小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パッシブシートベルト, パッシブ・シートベルト

Informacje podstawowe

Słowa

パッシブシートベルト
passhibu shiito beruto
パッシブ・シートベルト
passhibu shiito beruto

Znaczenie

1

pasywne pasy bezpieczeństwa
ang: passive seat belt
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パッシブシートベルト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パッシブシートベルトです

passhibu shiito beruto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パッシブシートベルトではありません

passhibu shiito beruto dewa arimasen

パッシブシートベルトじゃありません

passhibu shiito beruto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パッシブシートベルトでした

passhibu shiito beruto deshita

Przeczenie, czas przeszły

パッシブシートベルトではありませんでした

passhibu shiito beruto dewa arimasen deshita

パッシブシートベルトじゃありませんでした

passhibu shiito beruto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パッシブシートベルトだ

passhibu shiito beruto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パッシブシートベルトじゃない

passhibu shiito beruto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パッシブシートベルトだった

passhibu shiito beruto datta

Przeczenie, czas przeszły

パッシブシートベルトじゃなかった

passhibu shiito beruto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パッシブシートベルトで

passhibu shiito beruto de

Przeczenie

パッシブシートベルトじゃなくて

passhibu shiito beruto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パッシブシートベルトでございます

passhibu shiito beruto de gozaimasu

パッシブシートベルトでござる

passhibu shiito beruto de gozaru

パッシブ・シートベルト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パッシブ・シートベルトです

passhibu shiito beruto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パッシブ・シートベルトではありません

passhibu shiito beruto dewa arimasen

パッシブ・シートベルトじゃありません

passhibu shiito beruto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パッシブ・シートベルトでした

passhibu shiito beruto deshita

Przeczenie, czas przeszły

パッシブ・シートベルトではありませんでした

passhibu shiito beruto dewa arimasen deshita

パッシブ・シートベルトじゃありませんでした

passhibu shiito beruto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パッシブ・シートベルトだ

passhibu shiito beruto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パッシブ・シートベルトじゃない

passhibu shiito beruto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パッシブ・シートベルトだった

passhibu shiito beruto datta

Przeczenie, czas przeszły

パッシブ・シートベルトじゃなかった

passhibu shiito beruto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パッシブ・シートベルトで

passhibu shiito beruto de

Przeczenie

パッシブ・シートベルトじゃなくて

passhibu shiito beruto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パッシブ・シートベルトでございます

passhibu shiito beruto de gozaimasu

パッシブ・シートベルトでござる

passhibu shiito beruto de gozaru

Przykłady gramatyczne

パッシブシートベルト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パッシブシートベルトがほしい

passhibu shiito beruto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パッシブシートベルトをほしがっている

passhibu shiito beruto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パッシブシートベルトをくれる

[dający] [wa/ga] passhibu shiito beruto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパッシブシートベルトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni passhibu shiito beruto o ageru


Decydować się na

パッシブシートベルトにする

passhibu shiito beruto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パッシブシートベルトだって

passhibu shiito beruto datte

パッシブシートベルトだったって

passhibu shiito beruto dattatte


Forma wyjaśniająca

パッシブシートベルトなんです

passhibu shiito beruto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パッシブシートベルトだったら、...

passhibu shiito beruto dattara, ...

twierdzenie

パッシブシートベルトじゃなかったら、...

passhibu shiito beruto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パッシブシートベルトのとき、...

passhibu shiito beruto no toki, ...

パッシブシートベルトだったとき、...

passhibu shiito beruto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パッシブシートベルトになると, ...

passhibu shiito beruto ni naru to, ...


Lubić

パッシブシートベルトがすき

passhibu shiito beruto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パッシブシートベルトだといいですね

passhibu shiito beruto da to ii desu ne

パッシブシートベルトじゃないといいですね

passhibu shiito beruto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パッシブシートベルトだといいんですが

passhibu shiito beruto da to ii n desu ga

パッシブシートベルトだといいんですけど

passhibu shiito beruto da to ii n desu kedo

パッシブシートベルトじゃないといいんですが

passhibu shiito beruto ja nai to ii n desu ga

パッシブシートベルトじゃないといいんですけど

passhibu shiito beruto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パッシブシートベルトなのに, ...

passhibu shiito beruto na noni, ...

パッシブシートベルトだったのに, ...

passhibu shiito beruto datta noni, ...


Nawet, jeśli

パッシブシートベルトでも

passhibu shiito beruto de mo


Nawet, jeśli nie

パッシブシートベルトじゃなくても

passhibu shiito beruto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパッシブシートベルト

[nazwa] to iu passhibu shiito beruto


Nie lubić

パッシブシートベルトがきらい

passhibu shiito beruto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パッシブシートベルトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] passhibu shiito beruto o morau


Podobny do ..., jak ...

