Szczegóły słowa 赤ウインナー, 赤ウィンナー | あかウインナー, あかウィンナー
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||
| あかウインナー |
|
|||||||||||||
| aka uinnaa | ||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| あかウィンナー |
|
|||||||||||||
| aka winnaa |
Znaczenie znaków kanji
| 赤 |
czerwony |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
czerwona kiełbasa wiedeńska
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
赤ウインナーです |
あかウインナーです |
aka uinnaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
赤ウインナーではありません |
あかウインナーではありません |
aka uinnaa dewa arimasen |
|
|
赤ウインナーじゃありません |
あかウインナーじゃありません |
aka uinnaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
赤ウインナーでした |
あかウインナーでした |
aka uinnaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
赤ウインナーではありませんでした |
あかウインナーではありませんでした |
aka uinnaa dewa arimasen deshita |
|
|
赤ウインナーじゃありませんでした |
あかウインナーじゃありませんでした |
aka uinnaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
赤ウインナーだ |
あかウインナーだ |
aka uinnaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
赤ウインナーじゃない |
あかウインナーじゃない |
aka uinnaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
赤ウインナーだった |
あかウインナーだった |
aka uinnaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
赤ウインナーじゃなかった |
あかウインナーじゃなかった |
aka uinnaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
赤ウインナーで |
あかウインナーで |
aka uinnaa de |
|
|
Przeczenie
赤ウインナーじゃなくて |
あかウインナーじゃなくて |
aka uinnaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
赤ウインナーでございます |
あかウインナーでございます |
aka uinnaa de gozaimasu |
|
|
赤ウインナーでござる |
あかウインナーでござる |
aka uinnaa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
赤ウィンナーです |
あかウィンナーです |
aka winnaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
赤ウィンナーではありません |
あかウィンナーではありません |
aka winnaa dewa arimasen |
|
|
赤ウィンナーじゃありません |
あかウィンナーじゃありません |
aka winnaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
赤ウィンナーでした |
あかウィンナーでした |
aka winnaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
赤ウィンナーではありませんでした |
あかウィンナーではありませんでした |
aka winnaa dewa arimasen deshita |
|
|
赤ウィンナーじゃありませんでした |
あかウィンナーじゃありませんでした |
aka winnaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
赤ウィンナーだ |
あかウィンナーだ |
aka winnaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
赤ウィンナーじゃない |
あかウィンナーじゃない |
aka winnaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
赤ウィンナーだった |
あかウィンナーだった |
aka winnaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
赤ウィンナーじゃなかった |
あかウィンナーじゃなかった |
aka winnaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
赤ウィンナーで |
あかウィンナーで |
aka winnaa de |
|
|
Przeczenie
赤ウィンナーじゃなくて |
あかウィンナーじゃなくて |
aka winnaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
赤ウィンナーでございます |
あかウィンナーでございます |
aka winnaa de gozaimasu |
|
|
赤ウィンナーでござる |
あかウィンナーでござる |
aka winnaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
赤ウインナーがほしい |
あかウインナーがほしい |
aka uinnaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
赤ウインナーをほしがっている |
あかウインナーをほしがっている |
aka uinnaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 赤ウインナーをくれる |
[dający] [は/が] あかウインナーをくれる |
[dający] [wa/ga] aka uinnaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に赤ウインナーをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあかウインナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aka uinnaa o ageru |
Decydować się na
赤ウインナーにする |
あかウインナーにする |
aka uinnaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
赤ウインナーだって |
あかウインナーだって |
aka uinnaa datte |
|
|
赤ウインナーだったって |
あかウインナーだったって |
aka uinnaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
赤ウインナーなんです |
あかウインナーなんです |
aka uinnaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
赤ウインナーだったら、... |
あかウインナーだったら、... |
aka uinnaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
赤ウインナーじゃなかったら、... |
あかウインナーじゃなかったら、... |
aka uinnaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
赤ウインナーの時、... |
あかウインナーのとき、... |
aka uinnaa no toki, ... |
|
|
赤ウインナーだった時、... |
あかウインナーだったとき、... |
aka uinnaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
赤ウインナーになると, ... |
あかウインナーになると, ... |
aka uinnaa ni naru to, ... |
Lubić
赤ウインナーが好き |
あかウインナーがすき |
aka uinnaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
赤ウインナーだといいですね |
あかウインナーだといいですね |
aka uinnaa da to ii desu ne |
|
|
赤ウインナーじゃないといいですね |
あかウインナーじゃないといいですね |
aka uinnaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
赤ウインナーだといいんですが |
あかウインナーだといいんですが |
aka uinnaa da to ii n desu ga |
|
|
赤ウインナーだといいんですけど |
あかウインナーだといいんですけど |
aka uinnaa da to ii n desu kedo |
|
|
赤ウインナーじゃないといいんですが |
あかウインナーじゃないといいんですが |
aka uinnaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
赤ウインナーじゃないといいんですけど |
あかウインナーじゃないといいんですけど |
aka uinnaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
赤ウインナーなのに, ... |
あかウインナーなのに, ... |
aka uinnaa na noni, ... |
|
|
赤ウインナーだったのに, ... |
あかウインナーだったのに, ... |
aka uinnaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
赤ウインナーでも |
あかウインナーでも |
aka uinnaa de mo |
Nawet, jeśli nie
赤ウインナーじゃなくても |
あかウインナーじゃなくても |
aka uinnaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という赤ウインナー |
[nazwa] というあかウインナー |
[nazwa] to iu aka uinnaa |
Nie lubić
赤ウインナーがきらい |
あかウインナーがきらい |
aka uinnaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 赤ウインナーを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あかウインナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aka uinnaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
赤ウインナーのような [inny rzeczownik] |
あかウインナーのような [inny rzeczownik] |
aka uinnaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
赤ウインナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あかウインナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aka uinnaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
赤ウインナーのはずです |
あかウインナーなのはずです |
aka uinnaa no hazu desu |
|
|
赤ウインナーのはずでした |
あかウインナーのはずでした |
aka uinnaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
赤ウインナーかもしれません |
あかウインナーかもしれません |
aka uinnaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
赤ウインナーでしょう |
あかウインナーでしょう |
aka uinnaa deshou |
Pytania w zdaniach
赤ウインナー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あかウインナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aka uinnaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
赤ウインナーであれ |
あかウインナーであれ |
aka uinnaa de are |
Słyszałem, że ...
