Szczegóły słowa 生まれついて | うまれついて
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| うまれついて |
|
|||||||||||||
| umare tsuite |
Znaczenie znaków kanji
| 生 |
życie, istnienie, narodziny, prawdziwy, autentyczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
naturalny
wrodzony
od urodzenia
wrodzony
od urodzenia
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生まれついてです |
うまれついてです |
umare tsuite desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生まれついてではありません |
うまれついてではありません |
umare tsuite dewa arimasen |
|
|
生まれついてじゃありません |
うまれついてじゃありません |
umare tsuite ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生まれついてでした |
うまれついてでした |
umare tsuite deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生まれついてではありませんでした |
うまれついてではありませんでした |
umare tsuite dewa arimasen deshita |
|
|
生まれついてじゃありませんでした |
うまれついてじゃありませんでした |
umare tsuite ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生まれついてだ |
うまれついてだ |
umare tsuite da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生まれついてじゃない |
うまれついてじゃない |
umare tsuite ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生まれついてだった |
うまれついてだった |
umare tsuite datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生まれついてじゃなかった |
うまれついてじゃなかった |
umare tsuite ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
生まれついてで |
うまれついてで |
umare tsuite de |
|
|
Przeczenie
生まれついてじゃなくて |
うまれついてじゃなくて |
umare tsuite ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
生まれついてでございます |
うまれついてでございます |
umare tsuite de gozaimasu |
|
|
生まれついてでござる |
うまれついてでござる |
umare tsuite de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
生まれついてがほしい |
うまれついてがほしい |
umare tsuite ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
生まれついてをほしがっている |
うまれついてをほしがっている |
umare tsuite o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 生まれついてをくれる |
[dający] [は/が] うまれついてをくれる |
[dający] [wa/ga] umare tsuite o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に生まれついてをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうまれついてをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni umare tsuite o ageru |
Decydować się na
生まれついてにする |
うまれついてにする |
umare tsuite ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
生まれついてだって |
うまれついてだって |
umare tsuite datte |
|
|
生まれついてだったって |
うまれついてだったって |
umare tsuite dattatte |
Forma wyjaśniająca
生まれついてなんです |
うまれついてなんです |
umare tsuite nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
生まれついてだったら、... |
うまれついてだったら、... |
umare tsuite dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
生まれついてじゃなかったら、... |
うまれついてじゃなかったら、... |
umare tsuite ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
生まれついての時、... |
うまれついてのとき、... |
umare tsuite no toki, ... |
|
|
生まれついてだった時、... |
うまれついてだったとき、... |
umare tsuite datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
生まれついてになると, ... |
うまれついてになると, ... |
umare tsuite ni naru to, ... |
Lubić
生まれついてが好き |
うまれついてがすき |
umare tsuite ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
生まれついてだといいですね |
うまれついてだといいですね |
umare tsuite da to ii desu ne |
|
|
生まれついてじゃないといいですね |
うまれついてじゃないといいですね |
umare tsuite ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
生まれついてだといいんですが |
うまれついてだといいんですが |
umare tsuite da to ii n desu ga |
|
|
生まれついてだといいんですけど |
うまれついてだといいんですけど |
umare tsuite da to ii n desu kedo |
|
|
生まれついてじゃないといいんですが |
うまれついてじゃないといいんですが |
umare tsuite ja nai to ii n desu ga |
|
|
生まれついてじゃないといいんですけど |
うまれついてじゃないといいんですけど |
umare tsuite ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
生まれついてなのに, ... |
うまれついてなのに, ... |
umare tsuite na noni, ... |
|
|
生まれついてだったのに, ... |
うまれついてだったのに, ... |
umare tsuite datta noni, ... |
Nawet, jeśli
生まれついてでも |
うまれついてでも |
umare tsuite de mo |
Nawet, jeśli nie
生まれついてじゃなくても |
うまれついてじゃなくても |
umare tsuite ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という生まれついて |
[nazwa] といううまれついて |
[nazwa] to iu umare tsuite |
Nie lubić
生まれついてがきらい |
うまれついてがきらい |
umare tsuite ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 生まれついてを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うまれついてをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] umare tsuite o morau |
Podobny do ..., jak ...
生まれついてのような [inny rzeczownik] |
うまれついてのような [inny rzeczownik] |
umare tsuite no you na [inny rzeczownik] |
|
|
生まれついてのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うまれついてのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
umare tsuite no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
生まれついてのはずです |
うまれついてなのはずです |
umare tsuite no hazu desu |
|
|
生まれついてのはずでした |
うまれついてのはずでした |
umare tsuite no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
生まれついてかもしれません |
うまれついてかもしれません |
umare tsuite kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
生まれついてでしょう |
うまれついてでしょう |
umare tsuite deshou |
Pytania w zdaniach
生まれついて か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うまれついて か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
umare tsuite ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
生まれついてであれ |
うまれついてであれ |
umare tsuite de are |
Słyszałem, że ...
生まれついてだそうです |
うまれついてだそうです |
umare tsuite da sou desu |
|
|
生まれついてだったそうです |
うまれついてだったそうです |
umare tsuite datta sou desu |
Stawać się
生まれついてになる |
うまれついてになる |
umare tsuite ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
生まれついてみたいです |
うまれついてみたいです |
umare tsuite mitai desu |
|
|
生まれついてみたいな |
うまれついてみたいな |
umare tsuite mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
生まれついてみたいに [przymiotnik, czasownik] |
うまれついてみたいに [przymiotnik, czasownik] |
umare tsuite mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
生まれついてであるな |
うまれついてであるな |
umare tsuite de aru na |