのれない

ki ga norenai

気が乗れた

きがのれた

ki ga noreta

気が乗れなかった

きがのれなかった

ki ga norenakatta

気が乗れます

きがのれます

ki ga noremasu

気が乗れません

きがのれません

ki ga noremasen

気が乗れました

きがのれました

ki ga noremashita

気が乗れませんでした

きがのれませんでした

ki ga noremasen deshita

気が乗れて

きがのれて

ki ga norete

気が乗れなくて

きがのれなくて

ki ga norenakute

気が乗ろう

きがのろう

ki ga norou

気が乗ろう

きがのろう

ki ga norou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

気が乗るだろう

きがのるだろう

ki ga noru darou

postać mówiona 1

気が乗るでしょう

きがのるでしょう

ki ga noru deshou

postać mówiona 2

気が乗るであろう

きがのるであろう

ki ga noru de arou

styl pisany

気が乗られる

きがのられる

ki ga norareru

気が乗られない

きがのられない

ki ga norarenai

気が乗られた

きがのられた

ki ga norareta

気が乗られなかった

きがのられなかった

ki ga norarenakatta

気が乗られます

きがのられます

ki ga noraremasu

気が乗られません

きがのられません

ki ga noraremasen

気が乗られました

きがのられました

ki ga noraremashita

気が乗られませんでした

きがのられませんでした

ki ga noraremasen deshita

気が乗られて

きがのられて

ki ga norarete

気が乗られなくて

きがのられなくて

ki ga norarenakute

気が乗らせる

きがのらせる

ki ga noraseru

気が乗らせない

きがのらせない

ki ga norasenai

気が乗らせた

きがのらせた

ki ga noraseta

気が乗らせなかった

きがのらせなかった

ki ga norasenakatta

気が乗らす

きがのらす

ki ga norasu

気が乗らさない

きがのらさない

ki ga norasanai

気が乗らした

きがのらした

ki ga norashita

気が乗らさなかった

きがのらさなかった

ki ga norasanakatta

気が乗らせます

きがのらせます

ki ga norasemasu

気が乗らせません

きがのらせません

ki ga norasemasen

気が乗らせました

きがのらせました

ki ga norasemashita

気が乗らせませんでした

きがのらせませんでした

ki ga norasemasen deshita

気が乗らします

きがのらします

ki ga norashimasu

気が乗らしません

きがのらしません

ki ga norashimasen

気が乗らしました

きがのらしました

ki ga norashimashita

気が乗らしませんでした

きがのらしませんでした

ki ga norashimasen deshita

気が乗らせて

きがのらせて

ki ga norasete

気が乗らせなくて

きがのらせなくて

ki ga norasenakute

気が乗らして

きがのらして

ki ga norashite

気が乗らさなくて

きがのらさなくて

ki ga norasanakute

気が乗らされる

きがのらされる

ki ga norasareru

気が乗らせられる

きがのらせられる

ki ga noraserareru

気が乗らされない

きがのらされない

ki ga norasarenai

気が乗らせられない

きがのらせられない

ki ga noraserarenai

気が乗らされた

きがのらされた

ki ga norasareta

気が乗らせられた

きがのらせられた

ki ga noraserareta

気が乗らされなかった

きがのらされなかった

ki ga norasarenakatta

気が乗らせられなかった

きがのらせられなかった

ki ga noraserarenakatta

気が乗らされます

きがのらされます

ki ga norasaremasu

気が乗らせられます

きがのらせられます

ki ga noraseraremasu

気が乗らされません

きがのらされません

ki ga norasaremasen

気が乗らせられません

きがのらせられません

ki ga noraseraremasen

気が乗らされました

きがのらされました

ki ga norasaremashita

気が乗らせられました

きがのらせられました

ki ga noraseraremashita

気が乗らされませんでした

きがのらされませんでした

ki ga norasaremasen deshita

気が乗らせられませんでした

きがのらせられませんでした

ki ga noraseraremasen deshita

気が乗らされて

きがのらされて

ki ga norasarete

気が乗らせられて

きがのらせられて

ki ga noraserarete

気が乗らされなくて

きがのらされなくて

ki ga norasarenakute

気が乗らせられなくて

きがのらせられなくて

ki ga noraserarenakute

気が乗れば

きがのれば

ki ga noreba

気が乗らなければ

きがのらなければ

ki ga noranakereba

お気が乗りになる

おきがのりになる

oki ga nori ni naru

気が乗られる

きがのられる

ki ga norareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

気が乗られない

きがのられない

