小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ルーチンワーク, ルーティンワーク, ルーティーンワーク, ルーチン・ワーク, ルーティン・ワーク, ルーティーン・ワーク

Informacje podstawowe

Słowa

ルーチンワーク
ruuchin waaku
ルーティンワーク
ruutin waaku
ルーティーンワーク
ruutiin waaku
ルーチン・ワーク
ruuchin waaku
ルーティン・ワーク
ruutin waaku
ルーティーン・ワーク
ruutiin waaku

Znaczenie

1

rutynowa praca
codzienna praca
ang: routine work
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ルーチンワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーチンワークです

ruuchin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーチンワークではありません

ruuchin waaku dewa arimasen

ルーチンワークじゃありません

ruuchin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーチンワークでした

ruuchin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーチンワークではありませんでした

ruuchin waaku dewa arimasen deshita

ルーチンワークじゃありませんでした

ruuchin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーチンワークだ

ruuchin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーチンワークじゃない

ruuchin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーチンワークだった

ruuchin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーチンワークじゃなかった

ruuchin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーチンワークで

ruuchin waaku de

Przeczenie

ルーチンワークじゃなくて

ruuchin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーチンワークでございます

ruuchin waaku de gozaimasu

ルーチンワークでござる

ruuchin waaku de gozaru

ルーティンワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティンワークです

ruutin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティンワークではありません

ruutin waaku dewa arimasen

ルーティンワークじゃありません

ruutin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティンワークでした

ruutin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーティンワークではありませんでした

ruutin waaku dewa arimasen deshita

ルーティンワークじゃありませんでした

ruutin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティンワークだ

ruutin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティンワークじゃない

ruutin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティンワークだった

ruutin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーティンワークじゃなかった

ruutin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーティンワークで

ruutin waaku de

Przeczenie

ルーティンワークじゃなくて

ruutin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーティンワークでございます

ruutin waaku de gozaimasu

ルーティンワークでござる

ruutin waaku de gozaru

ルーティーンワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティーンワークです

ruutiin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティーンワークではありません

ruutiin waaku dewa arimasen

ルーティーンワークじゃありません

ruutiin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティーンワークでした

ruutiin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーティーンワークではありませんでした

ruutiin waaku dewa arimasen deshita

ルーティーンワークじゃありませんでした

ruutiin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティーンワークだ

ruutiin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティーンワークじゃない

ruutiin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティーンワークだった

ruutiin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーティーンワークじゃなかった

ruutiin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーティーンワークで

ruutiin waaku de

Przeczenie

ルーティーンワークじゃなくて

ruutiin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーティーンワークでございます

ruutiin waaku de gozaimasu

ルーティーンワークでござる

ruutiin waaku de gozaru

ルーチン・ワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーチン・ワークです

ruuchin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーチン・ワークではありません

ruuchin waaku dewa arimasen

ルーチン・ワークじゃありません

ruuchin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーチン・ワークでした

ruuchin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーチン・ワークではありませんでした

ruuchin waaku dewa arimasen deshita

ルーチン・ワークじゃありませんでした

ruuchin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーチン・ワークだ

ruuchin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーチン・ワークじゃない

ruuchin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーチン・ワークだった

ruuchin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーチン・ワークじゃなかった

ruuchin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーチン・ワークで

ruuchin waaku de

Przeczenie

ルーチン・ワークじゃなくて

ruuchin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーチン・ワークでございます

ruuchin waaku de gozaimasu

ルーチン・ワークでござる

ruuchin waaku de gozaru

ルーティン・ワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティン・ワークです

ruutin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティン・ワークではありません

ruutin waaku dewa arimasen

ルーティン・ワークじゃありません

ruutin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティン・ワークでした

ruutin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーティン・ワークではありませんでした

ruutin waaku dewa arimasen deshita

ルーティン・ワークじゃありませんでした

ruutin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティン・ワークだ

ruutin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティン・ワークじゃない

ruutin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティン・ワークだった

ruutin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーティン・ワークじゃなかった

ruutin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーティン・ワークで

ruutin waaku de

Przeczenie

ルーティン・ワークじゃなくて

ruutin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーティン・ワークでございます

ruutin waaku de gozaimasu

ルーティン・ワークでござる

ruutin waaku de gozaru

ルーティーン・ワーク
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティーン・ワークです

ruutiin waaku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティーン・ワークではありません

