祈りを捧げます

いのりをささげます

inori o sasagemasu

祈りを捧げません

いのりをささげません

inori o sasagemasen

祈りを捧げました

いのりをささげました

inori o sasagemashita

祈りを捧げませんでした

いのりをささげませんでした

inori o sasagemasen deshita

祈りを捧げる

いのりをささげる

inori o sasageru

祈りを捧げない

いのりをささげない

inori o sasagenai

祈りを捧げた

いのりをささげた

inori o sasageta

祈りを捧げなかった

いのりをささげなかった

inori o sasagenakatta

祈りを捧げ

いのりをささげ

inori o sasage

祈りを捧げましょう

いのりをささげましょう

inori o sasagemashou

祈りを捧げて

いのりをささげて

inori o sasagete

祈りを捧げなくて

いのりをささげなくて

inori o sasagenakute

祈りを捧げまして

いのりをささげまして

inori o sasagemashite

祈りが捧げられる

いのりがささげられる

inori ga sasagerareru

祈りが捧げれる

いのりがささげれる

inori ga sasagereru

祈りが捧げられない

いのりがささげられない

inori ga sasagerarenai

祈りが捧げれない

いのりがささげれない

inori ga sasagerenai

祈りが捧げられた

いのりがささげられた

inori ga sasagerareta

祈りが捧げれた

いのりがささげれた

inori ga sasagereta

祈りが捧げられなかった

いのりがささげられなかった

inori ga sasagerarenakatta

祈りが捧げれなかった

いのりがささげれなかった

inori ga sasagerenakatta

祈りが捧げられます

いのりがささげられます

inori ga sasageraremasu

祈りが捧げれます

いのりがささげれます

inori ga sasageremasu

祈りが捧げられません

いのりがささげられません

inori ga sasageraremasen

祈りが捧げれません

いのりがささげれません

inori ga sasageremasen

祈りが捧げられました

いのりがささげられました

inori ga sasageraremashita

祈りが捧げれました

いのりがささげれました

inori ga sasageremashita

祈りが捧げられませんでした

いのりがささげられませんでした

inori ga sasageraremasen deshita

祈りが捧げれませんでした

いのりがささげれませんでした

inori ga sasageremasen deshita

祈りが捧げられて

いのりがささげられて

inori ga sasagerarete

祈りが捧げれて

いのりがささげれて

inori ga sasagerete

祈りが捧げられなくて

いのりがささげられなくて

inori ga sasagerarenakute

祈りが捧げれなくて

いのりがささげれなくて

inori ga sasagerenakute

祈りを捧げよう

いのりをささげよう

inori o sasageyou

祈りを捧げよう

いのりをささげよう

inori o sasageyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

祈りを捧げるだろう

いのりをささげるだろう

inori o sasageru darou

postać mówiona 1

祈りを捧げるでしょう

いのりをささげるでしょう

inori o sasageru deshou

postać mówiona 2

祈りを捧げるであろう

いのりをささげるであろう

inori o sasageru de arou

styl pisany

祈りを捧げられる

いのりをささげられる

inori o sasagerareru

祈りを捧げられない

いのりをささげられない

inori o sasagerarenai

祈りを捧げられた

いのりをささげられた

inori o sasagerareta

祈りを捧げられなかった

いのりをささげられなかった

inori o sasagerarenakatta

祈りを捧げられます

いのりをささげられます

inori o sasageraremasu

祈りを捧げられません

いのりをささげられません

inori o sasageraremasen

祈りを捧げられました

いのりをささげられました

inori o sasageraremashita

祈りを捧げられませんでした

いのりをささげられませんでした

inori o sasageraremasen deshita

祈りを捧げられて

いのりをささげられて

inori o sasagerarete

祈りを捧げられなくて

いのりをささげられなくて

inori o sasagerarenakute

祈りを捧げさせる

いのりをささげさせる

inori o sasagesaseru

祈りを捧げさせない

いのりをささげさせない

inori o sasagesasenai

祈りを捧げさせた

いのりをささげさせた

inori o sasagesaseta

祈りを捧げさせなかった

いのりをささげさせなかった

inori o sasagesasenakatta

祈りを捧げさす

いのりをささげさす

inori o sasagesasu

祈りを捧げささない

いのりをささげささない

inori o sasagesasanai

祈りを捧げさした

いのりをささげさした

inori o sasagesashita

祈りを捧げささなかった

いのりをささげささなかった

inori o sasagesasanakatta

祈りを捧げさせます

いのりをささげさせます

inori o sasagesasemasu

祈りを捧げさせません

いのりをささげさせません

inori o sasagesasemasen

祈りを捧げさせました

いのりをささげさせました

inori o sasagesasemashita

祈りを捧げさせませんでした