ki ga norarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お気が乗りします

おきがのりします

oki ga nori shimasu

お気が乗りする

おきがのりする

oki ga nori suru

気が乗るかもしれない

きがのるかもしれない

ki ga noru ka mo shirenai

気が乗るかもしれません

きがのるかもしれません

ki ga noru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 気が乗ってほしくないです

[osoba に] ... きがのってほしくないです

[osoba ni] ... ki ga notte hoshikunai desu

[osoba に] ... 気が乗らないでほしいです

[osoba に] ... きがのらないでほしいです

[osoba ni] ... ki ga noranai de hoshii desu

気が乗りたい

きがのりたい

ki ga noritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

気が乗りたいです

きがのりたいです

ki ga noritai desu

気が乗りたがる

きがのりたがる

ki ga noritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

気が乗りたがっている

きがのりたがっている

ki ga noritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 気が乗ってほしいです

[osoba に] ... きがのってほしいです

[osoba ni] ... ki ga notte hoshii desu

[dający] [は/が] 気が乗ってくれる

[dający] [は/が] きがのってくれる

[dający] [wa/ga] ki ga notte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に気が乗ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきがのってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ki ga notte ageru

気が乗ることにする

きがのることにする

ki ga noru koto ni suru

気が乗らないことにする

きがのらないことにする

ki ga noranai koto ni suru

気が乗らなくてよかった

きがのらなくてよかった

ki ga noranakute yokatta

気が乗ってよかった

きがのってよかった

ki ga notte yokatta

気が乗らなければよかった

きがのらなければよかった

ki ga noranakereba yokatta

気が乗ればよかった

きがのればよかった

ki ga noreba yokatta

気が乗るまで, ...

きがのるまで, ...

ki ga noru made, ...

気が乗らなくださって、ありがとうございました

きがのらなくださって、ありがとうございました

ki ga norana kudasatte, arigatou gozaimashita

気が乗らなくてくれて、ありがとう

きがのらなくてくれて、ありがとう

ki ga noranakute kurete, arigatou

気が乗らなくて、ありがとう

きがのらなくて、ありがとう

ki ga noranakute, arigatou

気が乗ってくださって、ありがとうございました

きがのってくださって、ありがとうございました

ki ga notte kudasatte, arigatou gozaimashita

気が乗ってくれて、ありがとう

きがのってくれて、ありがとう

ki ga notte kurete, arigatou

気が乗って、ありがとう

きがのって、ありがとう

ki ga notte, arigatou

気が乗ったり、...

きがのったり、...

ki ga nottari, ...

twierdzenie

気が乗らなかったり、...

きがのらなかったり、...

ki ga noranakattari, ...

przeczenie

気が乗りたかったり、...

きがのりたかったり、...

ki ga noritakattari, ...

od formy wolitywnej

気が乗るまい

きがのるまい

ki ga norumai

気が乗ったろう、...

きがのったろう、...

ki ga nottarou, ...

twierdzenie

気が乗らなかったろう、...

きがのらなかったろう、...

ki ga noranakattarou, ...

przeczenie

気が乗りたかったろう、...

きがのりたかったろう、...

ki ga noritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

気が乗るって

きがのるって

ki ga norutte

気が乗ったって

きがのったって

ki ga nottatte

気が乗るんです

きがのるんです

ki ga norun desu

お気が乗りください

おきがのりください

oki ga nori kudasai

[miejsce] [に/へ] 気が乗りに行く

[miejsce] [に/へ] きがのりにいく

[miejsce] [に/へ] ki ga nori ni iku

[miejsce] [に/へ] 気が乗りに来る

[miejsce] [に/へ] きがのりにくる

[miejsce] [に/へ] ki ga nori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 気が乗りに帰る

[miejsce] [に/へ] きがのりにかえる

[miejsce] [に/へ] ki ga nori ni kaeru

まだ気が乗っていません

まだきがのっていません

mada ki ga notte imasen

気が乗れば, ...

