Szczegóły słowa 口封じ | くちふうじ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| くちふうじ |
|
|||||||
| kuchi fuuji |
Znaczenie znaków kanji
| 口 |
usta |
Pokaż szczegóły znaku |
| 封 |
pieczęć, zakończenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zakładanie (komuś) kagańca
kneblowanie
zmuszanie (kogoś) do milczenia (o czymś)
kneblowanie
zmuszanie (kogoś) do milczenia (o czymś)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
2
uciszenie (kogoś)
zabicie (kogoś), aby uniemożliwić mu ujawnienie czegoś
zabicie (kogoś), aby uniemożliwić mu ujawnienie czegoś
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
potocznie; wyrażenie eufemistyczne
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
口封じです |
くちふうじです |
kuchi fuuji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
口封じではありません |
くちふうじではありません |
kuchi fuuji dewa arimasen |
|
|
口封じじゃありません |
くちふうじじゃありません |
kuchi fuuji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
口封じでした |
くちふうじでした |
kuchi fuuji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
口封じではありませんでした |
くちふうじではありませんでした |
kuchi fuuji dewa arimasen deshita |
|
|
口封じじゃありませんでした |
くちふうじじゃありませんでした |
kuchi fuuji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
口封じだ |
くちふうじだ |
kuchi fuuji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
口封じじゃない |
くちふうじじゃない |
kuchi fuuji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
口封じだった |
くちふうじだった |
kuchi fuuji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
口封じじゃなかった |
くちふうじじゃなかった |
kuchi fuuji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
口封じで |
くちふうじで |
kuchi fuuji de |
|
|
Przeczenie
口封じじゃなくて |
くちふうじじゃなくて |
kuchi fuuji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
口封じでございます |
くちふうじでございます |
kuchi fuuji de gozaimasu |
|
|
口封じでござる |
くちふうじでござる |
kuchi fuuji de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
口封じがほしい |
くちふうじがほしい |
kuchi fuuji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
口封じをほしがっている |
くちふうじをほしがっている |
kuchi fuuji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 口封じをくれる |
[dający] [は/が] くちふうじをくれる |
[dający] [wa/ga] kuchi fuuji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に口封じをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくちふうじをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuchi fuuji o ageru |
Decydować się na
口封じにする |
くちふうじにする |
kuchi fuuji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
口封じだって |
くちふうじだって |
kuchi fuuji datte |
|
|
口封じだったって |
くちふうじだったって |
kuchi fuuji dattatte |
Forma wyjaśniająca
口封じなんです |
くちふうじなんです |
kuchi fuuji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
口封じだったら、... |
くちふうじだったら、... |
kuchi fuuji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
口封じじゃなかったら、... |
くちふうじじゃなかったら、... |
kuchi fuuji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
口封じの時、... |
くちふうじのとき、... |
kuchi fuuji no toki, ... |
|
|
口封じだった時、... |
くちふうじだったとき、... |
kuchi fuuji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
口封じになると, ... |
くちふうじになると, ... |
kuchi fuuji ni naru to, ... |
Lubić
口封じが好き |
くちふうじがすき |
kuchi fuuji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
口封じだといいですね |
くちふうじだといいですね |
kuchi fuuji da to ii desu ne |
|
|
口封じじゃないといいですね |
くちふうじじゃないといいですね |
kuchi fuuji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
口封じだといいんですが |
くちふうじだといいんですが |
kuchi fuuji da to ii n desu ga |
|
|
口封じだといいんですけど |
くちふうじだといいんですけど |
kuchi fuuji da to ii n desu kedo |
|
|
口封じじゃないといいんですが |
くちふうじじゃないといいんですが |
kuchi fuuji ja nai to ii n desu ga |
|
|
口封じじゃないといいんですけど |
くちふうじじゃないといいんですけど |
kuchi fuuji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
口封じなのに, ... |
くちふうじなのに, ... |
kuchi fuuji na noni, ... |
|
|
口封じだったのに, ... |
くちふうじだったのに, ... |
kuchi fuuji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
口封じでも |
くちふうじでも |
kuchi fuuji de mo |
Nawet, jeśli nie
口封じじゃなくても |
くちふうじじゃなくても |
kuchi fuuji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という口封じ |
[nazwa] というくちふうじ |
[nazwa] to iu kuchi fuuji |
Nie lubić
口封じがきらい |
くちふうじがきらい |
kuchi fuuji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 口封じを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くちふうじをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuchi fuuji o morau |
Podczas
口封じの間に, ... |
くちふうじのあいだに, ... |
kuchi fuuji no aida ni, ... |
|
|
口封じの間, ... |
くちふうじのあいだ, ... |
kuchi fuuji no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
口封じのような [inny rzeczownik] |
くちふうじのような [inny rzeczownik] |
kuchi fuuji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
口封じのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くちふうじのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuchi fuuji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
口封じのはずです |
くちふうじなのはずです |
kuchi fuuji no hazu desu |
|
|
口封じのはずでした |
くちふうじのはずでした |
kuchi fuuji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
口封じかもしれません |
くちふうじかもしれません |
kuchi fuuji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
口封じだろう |
くちふうじだろう |
kuchi fuuji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
口封じでしょう |
くちふうじでしょう |
kuchi fuuji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
口封じであろう |
くちふうじであろう |
kuchi fuuji de arou |
Pytania w zdaniach
口封じ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くちふうじ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuchi fuuji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
口封じであれ |
くちふうじであれ |
kuchi fuuji de are |
Słyszałem, że ...
口封じだそうです |
くちふうじだそうです |
kuchi fuuji da sou desu |
|
|
口封じだったそうです |
くちふうじだったそうです |
kuchi fuuji datta sou desu |
Stawać się
口封じになる |
くちふうじになる |
kuchi fuuji ni naru |
Tworzenie czynności
口封じする |
くちふうじする |
kuchi fuuji suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
口封じみたいです |
くちふうじみたいです |
kuchi fuuji mitai desu |
|
|
口封じみたいな |
くちふうじみたいな |
kuchi fuuji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
口封じみたいに [przymiotnik, czasownik] |
くちふうじみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuchi fuuji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
口封じであるな |
くちふうじであるな |
kuchi fuuji de aru na |