いのりをささげさせませんでした

inori o sasagesasemasen deshita

祈りを捧げさします

いのりをささげさします

inori o sasagesashimasu

祈りを捧げさしません

いのりをささげさしません

inori o sasagesashimasen

祈りを捧げさしました

いのりをささげさしました

inori o sasagesashimashita

祈りを捧げさしませんでした

いのりをささげさしませんでした

inori o sasagesashimasen deshita

祈りを捧げさせて

いのりをささげさせて

inori o sasagesasete

祈りを捧げさせなくて

いのりをささげさせなくて

inori o sasagesasenakute

祈りを捧げさして

いのりをささげさして

inori o sasagesashite

祈りを捧げささなくて

いのりをささげささなくて

inori o sasagesasanakute

祈りを捧げさせられる

いのりをささげさせられる

inori o sasagesaserareru

祈りを捧げさせられない

いのりをささげさせられない

inori o sasagesaserarenai

祈りを捧げさせられた

いのりをささげさせられた

inori o sasagesaserareta

祈りを捧げさせられなかった

いのりをささげさせられなかった

inori o sasagesaserarenakatta

祈りを捧げさせられます

いのりをささげさせられます

inori o sasagesaseraremasu

祈りを捧げさせられません

いのりをささげさせられません

inori o sasagesaseraremasen

祈りを捧げさせられました

いのりをささげさせられました

inori o sasagesaseraremashita

祈りを捧げさせられませんでした

いのりをささげさせられませんでした

inori o sasagesaseraremasen deshita

祈りを捧げさせられて

いのりをささげさせられて

inori o sasagesaserarete

祈りを捧げさせられなくて

いのりをささげさせられなくて

inori o sasagesaserarenakute

祈りを捧げれば

いのりをささげれば

inori ga sasagereba

祈りを捧げなければ

いのりをささげなければ

inori o sasagenakereba

お祈りを捧げになる

おいのりをささげになる

oinori o sasage ni naru

祈りを捧げられる

いのりをささげられる

inori o sasagerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

祈りを捧げられない

いのりをささげられない

inori o sasagerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お祈りを捧げします

おいのりをささげします

oinori o sasage shimasu

お祈りを捧げする

おいのりをささげする

oinori o sasage suru

祈りを捧げるかもしれない

いのりをささげるかもしれない

inori o sasageru ka mo shirenai

祈りを捧げるかもしれません

いのりをささげるかもしれません

inori o sasageru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 祈りを捧げてほしくないです

[osoba に] ... いのりをささげてほしくないです

[osoba ni] ... inori o sasagete hoshikunai desu

[osoba に] ... 祈りを捧げないでほしいです

[osoba に] ... いのりをささげないでほしいです

[osoba ni] ... inori o sasagenai de hoshii desu

祈りが捧げたい

いのりがささげたい

inori ga sasagetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

祈りが捧げたいです

いのりがささげたいです

inori ga sasagetai desu

祈りを捧げたがる

いのりをささげたがる

inori o sasagetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

祈りを捧げたがっている

いのりをささげたがっている

inori o sasagetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 祈りを捧げてほしいです

[osoba に] ... いのりをささげてほしいです

[osoba ni] ... inori o sasagete hoshii desu

[dający] [は/が] 祈りを捧げてくれる

[dający] [は/が] いのりをささげてくれる

[dający] [wa/ga] inori o sasagete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に祈りを捧げてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいのりをささげてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni inori o sasagete ageru

祈りを捧げることにする

いのりをささげることにする

inori o sasageru koto ni suru

祈りを捧げないことにする

いのりをささげないことにする

inori o sasagenai koto ni suru

祈りを捧げなくてよかった

いのりをささげなくてよかった

inori o sasagenakute yokatta

祈りを捧げてよかった

いのりをささげてよかった

inori o sasagete yokatta

祈りを捧げなければよかった

いのりをささげなければよかった

inori o sasagenakereba yokatta

祈りを捧げればよかった

いのりをささげればよかった

inori ga sasagereba yokatta

祈りを捧げるまで, ...