きがのれば, ...

ki ga noreba, ...

気が乗らなければ, ...

きがのらなければ, ...

ki ga noranakereba, ...

気が乗ったら、...

きがのったら、...

ki ga nottara, ...

twierdzenie

気が乗らなかったら、...

きがのらなかったら、...

ki ga noranakattara, ...

przeczenie

気が乗りたかったら、...

きがのりたかったら、...

ki ga noritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

気が乗る時、...

きがのるとき、...

ki ga noru toki, ...

気が乗った時、...

きがのったとき、...

ki ga notta toki, ...

気が乗ると, ...

きがのると, ...

ki ga noru to, ...

気が乗るのが好き

きがのるのがすき

ki ga noru no ga suki

気が乗りやすいです

きがのりやすいです

ki ga nori yasui desu

気が乗りやすかったです

きがのりやすかったです

ki ga nori yasukatta desu

気が乗ったことがある

きがのったことがある

ki ga notta koto ga aru

気が乗ったことがあるか

きがのったことがあるか

ki ga notta koto ga aru ka

気が乗るといいですね

きがのるといいですね

ki ga noru to ii desu ne

気が乗らないといいですね

きがのらないといいですね

ki ga noranai to ii desu ne

気が乗るといいんですが

きがのるといいんですが

ki ga noru to ii n desu ga

気が乗るといいんですけど

きがのるといいんですけど

ki ga noru to ii n desu kedo

気が乗らないといいんですが

きがのらないといいんですが

ki ga noranai to ii n desu ga

気が乗らないといいんですけど

きがのらないといいんですけど

ki ga noranai to ii n desu kedo

気が乗るのに, ...

きがのるのに, ...

ki ga noru noni, ...

気が乗ったのに, ...

きがのったのに, ...

ki ga notta noni, ...

気が乗らなくちゃいけません

きがのらなくちゃいけません

ki ga noranakucha ikemasen

気が乗らなければならない

きがのらなければならない

ki ga noranakereba naranai

気が乗らなければなりません

sければなりません

ki ga noranakereba narimasen

気が乗らなくてはならない

きがのらなくてはならない

ki ga noranakute wa naranai

気が乗らなくてはなりません

きがのらなくてはなりません

ki ga noranakute wa narimasen

気が乗っても

きがのっても

ki ga notte mo

気が乗らなくても

きがのらなくても

ki ga noranakute mo

気が乗らなくてもかまわない

きがのらなくてもかまわない

ki ga noranakute mo kamawanai

気が乗らなくてもかまいません

きがのらなくてもかまいません

ki ga noranakute mo kamaimasen

気が乗るのがきらい

きがのるのがきらい

ki ga noru no ga kirai

気が乗らないで、...

きがのらないで、...

ki ga noranaide, ...

気が乗らなくてもいいです

きがのらなくてもいいです

ki ga noranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気が乗って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きがのってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ki ga notte morau

気が乗ってから, ...

きがのってから, ...

ki ga notte kara, ...

気が乗っている間に, ...

きがのっているあいだに, ...

ki ga notte iru aida ni, ...

気が乗っている間, ...

きがのっているあいだ, ...

ki ga notte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

気が乗るはずです

きがのるはずです

ki ga noru hazu desu

気が乗るはずでした

きがのるはずでした

ki ga noru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 気が乗らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きがのらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ki ga norasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 気が乗らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きがのらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ki ga norasete kureru

Do mnie

私に ... 気が乗らせてください

私に ... きがのらせてください

watashi ni ... ki ga norasete kudasai

Pozwól mi

気が乗ってもいいです

きがのってもいいです

ki ga notte mo ii desu

気が乗ってもいいですか

きがのってもいいですか

ki ga notte mo ii desu ka

気が乗ってもかまわない

きがのってもかまわない

ki ga notte mo kamawanai

気が乗ってもかまいません

きがのってもかまいません

ki ga notte mo kamaimasen

気が乗るかもしれません

きがのるかもしれません

ki ga noru kamoshi remasen

気が乗るでしょう

きがのるでしょう

ki ga noru deshou

気が乗ってごらんなさい

きがのってごらんなさい

ki ga notte goran nasai

気が乗ってください

きがのってください

ki ga notte kudasai

気が乗ってくれ

きがのってくれ

ki ga notte kure

気が乗ってちょうだい

きがのってちょうだい

ki ga notte choudai

気が乗っていただけませんか

きがのっていただけませんか

ki ga notte itadakemasen ka

気が乗ってくれませんか

きがのってくれませんか

ki ga notte kuremasen ka

気が乗ってくれない

きがのってくれない

ki ga notte kurenai

気が乗ってみる

きがのってみる

ki ga notte miru

気が乗ろうとする

きがのろうとする

ki ga norou to suru

気が乗る前に, ...