赤ウインナーだそうです |
あかウインナーだそうです |
aka uinnaa da sou desu |
|
|
赤ウインナーだったそうです |
あかウインナーだったそうです |
aka uinnaa datta sou desu |
Stawać się
赤ウインナーになる |
あかウインナーになる |
aka uinnaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
赤ウインナーみたいです |
あかウインナーみたいです |
aka uinnaa mitai desu |
|
|
赤ウインナーみたいな |
あかウインナーみたいな |
aka uinnaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
赤ウインナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あかウインナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aka uinnaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
赤ウインナーであるな |
あかウインナーであるな |
aka uinnaa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
赤ウィンナーがほしい |
あかウィンナーがほしい |
aka winnaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
赤ウィンナーをほしがっている |
あかウィンナーをほしがっている |
aka winnaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 赤ウィンナーをくれる |
[dający] [は/が] あかウィンナーをくれる |
[dający] [wa/ga] aka winnaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に赤ウィンナーをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあかウィンナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aka winnaa o ageru |
Decydować się na
赤ウィンナーにする |
あかウィンナーにする |
aka winnaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
赤ウィンナーだって |
あかウィンナーだって |
aka winnaa datte |
|
|
赤ウィンナーだったって |
あかウィンナーだったって |
aka winnaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
赤ウィンナーなんです |
あかウィンナーなんです |
aka winnaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
赤ウィンナーだったら、... |
あかウィンナーだったら、... |
aka winnaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
赤ウィンナーじゃなかったら、... |
あかウィンナーじゃなかったら、... |
aka winnaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
赤ウィンナーの時、... |
あかウィンナーのとき、... |
aka winnaa no toki, ... |
|
|
赤ウィンナーだった時、... |
あかウィンナーだったとき、... |
aka winnaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
赤ウィンナーになると, ... |
あかウィンナーになると, ... |
aka winnaa ni naru to, ... |
Lubić
赤ウィンナーが好き |
あかウィンナーがすき |
aka winnaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
赤ウィンナーだといいですね |
あかウィンナーだといいですね |
aka winnaa da to ii desu ne |
|
|
赤ウィンナーじゃないといいですね |
あかウィンナーじゃないといいですね |
aka winnaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
赤ウィンナーだといいんですが |
あかウィンナーだといいんですが |
aka winnaa da to ii n desu ga |
|
|
赤ウィンナーだといいんですけど |
あかウィンナーだといいんですけど |
aka winnaa da to ii n desu kedo |
|
|
赤ウィンナーじゃないといいんですが |
あかウィンナーじゃないといいんですが |
aka winnaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
赤ウィンナーじゃないといいんですけど |
あかウィンナーじゃないといいんですけど |
aka winnaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
赤ウィンナーなのに, ... |
あかウィンナーなのに, ... |
aka winnaa na noni, ... |
|
|
赤ウィンナーだったのに, ... |
あかウィンナーだったのに, ... |
aka winnaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
赤ウィンナーでも |
あかウィンナーでも |
aka winnaa de mo |
Nawet, jeśli nie
赤ウィンナーじゃなくても |
あかウィンナーじゃなくても |
aka winnaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という赤ウィンナー |
[nazwa] というあかウィンナー |
[nazwa] to iu aka winnaa |
Nie lubić
赤ウィンナーがきらい |
あかウィンナーがきらい |
aka winnaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 赤ウィンナーを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あかウィンナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aka winnaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
赤ウィンナーのような [inny rzeczownik] |
あかウィンナーのような [inny rzeczownik] |
aka winnaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
赤ウィンナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あかウィンナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aka winnaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
赤ウィンナーのはずです |
あかウィンナーなのはずです |
aka winnaa no hazu desu |
|
|
赤ウィンナーのはずでした |
あかウィンナーのはずでした |
aka winnaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
赤ウィンナーかもしれません |
あかウィンナーかもしれません |
aka winnaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
赤ウィンナーでしょう |
あかウィンナーでしょう |
aka winnaa deshou |
Pytania w zdaniach
赤ウィンナー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あかウィンナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aka winnaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
赤ウィンナーであれ |
あかウィンナーであれ |
aka winnaa de are |
Słyszałem, że ...
赤ウィンナーだそうです |
あかウィンナーだそうです |
aka winnaa da sou desu |
|
|
赤ウィンナーだったそうです |
あかウィンナーだったそうです |
aka winnaa datta sou desu |
Stawać się
赤ウィンナーになる |
あかウィンナーになる |
aka winnaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
赤ウィンナーみたいです |
あかウィンナーみたいです |
aka winnaa mitai desu |
|
|
赤ウィンナーみたいな |
あかウィンナーみたいな |
aka winnaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
赤ウィンナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あかウィンナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aka winnaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
赤ウィンナーであるな |
あかウィンナーであるな |
aka winnaa de aru na |