いのりをささげるまで, ...

inori o sasageru made, ...

祈りを捧げなくださって、ありがとうございました

いのりをささげなくださって、ありがとうございました

inori o sasagena kudasatte, arigatou gozaimashita

祈りを捧げなくてくれて、ありがとう

いのりをささげなくてくれて、ありがとう

inori o sasagenakute kurete, arigatou

祈りを捧げなくて、ありがとう

いのりをささげなくて、ありがとう

inori o sasagenakute, arigatou

祈りを捧げてくださって、ありがとうございました

いのりをささげてくださって、ありがとうございました

inori o sasagete kudasatte, arigatou gozaimashita

祈りを捧げてくれて、ありがとう

いのりをささげてくれて、ありがとう

inori o sasagete kurete, arigatou

祈りを捧げて、ありがとう

いのりをささげて、ありがとう

inori o sasagete, arigatou

祈りを捧げたり、...

いのりをささげたり、...

inori o sasagetari, ...

twierdzenie

祈りを捧げなかったり、...

いのりをささげなかったり、...

inori o sasagenakattari, ...

przeczenie

祈りが捧げたかったり、...

いのりがささげたかったり、...

inori ga sasagetakattari, ...

od formy wolitywnej

祈りを捧げるまい

いのりをささげるまい

inori o sasagerumai

祈りを捧げまい

いのりをささげまい

inori o sasagemai

祈りを捧げたろう、...

いのりをささげたろう、...

inori o sasagetarou, ...

twierdzenie

祈りを捧げなかったろう、...

いのりをささげなかったろう、...

inori o sasagenakattarou, ...

przeczenie

祈りが捧げたかったろう、...

いのりがささげたかったろう、...

inori ga sasagetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

祈りを捧げるって

いのりをささげるって

inori o sasagerutte

祈りを捧げたって

いのりをささげたって

inori o sasagetatte

祈りを捧げるんです

いのりをささげるんです

inori o sasagerun desu

お祈りを捧げください

おいのりをささげください

oinori o sasage kudasai

[miejsce] [に/へ] 祈りを捧げに行く

[miejsce] [に/へ] いのりをささげにいく

[miejsce] [に/へ] inori o sasage ni iku

[miejsce] [に/へ] 祈りを捧げに来る

[miejsce] [に/へ] いのりをささげにくる

[miejsce] [に/へ] inori o sasage ni kuru

[miejsce] [に/へ] 祈りを捧げに帰る

[miejsce] [に/へ] いのりをささげにかえる

[miejsce] [に/へ] inori o sasage ni kaeru

まだ祈りを捧げていません

まだいのりをささげていません

mada inori o sasagete imasen

祈りを捧げれば, ...

いのりをささげれば, ...

inori ga sasagereba, ...

祈りを捧げなければ, ...

いのりをささげなければ, ...

inori o sasagenakereba, ...

祈りを捧げたら、...

いのりをささげたら、...

inori o sasagetara, ...

twierdzenie

祈りを捧げなかったら、...

いのりをささげなかったら、...

inori o sasagenakattara, ...

przeczenie

祈りが捧げたかったら、...

いのりがささげたかったら、...

inori ga sasagetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

祈りを捧げる時、...

いのりをささげるとき、...

inori o sasageru toki, ...

祈りを捧げた時、...

いのりをささげたとき、...

inori o sasageta toki, ...

祈りを捧げると, ...

いのりをささげると, ...

inori o sasageru to, ...

祈りを捧げるのが好き

いのりをささげるのがすき

inori o sasageru no ga suki

祈りを捧げやすいです

いのりをささげやすいです

inori o sasage yasui desu

祈りを捧げやすかったです

いのりをささげやすかったです

inori o sasage yasukatta desu

祈りを捧げたことがある

いのりをささげたことがある

inori o sasageta koto ga aru

祈りを捧げたことがあるか

いのりをささげたことがあるか

inori o sasageta koto ga aru ka

祈りを捧げるといいですね

いのりをささげるといいですね

inori o sasageru to ii desu ne

祈りを捧げないといいですね

いのりをささげないといいですね

inori o sasagenai to ii desu ne

祈りを捧げるといいんですが

いのりをささげるといいんですが

inori o sasageru to ii n desu ga

祈りを捧げるといいんですけど

いのりをささげるといいんですけど

inori o sasageru to ii n desu kedo

祈りを捧げないといいんですが

いのりをささげないといいんですが

inori o sasagenai to ii n desu ga

祈りを捧げないといいんですけど

いのりをささげないといいんですけど

inori o sasagenai to ii n desu kedo

祈りを捧げるのに, ...