ruutiin waaku dewa arimasen

ルーティーン・ワークじゃありません

ruutiin waaku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティーン・ワークでした

ruutiin waaku deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーティーン・ワークではありませんでした

ruutiin waaku dewa arimasen deshita

ルーティーン・ワークじゃありませんでした

ruutiin waaku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーティーン・ワークだ

ruutiin waaku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーティーン・ワークじゃない

ruutiin waaku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーティーン・ワークだった

ruutiin waaku datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーティーン・ワークじゃなかった

ruutiin waaku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーティーン・ワークで

ruutiin waaku de

Przeczenie

ルーティーン・ワークじゃなくて

ruutiin waaku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーティーン・ワークでございます

ruutiin waaku de gozaimasu

ルーティーン・ワークでござる

ruutiin waaku de gozaru

Przykłady gramatyczne

ルーチンワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーチンワークがほしい

ruuchin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーチンワークをほしがっている

ruuchin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーチンワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruuchin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーチンワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruuchin waaku o ageru


Decydować się na

ルーチンワークにする

ruuchin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーチンワークだって

ruuchin waaku datte

ルーチンワークだったって

ruuchin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーチンワークなんです

ruuchin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーチンワークだったら、...

ruuchin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーチンワークじゃなかったら、...

ruuchin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーチンワークのとき、...

ruuchin waaku no toki, ...

ルーチンワークだったとき、...

ruuchin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーチンワークになると, ...

ruuchin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーチンワークがすき

ruuchin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーチンワークだといいですね

ruuchin waaku da to ii desu ne

ルーチンワークじゃないといいですね

ruuchin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーチンワークだといいんですが

ruuchin waaku da to ii n desu ga

ルーチンワークだといいんですけど

ruuchin waaku da to ii n desu kedo

ルーチンワークじゃないといいんですが

ruuchin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーチンワークじゃないといいんですけど

ruuchin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーチンワークなのに, ...

ruuchin waaku na noni, ...

ルーチンワークだったのに, ...

ruuchin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーチンワークでも

ruuchin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーチンワークじゃなくても

ruuchin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーチンワーク

[nazwa] to iu ruuchin waaku


Nie lubić

ルーチンワークがきらい

ruuchin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーチンワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruuchin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーチンワークのような [inny rzeczownik]

ruuchin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーチンワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruuchin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーチンワークなのはずです

ruuchin waaku no hazu desu

ルーチンワークのはずでした

ruuchin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーチンワークかもしれません

ruuchin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーチンワークだろう

ruuchin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーチンワークでしょう

ruuchin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーチンワークであろう

ruuchin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーチンワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruuchin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーチンワークであれ

ruuchin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーチンワークだそうです

ruuchin waaku da sou desu

ルーチンワークだったそうです

ruuchin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーチンワークになる

ruuchin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーチンワークみたいです

ruuchin waaku mitai desu

ルーチンワークみたいな

ruuchin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーチンワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruuchin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーチンワークであるな

ruuchin waaku de aru na

ルーティンワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーティンワークがほしい

ruutin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーティンワークをほしがっている

ruutin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーティンワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruutin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーティンワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruutin waaku o ageru


Decydować się na

ルーティンワークにする

ruutin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーティンワークだって

ruutin waaku datte

ルーティンワークだったって

ruutin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーティンワークなんです

ruutin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーティンワークだったら、...

ruutin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーティンワークじゃなかったら、...

ruutin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーティンワークのとき、...

ruutin waaku no toki, ...

