歌いだします

うたいだします

utai dashimasu

歌いだしません

うたいだしません

utai dashimasen

歌いだしました

うたいだしました

utai dashimashita

歌いだしませんでした

うたいだしませんでした

utai dashimasen deshita

歌いだす

うたいだす

utai dasu

歌いださない

うたいださない

utai dasanai

歌いだした

うたいだした

utai dashita

歌いださなかった

うたいださなかった

utai dasanakatta

歌いだし

うたいだし

utai dashi

歌いだしましょう

うたいだしましょう

utai dashimashou

歌いだして

うたいだして

utai dashite

歌いださなくて

うたいださなくて

utai dasanakute

歌いだしまして

うたいだしまして

utai dashimashite

歌いだせる

うたいだせる

utai daseru

歌いだせない

うたいだせない

utai dasenai

歌いだせた

うたいだせた

utai daseta

歌いだせなかった

うたいだせなかった

utai dasenakatta

歌いだせます

うたいだせます

utai dasemasu

歌いだせません

うたいだせません

utai dasemasen

歌いだせました

うたいだせました

utai dasemashita

歌いだせませんでした

うたいだせませんでした

utai dasemasen deshita

歌いだせて

うたいだせて

utai dasete

歌いだせなくて

うたいだせなくて

utai dasenakute

歌いだそう

うたいだそう

utai dasou

歌いだそう

うたいだそう

utai dasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

歌いだすだろう

うたいだすだろう

utai dasu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

歌いだすでしょう

うたいだすでしょう

utai dasu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

歌いだすであろう

うたいだすであろう

utai dasu de arou

styl pisany

歌いだされる

うたいだされる

utai dasareru

歌いだされない

うたいだされない

utai dasarenai

歌いだされた

うたいだされた

utai dasareta

歌いだされなかった

うたいだされなかった

utai dasarenakatta

歌いだされます

うたいだされます

utai dasaremasu

歌いだされません

うたいだされません

utai dasaremasen

歌いだされました

うたいだされました

utai dasaremashita

歌いだされませんでした

うたいだされませんでした

utai dasaremasen deshita

歌いだされて

うたいだされて

utai dasarete

歌いだされなくて

うたいだされなくて

utai dasarenakute

歌いださせる

うたいださせる

utai dasaseru

歌いださせない

うたいださせない

utai dasasenai

歌いださせた

うたいださせた

utai dasaseta

歌いださせなかった

うたいださせなかった

utai dasasenakatta

歌いださす

うたいださす

utai dasasu

歌いだささない

うたいだささない

utai dasasanai

歌いださした

うたいださした

utai dasashita

歌いだささなかった

うたいだささなかった

utai dasasanakatta

歌いださせます

うたいださせます

utai dasasemasu

歌いださせません

うたいださせません

utai dasasemasen

歌いださせました

うたいださせました

utai dasasemashita

歌いださせませんでした

うたいださせませんでした

utai dasasemasen deshita

歌いださします

うたいださします

utai dasashimasu

歌いださしません

うたいださしません

utai dasashimasen

歌いださしました

うたいださしました

utai dasashimashita

歌いださしませんでした

うたいださしませんでした

utai dasashimasen deshita

歌いださせて

うたいださせて

utai dasasete

歌いださせなくて

うたいださせなくて

utai dasasenakute

歌いださして

うたいださして

utai dasashite

歌いだささなくて

うたいだささなくて

utai dasasanakute

歌いださせられる

うたいださせられる

utai dasaserareru

歌いださせられない

うたいださせられない

utai dasaserarenai

歌いださせられた

うたいださせられた

utai dasaserareta

歌いださせられなかった

うたいださせられなかった

utai dasaserarenakatta

歌いださせられます

うたいださせられます

utai dasaseraremasu

歌いださせられません

うたいださせられません

utai dasaseraremasen

歌いださせられました

うたいださせられました

utai dasaseraremashita

歌いださせられませんでした

うたいださせられませんでした

utai dasaseraremasen deshita

歌いださせられて

うたいださせられて

utai dasaserarete

歌いださせられなくて

うたいださせられなくて

utai dasaserarenakute

歌いだせば

うたいだせば

utai daseba

歌いださなければ

うたいださなければ

utai dasanakereba

お歌いだしになる

おうたいだしになる

outai dashi ni naru

歌いだされる

うたいだされる