いのりをささげるのに, ...

inori o sasageru noni, ...

祈りを捧げたのに, ...

いのりをささげたのに, ...

inori o sasageta noni, ...

祈りを捧げなくちゃいけません

いのりをささげなくちゃいけません

inori o sasagenakucha ikemasen

祈りを捧げなければならない

いのりをささげなければならない

inori o sasagenakereba naranai

祈りを捧げなければなりません

sければなりません

inori o sasagenakereba narimasen

祈りを捧げなくてはならない

いのりをささげなくてはならない

inori o sasagenakute wa naranai

祈りを捧げなくてはなりません

いのりをささげなくてはなりません

inori o sasagenakute wa narimasen

祈りを捧げても

いのりをささげても

inori o sasagete mo

祈りを捧げなくても

いのりをささげなくても

inori o sasagenakute mo

祈りを捧げなくてもかまわない

いのりをささげなくてもかまわない

inori o sasagenakute mo kamawanai

祈りを捧げなくてもかまいません

いのりをささげなくてもかまいません

inori o sasagenakute mo kamaimasen

祈りを捧げるのがきらい

いのりをささげるのがきらい

inori o sasageru no ga kirai

祈りを捧げないで、...

いのりをささげないで、...

inori o sasagenaide, ...

祈りを捧げなくてもいいです

いのりをささげなくてもいいです

inori o sasagenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 祈りを捧げて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いのりをささげてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] inori o sasagete morau

祈りを捧げてから, ...

いのりをささげてから, ...

inori o sasagete kara, ...

祈りを捧げている間に, ...

いのりをささげているあいだに, ...

inori o sasagete iru aida ni, ...

祈りを捧げている間, ...

いのりをささげているあいだ, ...

inori o sasagete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

祈りを捧げるはずです

いのりをささげるはずです

inori o sasageru hazu desu

祈りを捧げるはずでした

いのりをささげるはずでした

inori o sasageru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 祈りを捧げさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いのりをささげさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... inori o sasagesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 祈りを捧げさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いのりをささげさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... inori o sasagesasete kureru

Do mnie

私に ... 祈りを捧げさせてください

私に ... いのりをささげさせてください

watashi ni ... inori o sasagesasete kudasai

Pozwól mi

祈りを捧げてもいいです

いのりをささげてもいいです

inori o sasagete mo ii desu

祈りを捧げてもいいですか

いのりをささげてもいいですか

inori o sasagete mo ii desu ka

祈りを捧げてもかまわない

いのりをささげてもかまわない

inori o sasagete mo kamawanai

祈りを捧げてもかまいません

いのりをささげてもかまいません

inori o sasagete mo kamaimasen

祈りを捧げるかもしれません

いのりをささげるかもしれません

inori o sasageru kamoshi remasen

祈りを捧げるでしょう

いのりをささげるでしょう

inori o sasageru deshou

祈りを捧げてごらんなさい

いのりをささげてごらんなさい

inori o sasagete goran nasai

祈りを捧げてください

いのりをささげてください

inori o sasagete kudasai

祈りを捧げてくれ

いのりをささげてくれ

inori o sasagete kure

祈りを捧げてちょうだい

いのりをささげてちょうだい

inori o sasagete choudai

祈りを捧げていただけませんか

いのりをささげていただけませんか

inori o sasagete itadakemasen ka

祈りを捧げてくれませんか

いのりをささげてくれませんか

inori o sasagete kuremasen ka

祈りを捧げてくれない

いのりをささげてくれない

inori o sasagete kurenai

祈りを捧げてみる

いのりをささげてみる

inori o sasagete miru

祈りを捧げようとする

いのりをささげようとする

inori o sasageyou to suru

祈りを捧げる前に, ...

