小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オーバーニーソックス, オーバーニー・ソックス

Informacje podstawowe

Słowa

オーバーニーソックス
oobaanii sokkusu
オーバーニー・ソックス
oobaanii sokkusu

Znaczenie

1

zakolanówka
rodzaj skarpet, ang: overknee socks
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オーバーニーソックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーニーソックスです

oobaanii sokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーニーソックスではありません

oobaanii sokkusu dewa arimasen

オーバーニーソックスじゃありません

oobaanii sokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーニーソックスでした

oobaanii sokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーニーソックスではありませんでした

oobaanii sokkusu dewa arimasen deshita

オーバーニーソックスじゃありませんでした

oobaanii sokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーニーソックスだ

oobaanii sokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーニーソックスじゃない

oobaanii sokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーニーソックスだった

oobaanii sokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーニーソックスじゃなかった

oobaanii sokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーニーソックスで

oobaanii sokkusu de

Przeczenie

オーバーニーソックスじゃなくて

oobaanii sokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーニーソックスでございます

oobaanii sokkusu de gozaimasu

オーバーニーソックスでござる

oobaanii sokkusu de gozaru

オーバーニー・ソックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーニー・ソックスです

oobaanii sokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーニー・ソックスではありません

oobaanii sokkusu dewa arimasen

オーバーニー・ソックスじゃありません

oobaanii sokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーニー・ソックスでした

oobaanii sokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーニー・ソックスではありませんでした

oobaanii sokkusu dewa arimasen deshita

オーバーニー・ソックスじゃありませんでした

oobaanii sokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーニー・ソックスだ

oobaanii sokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーニー・ソックスじゃない

oobaanii sokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーニー・ソックスだった

oobaanii sokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーニー・ソックスじゃなかった

oobaanii sokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーニー・ソックスで

oobaanii sokkusu de

Przeczenie

オーバーニー・ソックスじゃなくて

oobaanii sokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーニー・ソックスでございます

oobaanii sokkusu de gozaimasu

オーバーニー・ソックスでござる

oobaanii sokkusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

オーバーニーソックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーニーソックスがほしい

oobaanii sokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーニーソックスをほしがっている

oobaanii sokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーニーソックスをくれる

[dający] [wa/ga] oobaanii sokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーニーソックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaanii sokkusu o ageru


Decydować się na

オーバーニーソックスにする

oobaanii sokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーニーソックスだって

oobaanii sokkusu datte

オーバーニーソックスだったって

oobaanii sokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーニーソックスなんです

oobaanii sokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーニーソックスだったら、...

oobaanii sokkusu dattara, ...

twierdzenie

オーバーニーソックスじゃなかったら、...

oobaanii sokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーニーソックスのとき、...

oobaanii sokkusu no toki, ...

オーバーニーソックスだったとき、...

oobaanii sokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーニーソックスになると, ...

oobaanii sokkusu ni naru to, ...


Lubić

オーバーニーソックスがすき

oobaanii sokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーニーソックスだといいですね

oobaanii sokkusu da to ii desu ne

オーバーニーソックスじゃないといいですね

oobaanii sokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーニーソックスだといいんですが

oobaanii sokkusu da to ii n desu ga

オーバーニーソックスだといいんですけど

oobaanii sokkusu da to ii n desu kedo

オーバーニーソックスじゃないといいんですが

oobaanii sokkusu ja nai to ii n desu ga

オーバーニーソックスじゃないといいんですけど

oobaanii sokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーニーソックスなのに, ...

oobaanii sokkusu na noni, ...

オーバーニーソックスだったのに, ...

oobaanii sokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーニーソックスでも

oobaanii sokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーニーソックスじゃなくても

oobaanii sokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーニーソックス

[nazwa] to iu oobaanii sokkusu


Nie lubić

オーバーニーソックスがきらい

oobaanii sokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーニーソックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaanii sokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーニーソックスのような [inny rzeczownik]

oobaanii sokkusu no you na [inny rzeczownik]

オーバーニーソックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaanii sokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーニーソックスなのはずです

oobaanii sokkusu no hazu desu

オーバーニーソックスのはずでした

oobaanii sokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーニーソックスかもしれません

oobaanii sokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーニーソックスだろう

oobaanii sokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーニーソックスでしょう

oobaanii sokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーニーソックスであろう

oobaanii sokkusu de arou


Pytania w zdaniach

オーバーニーソックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaanii sokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーニーソックスであれ

oobaanii sokkusu de are


Słyszałem, że ...