きがのるまえに, ...

ki ga noru mae ni, ...

気が乗らなくて、すみませんでした

きがのらなくて、すみませんでした

ki ga noranakute, sumimasen deshita

気が乗らなくて、すみません

きがのらなくて、すみません

ki ga noranakute, sumimasen

気が乗らなくて、ごめん

きがのらなくて、ごめん

ki ga noranakute, gomen

気が乗って、すみませんでした

きがのって、すみませんでした

ki ga notte, sumimasen deshita

気が乗って、すみません

きがのって、すみません

ki ga notte, sumimasen

気が乗って、ごめん

きがのって、ごめん

ki ga notte, gomen

気が乗っておく

きがのっておく

ki ga notte oku

[słówko pytające] ... 気が乗る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きがのる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ki ga noru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気が乗る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きがのる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ki ga noru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

気が乗ったほうがいいです

きがのったほうがいいです

ki ga notta hou ga ii desu

気が乗らないほうがいいです

きがのらないほうがいいです

ki ga noranai hou ga ii desu

気が乗ったらどうですか

きがのったらどうですか

ki ga nottara dou desu ka

気が乗ってくださる

きがのってくださる

ki ga notte kudasaru

気が乗れ

きがのれ

ki ga nore

気が乗りなさい

きがのりなさい

ki ga norinasai

気が乗るそうです

きがのるそうです

ki ga noru sou desu

気が乗ったそうです

きがのったそうです

ki ga notta sou desu

気が乗り方

きがのりかた

ki ga norikata

気が乗ることにしている

きがのることにしている

ki ga noru koto ni shite iru

気が乗らないことにしている

きがのらないことにしている

ki ga noranai koto ni shite iru

気が乗りにくいです

きがのりにくいです

ki ga nori nikui desu

気が乗りにくかったです

きがのりにくかったです

ki ga nori nikukatta desu

気が乗っている

きがのっている

ki ga notte iru

気が乗ろうと思っている

きがのろうとおもっている

ki ga norou to omotte iru

気が乗ろうと思う

きがのろうとおもう

ki ga norou to omou

気が乗りながら, ...

きがのりながら, ...

ki ga norinagara, ...

気が乗るみたいです

きがのるみたいです

ki ga noru mitai desu

気が乗るみたいな

きがのるみたいな

ki ga noru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気が乗る

... みたいにきがのる

... mitai ni ki ga noru

気が乗ったみたいです

きがのったみたいです

ki ga notta mitai desu

気が乗ったみたいな

きがのったみたいな

ki ga notta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに気が乗った

... みたいにきがのった

... mitai ni ki ga notta

気が乗りそうです

きがのりそうです

ki ga norisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気が乗らなさそうです

きがのらなさそうです

ki ga noranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

気が乗ってはいけません

きがのってはいけません

ki ga notte wa ikemasen

気が乗らないでください

きがのらないでください

ki ga noranaide kudasai

気が乗るな

きがのるな

ki ga noruna

気が乗るつもりです

きがのるつもりです

ki ga noru tsumori desu

気が乗らないつもりです

きがのらないつもりです

ki ga noranai tsumori desu

気が乗りすぎる

きがのりすぎる

ki ga nori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気が乗らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがのらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga noraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 気が乗らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きがのらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ki ga norasemashita

気が乗ってしまう

きがのってしまう

ki ga notte shimau

気が乗っちゃう

きがのっちゃう

ki ga nocchau

気が乗ってしまいました

きがのってしまいました

ki ga notte shimaimashita

気が乗っちゃいました

きがのっちゃいました

ki ga nocchaimashita