いのりをささげるまえに, ...

inori o sasageru mae ni, ...

祈りを捧げなくて、すみませんでした

いのりをささげなくて、すみませんでした

inori o sasagenakute, sumimasen deshita

祈りを捧げなくて、すみません

いのりをささげなくて、すみません

inori o sasagenakute, sumimasen

祈りを捧げなくて、ごめん

いのりをささげなくて、ごめん

inori o sasagenakute, gomen

祈りを捧げて、すみませんでした

いのりをささげて、すみませんでした

inori o sasagete, sumimasen deshita

祈りを捧げて、すみません

いのりをささげて、すみません

inori o sasagete, sumimasen

祈りを捧げて、ごめん

いのりをささげて、ごめん

inori o sasagete, gomen

祈りを捧げておく

いのりをささげておく

inori o sasagete oku

[słówko pytające] ... 祈りを捧げる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いのりをささげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... inori o sasageru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

祈りを捧げる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いのりをささげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

inori o sasageru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

祈りを捧げたほうがいいです

いのりをささげたほうがいいです

inori o sasageta hou ga ii desu

祈りを捧げないほうがいいです

いのりをささげないほうがいいです

inori o sasagenai hou ga ii desu

祈りを捧げたらどうですか

いのりをささげたらどうですか

inori o sasagetara dou desu ka

祈りを捧げてくださる

いのりをささげてくださる

inori o sasagete kudasaru

祈りを捧げろ

いのりをささげろ

inori o sasagero

祈りを捧げなさい

いのりをささげなさい

inori o sasagenasai

祈りを捧げるそうです

いのりをささげるそうです

inori o sasageru sou desu

祈りを捧げたそうです

いのりをささげたそうです

inori o sasageta sou desu

祈りの捧げ方

いのりのささげかた

inori no sasagekata

祈りを捧げることにしている

いのりをささげることにしている

inori o sasageru koto ni shite iru

祈りを捧げないことにしている

いのりをささげないことにしている

inori o sasagenai koto ni shite iru

祈りを捧げにくいです

いのりをささげにくいです

inori o sasage nikui desu

祈りを捧げにくかったです

いのりをささげにくかったです

inori o sasage nikukatta desu

祈りを捧げている

いのりをささげている

inori o sasagete iru

祈りを捧げようと思っている

いのりをささげようとおもっている

inori o sasageyou to omotte iru

祈りを捧げようと思う

いのりをささげようとおもう

inori o sasageyou to omou

祈りを捧げながら, ...

いのりをささげながら, ...

inori o sasagenagara, ...

祈りを捧げるみたいです

いのりをささげるみたいです

inori o sasageru mitai desu

祈りを捧げるみたいな

いのりをささげるみたいな

inori o sasageru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに祈りを捧げる

... みたいにいのりをささげる

... mitai ni inori o sasageru

祈りを捧げたみたいです

いのりをささげたみたいです

inori o sasageta mitai desu

祈りを捧げたみたいな

いのりをささげたみたいな

inori o sasageta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに祈りを捧げた

... みたいにいのりをささげた

... mitai ni inori o sasageta

祈りを捧げそうです

いのりをささげそうです

inori o sasagesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

祈りを捧げなさそうです

いのりをささげなさそうです

inori o sasagenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

祈りを捧げてはいけません

いのりをささげてはいけません

inori o sasagete wa ikemasen

祈りを捧げないでください

いのりをささげないでください

inori o sasagenaide kudasai

祈りを捧げるな

いのりをささげるな

inori o sasageruna

祈りを捧げるつもりです

いのりをささげるつもりです

inori o sasageru tsumori desu

祈りを捧げないつもりです

いのりをささげないつもりです

inori o sasagenai tsumori desu

祈りを捧げすぎる

いのりをささげすぎる

inori o sasage sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 祈りを捧げさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いのりをささげさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... inori o sasagesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 祈りを捧げさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いのりをささげさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... inori o sasagesasemashita

祈りを捧げてしまう

いのりをささげてしまう

inori o sasagete shimau

祈りを捧げちゃう

いのりをささげちゃう

inori o sasagechau

祈りを捧げてしまいました

いのりをささげてしまいました

inori o sasagete shimaimashita

祈りを捧げちゃいました

いのりをささげちゃいました

inori o sasagechaimashita