パッシブシートベルトのような [inny rzeczownik]

passhibu shiito beruto no you na [inny rzeczownik]

パッシブシートベルトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

passhibu shiito beruto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パッシブシートベルトなのはずです

passhibu shiito beruto no hazu desu

パッシブシートベルトのはずでした

passhibu shiito beruto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パッシブシートベルトかもしれません

passhibu shiito beruto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パッシブシートベルトだろう

passhibu shiito beruto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パッシブシートベルトでしょう

passhibu shiito beruto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パッシブシートベルトであろう

passhibu shiito beruto de arou


Pytania w zdaniach

パッシブシートベルト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

passhibu shiito beruto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パッシブシートベルトであれ

passhibu shiito beruto de are


Słyszałem, że ...

パッシブシートベルトだそうです

passhibu shiito beruto da sou desu

パッシブシートベルトだったそうです

passhibu shiito beruto datta sou desu


Stawać się

パッシブシートベルトになる

passhibu shiito beruto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パッシブシートベルトみたいです

passhibu shiito beruto mitai desu

パッシブシートベルトみたいな

passhibu shiito beruto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パッシブシートベルトみたいに [przymiotnik, czasownik]

passhibu shiito beruto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パッシブシートベルトであるな

passhibu shiito beruto de aru na

パッシブ・シートベルト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パッシブ・シートベルトがほしい

passhibu shiito beruto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パッシブ・シートベルトをほしがっている

passhibu shiito beruto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パッシブ・シートベルトをくれる

[dający] [wa/ga] passhibu shiito beruto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパッシブ・シートベルトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni passhibu shiito beruto o ageru


Decydować się na

パッシブ・シートベルトにする

passhibu shiito beruto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パッシブ・シートベルトだって

passhibu shiito beruto datte

パッシブ・シートベルトだったって

passhibu shiito beruto dattatte


Forma wyjaśniająca

パッシブ・シートベルトなんです

passhibu shiito beruto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パッシブ・シートベルトだったら、...

passhibu shiito beruto dattara, ...

twierdzenie

パッシブ・シートベルトじゃなかったら、...

passhibu shiito beruto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パッシブ・シートベルトのとき、...

passhibu shiito beruto no toki, ...

パッシブ・シートベルトだったとき、...

passhibu shiito beruto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パッシブ・シートベルトになると, ...

passhibu shiito beruto ni naru to, ...


Lubić

パッシブ・シートベルトがすき

passhibu shiito beruto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パッシブ・シートベルトだといいですね

passhibu shiito beruto da to ii desu ne

パッシブ・シートベルトじゃないといいですね

passhibu shiito beruto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パッシブ・シートベルトだといいんですが

passhibu shiito beruto da to ii n desu ga

パッシブ・シートベルトだといいんですけど

passhibu shiito beruto da to ii n desu kedo

パッシブ・シートベルトじゃないといいんですが

passhibu shiito beruto ja nai to ii n desu ga

パッシブ・シートベルトじゃないといいんですけど

passhibu shiito beruto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パッシブ・シートベルトなのに, ...

passhibu shiito beruto na noni, ...

パッシブ・シートベルトだったのに, ...

passhibu shiito beruto datta noni, ...


Nawet, jeśli

パッシブ・シートベルトでも

passhibu shiito beruto de mo


Nawet, jeśli nie

パッシブ・シートベルトじゃなくても

passhibu shiito beruto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパッシブ・シートベルト

[nazwa] to iu passhibu shiito beruto


Nie lubić

パッシブ・シートベルトがきらい

passhibu shiito beruto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パッシブ・シートベルトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] passhibu shiito beruto o morau


Podobny do ..., jak ...

パッシブ・シートベルトのような [inny rzeczownik]

passhibu shiito beruto no you na [inny rzeczownik]

パッシブ・シートベルトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

passhibu shiito beruto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パッシブ・シートベルトなのはずです

passhibu shiito beruto no hazu desu

パッシブ・シートベルトのはずでした

passhibu shiito beruto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パッシブ・シートベルトかもしれません

passhibu shiito beruto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パッシブ・シートベルトだろう

passhibu shiito beruto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パッシブ・シートベルトでしょう

passhibu shiito beruto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パッシブ・シートベルトであろう

passhibu shiito beruto de arou


Pytania w zdaniach

パッシブ・シートベルト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

passhibu shiito beruto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パッシブ・シートベルトであれ

passhibu shiito beruto de are


Słyszałem, że ...

パッシブ・シートベルトだそうです

passhibu shiito beruto da sou desu

パッシブ・シートベルトだったそうです

passhibu shiito beruto datta sou desu


Stawać się

パッシブ・シートベルトになる

passhibu shiito beruto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パッシブ・シートベルトみたいです

passhibu shiito beruto mitai desu

パッシブ・シートベルトみたいな

passhibu shiito beruto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パッシブ・シートベルトみたいに [przymiotnik, czasownik]

passhibu shiito beruto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パッシブ・シートベルトであるな

passhibu shiito beruto de aru na