ルーティンワークだったとき、...

ruutin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーティンワークになると, ...

ruutin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーティンワークがすき

ruutin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーティンワークだといいですね

ruutin waaku da to ii desu ne

ルーティンワークじゃないといいですね

ruutin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーティンワークだといいんですが

ruutin waaku da to ii n desu ga

ルーティンワークだといいんですけど

ruutin waaku da to ii n desu kedo

ルーティンワークじゃないといいんですが

ruutin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーティンワークじゃないといいんですけど

ruutin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーティンワークなのに, ...

ruutin waaku na noni, ...

ルーティンワークだったのに, ...

ruutin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーティンワークでも

ruutin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーティンワークじゃなくても

ruutin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーティンワーク

[nazwa] to iu ruutin waaku


Nie lubić

ルーティンワークがきらい

ruutin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーティンワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruutin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーティンワークのような [inny rzeczownik]

ruutin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーティンワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruutin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーティンワークなのはずです

ruutin waaku no hazu desu

ルーティンワークのはずでした

ruutin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーティンワークかもしれません

ruutin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーティンワークだろう

ruutin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーティンワークでしょう

ruutin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーティンワークであろう

ruutin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーティンワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruutin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーティンワークであれ

ruutin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーティンワークだそうです

ruutin waaku da sou desu

ルーティンワークだったそうです

ruutin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーティンワークになる

ruutin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーティンワークみたいです

ruutin waaku mitai desu

ルーティンワークみたいな

ruutin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーティンワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruutin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーティンワークであるな

ruutin waaku de aru na

ルーティーンワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーティーンワークがほしい

ruutiin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーティーンワークをほしがっている

ruutiin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーティーンワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruutiin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーティーンワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruutiin waaku o ageru


Decydować się na

ルーティーンワークにする

ruutiin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーティーンワークだって

ruutiin waaku datte

ルーティーンワークだったって

ruutiin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーティーンワークなんです

ruutiin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーティーンワークだったら、...

ruutiin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーティーンワークじゃなかったら、...

ruutiin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーティーンワークのとき、...

ruutiin waaku no toki, ...

ルーティーンワークだったとき、...

ruutiin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーティーンワークになると, ...

ruutiin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーティーンワークがすき

ruutiin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーティーンワークだといいですね

ruutiin waaku da to ii desu ne

ルーティーンワークじゃないといいですね

ruutiin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーティーンワークだといいんですが

ruutiin waaku da to ii n desu ga

ルーティーンワークだといいんですけど

ruutiin waaku da to ii n desu kedo

ルーティーンワークじゃないといいんですが

ruutiin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーティーンワークじゃないといいんですけど

ruutiin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーティーンワークなのに, ...

ruutiin waaku na noni, ...

ルーティーンワークだったのに, ...

ruutiin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーティーンワークでも

ruutiin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーティーンワークじゃなくても

ruutiin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーティーンワーク

[nazwa] to iu ruutiin waaku


Nie lubić

ルーティーンワークがきらい

ruutiin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーティーンワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruutiin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーティーンワークのような [inny rzeczownik]

ruutiin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーティーンワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruutiin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーティーンワークなのはずです

ruutiin waaku no hazu desu

ルーティーンワークのはずでした

ruutiin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーティーンワークかもしれません

ruutiin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーティーンワークだろう

ruutiin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーティーンワークでしょう

ruutiin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーティーンワークであろう

ruutiin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーティーンワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruutiin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーティーンワークであれ

ruutiin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーティーンワークだそうです

ruutiin waaku da sou desu

ルーティーンワークだったそうです

ruutiin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーティーンワークになる

ruutiin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーティーンワークみたいです

ruutiin waaku mitai desu

ルーティーンワークみたいな

ruutiin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーティーンワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruutiin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーティーンワークであるな

ruutiin waaku de aru na

ルーチン・ワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーチン・ワークがほしい

ruuchin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーチン・ワークをほしがっている

ruuchin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーチン・ワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruuchin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーチン・ワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruuchin waaku o ageru