オーバーニーソックスだそうです

oobaanii sokkusu da sou desu

オーバーニーソックスだったそうです

oobaanii sokkusu datta sou desu


Stawać się

オーバーニーソックスになる

oobaanii sokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーニーソックスみたいです

oobaanii sokkusu mitai desu

オーバーニーソックスみたいな

oobaanii sokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーニーソックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaanii sokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーニーソックスであるな

oobaanii sokkusu de aru na

オーバーニー・ソックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーニー・ソックスがほしい

oobaanii sokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーニー・ソックスをほしがっている

oobaanii sokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーニー・ソックスをくれる

[dający] [wa/ga] oobaanii sokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーニー・ソックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaanii sokkusu o ageru


Decydować się na

オーバーニー・ソックスにする

oobaanii sokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーニー・ソックスだって

oobaanii sokkusu datte

オーバーニー・ソックスだったって

oobaanii sokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーニー・ソックスなんです

oobaanii sokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーニー・ソックスだったら、...

oobaanii sokkusu dattara, ...

twierdzenie

オーバーニー・ソックスじゃなかったら、...

oobaanii sokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーニー・ソックスのとき、...

oobaanii sokkusu no toki, ...

オーバーニー・ソックスだったとき、...

oobaanii sokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーニー・ソックスになると, ...

oobaanii sokkusu ni naru to, ...


Lubić

オーバーニー・ソックスがすき

oobaanii sokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーニー・ソックスだといいですね

oobaanii sokkusu da to ii desu ne

オーバーニー・ソックスじゃないといいですね

oobaanii sokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーニー・ソックスだといいんですが

oobaanii sokkusu da to ii n desu ga

オーバーニー・ソックスだといいんですけど

oobaanii sokkusu da to ii n desu kedo

オーバーニー・ソックスじゃないといいんですが

oobaanii sokkusu ja nai to ii n desu ga

オーバーニー・ソックスじゃないといいんですけど

oobaanii sokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーニー・ソックスなのに, ...

oobaanii sokkusu na noni, ...

オーバーニー・ソックスだったのに, ...

oobaanii sokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーニー・ソックスでも

oobaanii sokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーニー・ソックスじゃなくても

oobaanii sokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーニー・ソックス

[nazwa] to iu oobaanii sokkusu


Nie lubić

オーバーニー・ソックスがきらい

oobaanii sokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーニー・ソックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaanii sokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーニー・ソックスのような [inny rzeczownik]

oobaanii sokkusu no you na [inny rzeczownik]

オーバーニー・ソックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaanii sokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーニー・ソックスなのはずです

oobaanii sokkusu no hazu desu

オーバーニー・ソックスのはずでした

oobaanii sokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーニー・ソックスかもしれません

oobaanii sokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーニー・ソックスだろう

oobaanii sokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーニー・ソックスでしょう

oobaanii sokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーニー・ソックスであろう

oobaanii sokkusu de arou


Pytania w zdaniach

オーバーニー・ソックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaanii sokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーニー・ソックスであれ

oobaanii sokkusu de are


Słyszałem, że ...

オーバーニー・ソックスだそうです

oobaanii sokkusu da sou desu

オーバーニー・ソックスだったそうです

oobaanii sokkusu datta sou desu


Stawać się

オーバーニー・ソックスになる

oobaanii sokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーニー・ソックスみたいです

oobaanii sokkusu mitai desu

オーバーニー・ソックスみたいな

oobaanii sokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーニー・ソックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaanii sokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーニー・ソックスであるな

oobaanii sokkusu de aru na