Decydować się na

ルーチン・ワークにする

ruuchin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーチン・ワークだって

ruuchin waaku datte

ルーチン・ワークだったって

ruuchin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーチン・ワークなんです

ruuchin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーチン・ワークだったら、...

ruuchin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーチン・ワークじゃなかったら、...

ruuchin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーチン・ワークのとき、...

ruuchin waaku no toki, ...

ルーチン・ワークだったとき、...

ruuchin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーチン・ワークになると, ...

ruuchin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーチン・ワークがすき

ruuchin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーチン・ワークだといいですね

ruuchin waaku da to ii desu ne

ルーチン・ワークじゃないといいですね

ruuchin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーチン・ワークだといいんですが

ruuchin waaku da to ii n desu ga

ルーチン・ワークだといいんですけど

ruuchin waaku da to ii n desu kedo

ルーチン・ワークじゃないといいんですが

ruuchin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーチン・ワークじゃないといいんですけど

ruuchin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーチン・ワークなのに, ...

ruuchin waaku na noni, ...

ルーチン・ワークだったのに, ...

ruuchin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーチン・ワークでも

ruuchin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーチン・ワークじゃなくても

ruuchin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーチン・ワーク

[nazwa] to iu ruuchin waaku


Nie lubić

ルーチン・ワークがきらい

ruuchin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーチン・ワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruuchin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーチン・ワークのような [inny rzeczownik]

ruuchin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーチン・ワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruuchin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーチン・ワークなのはずです

ruuchin waaku no hazu desu

ルーチン・ワークのはずでした

ruuchin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーチン・ワークかもしれません

ruuchin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーチン・ワークだろう

ruuchin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーチン・ワークでしょう

ruuchin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーチン・ワークであろう

ruuchin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーチン・ワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruuchin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーチン・ワークであれ

ruuchin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーチン・ワークだそうです

ruuchin waaku da sou desu

ルーチン・ワークだったそうです

ruuchin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーチン・ワークになる

ruuchin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーチン・ワークみたいです

ruuchin waaku mitai desu

ルーチン・ワークみたいな

ruuchin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーチン・ワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruuchin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーチン・ワークであるな

ruuchin waaku de aru na

ルーティン・ワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーティン・ワークがほしい

ruutin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーティン・ワークをほしがっている

ruutin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーティン・ワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruutin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーティン・ワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruutin waaku o ageru


Decydować się na

ルーティン・ワークにする

ruutin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーティン・ワークだって

ruutin waaku datte

ルーティン・ワークだったって

ruutin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーティン・ワークなんです

ruutin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーティン・ワークだったら、...

ruutin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーティン・ワークじゃなかったら、...

ruutin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーティン・ワークのとき、...

ruutin waaku no toki, ...

ルーティン・ワークだったとき、...

ruutin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーティン・ワークになると, ...

ruutin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーティン・ワークがすき

ruutin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーティン・ワークだといいですね

ruutin waaku da to ii desu ne

ルーティン・ワークじゃないといいですね

ruutin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーティン・ワークだといいんですが

ruutin waaku da to ii n desu ga

ルーティン・ワークだといいんですけど

ruutin waaku da to ii n desu kedo

ルーティン・ワークじゃないといいんですが

ruutin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーティン・ワークじゃないといいんですけど

ruutin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーティン・ワークなのに, ...

ruutin waaku na noni, ...

ルーティン・ワークだったのに, ...

ruutin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーティン・ワークでも

ruutin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーティン・ワークじゃなくても

ruutin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーティン・ワーク

[nazwa] to iu ruutin waaku


Nie lubić

ルーティン・ワークがきらい

ruutin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーティン・ワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruutin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーティン・ワークのような [inny rzeczownik]

ruutin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーティン・ワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruutin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーティン・ワークなのはずです

ruutin waaku no hazu desu

ルーティン・ワークのはずでした

ruutin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーティン・ワークかもしれません

ruutin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーティン・ワークだろう

ruutin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーティン・ワークでしょう

ruutin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーティン・ワークであろう

ruutin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーティン・ワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruutin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーティン・ワークであれ

ruutin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーティン・ワークだそうです

ruutin waaku da sou desu

ルーティン・ワークだったそうです

ruutin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーティン・ワークになる

ruutin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーティン・ワークみたいです

ruutin waaku mitai desu

ルーティン・ワークみたいな

ruutin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーティン・ワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruutin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーティン・ワークであるな

ruutin waaku de aru na

ルーティーン・ワーク
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーティーン・ワークがほしい

ruutiin waaku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーティーン・ワークをほしがっている

ruutiin waaku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーティーン・ワークをくれる

[dający] [wa/ga] ruutiin waaku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーティーン・ワークをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruutiin waaku o ageru


Decydować się na

ルーティーン・ワークにする

ruutiin waaku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーティーン・ワークだって

ruutiin waaku datte

ルーティーン・ワークだったって

ruutiin waaku dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーティーン・ワークなんです

ruutiin waaku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーティーン・ワークだったら、...

ruutiin waaku dattara, ...

twierdzenie

ルーティーン・ワークじゃなかったら、...

ruutiin waaku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーティーン・ワークのとき、...

ruutiin waaku no toki, ...

ルーティーン・ワークだったとき、...

ruutiin waaku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーティーン・ワークになると, ...

ruutiin waaku ni naru to, ...


Lubić

ルーティーン・ワークがすき

ruutiin waaku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーティーン・ワークだといいですね

ruutiin waaku da to ii desu ne

ルーティーン・ワークじゃないといいですね

ruutiin waaku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーティーン・ワークだといいんですが

ruutiin waaku da to ii n desu ga

ルーティーン・ワークだといいんですけど

ruutiin waaku da to ii n desu kedo

ルーティーン・ワークじゃないといいんですが

ruutiin waaku ja nai to ii n desu ga

ルーティーン・ワークじゃないといいんですけど

ruutiin waaku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーティーン・ワークなのに, ...

ruutiin waaku na noni, ...

ルーティーン・ワークだったのに, ...

ruutiin waaku datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーティーン・ワークでも

ruutiin waaku de mo


Nawet, jeśli nie

ルーティーン・ワークじゃなくても

ruutiin waaku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーティーン・ワーク

[nazwa] to iu ruutiin waaku


Nie lubić

ルーティーン・ワークがきらい

ruutiin waaku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーティーン・ワークをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruutiin waaku o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーティーン・ワークのような [inny rzeczownik]

ruutiin waaku no you na [inny rzeczownik]

ルーティーン・ワークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruutiin waaku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーティーン・ワークなのはずです

ruutiin waaku no hazu desu

ルーティーン・ワークのはずでした

ruutiin waaku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーティーン・ワークかもしれません

ruutiin waaku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーティーン・ワークだろう

ruutiin waaku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーティーン・ワークでしょう

ruutiin waaku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーティーン・ワークであろう

ruutiin waaku de arou


Pytania w zdaniach

ルーティーン・ワーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruutiin waaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーティーン・ワークであれ

ruutiin waaku de are


Słyszałem, że ...

ルーティーン・ワークだそうです

ruutiin waaku da sou desu

ルーティーン・ワークだったそうです

ruutiin waaku datta sou desu


Stawać się

ルーティーン・ワークになる

ruutiin waaku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーティーン・ワークみたいです

ruutiin waaku mitai desu

ルーティーン・ワークみたいな

ruutiin waaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーティーン・ワークみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruutiin waaku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーティーン・ワークであるな

ruutiin waaku de aru na