utai dasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

歌いだされない

うたいだされない

utai dasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お歌いだしします

おうたいだしします

outai dashi shimasu

お歌いだしする

おうたいだしする

outai dashi suru

歌いださぬ

うたいださぬ

utai dasanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

歌いださん

うたいださん

utai dasan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

歌いださず

うたいださず

utai dasazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

歌いだすかもしれない

うたいだすかもしれない

utai dasu ka mo shirenai

歌いだすかもしれません

うたいだすかもしれません

utai dasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 歌いだしてほしくないです

[osoba に] ... うたいだしてほしくないです

[osoba ni] ... utai dashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 歌いださないでほしいです

[osoba に] ... うたいださないでほしいです

[osoba ni] ... utai dasanai de hoshii desu

歌いだしたい

うたいだしたい

utai dashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

歌いだしたいです

うたいだしたいです

utai dashitai desu

歌いだしたがる

うたいだしたがる

utai dashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

歌いだしたがっている

うたいだしたがっている

utai dashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 歌いだしてほしいです

[osoba に] ... うたいだしてほしいです

[osoba ni] ... utai dashite hoshii desu

[dający] [は/が] 歌いだしてくれる

[dający] [は/が] うたいだしてくれる

[dający] [wa/ga] utai dashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に歌いだしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうたいだしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni utai dashite ageru

歌いだすことにする

うたいだすことにする

utai dasu koto ni suru

歌いださないことにする

うたいださないことにする

utai dasanai koto ni suru

歌いださなくてよかった

うたいださなくてよかった

utai dasanakute yokatta

歌いだしてよかった

うたいだしてよかった

utai dashite yokatta

歌いださなければよかった

うたいださなければよかった

utai dasanakereba yokatta

歌いだせばよかった

うたいだせばよかった

utai daseba yokatta

歌いだすまで, ...

うたいだすまで, ...

utai dasu made, ...

歌いださなくださって、ありがとうございました

うたいださなくださって、ありがとうございました

utai dasana kudasatte, arigatou gozaimashita

歌いださなくてくれて、ありがとう

うたいださなくてくれて、ありがとう

utai dasanakute kurete, arigatou

歌いださなくて、ありがとう

うたいださなくて、ありがとう

utai dasanakute, arigatou

歌いだしてくださって、ありがとうございました

うたいだしてくださって、ありがとうございました

utai dashite kudasatte, arigatou gozaimashita

歌いだしてくれて、ありがとう

うたいだしてくれて、ありがとう

utai dashite kurete, arigatou

歌いだして、ありがとう

うたいだして、ありがとう

utai dashite, arigatou

歌いだしたり、...

うたいだしたり、...

utai dashitari, ...

twierdzenie

歌いださなかったり、...

うたいださなかったり、...

utai dasanakattari, ...

przeczenie

歌いだしたかったり、...

うたいだしたかったり、...

utai dashitakattari, ...

od formy wolitywnej

歌いだすまい

うたいだすまい

utai dasumai

歌いだしたろう、...

うたいだしたろう、...

utai dashitarou, ...

twierdzenie

歌いださなかったろう、...

うたいださなかったろう、...

utai dasanakattarou, ...

przeczenie

歌いだしたかったろう、...

うたいだしたかったろう、...

utai dashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

歌いだすって

うたいだすって

utai dasutte

歌いだしたって

うたいだしたって

utai dashitatte

歌いだすんです

うたいだすんです

utai dasun desu

お歌いだしください

おうたいだしください

outai dashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 歌いだしに行く

[miejsce] [に/へ] うたいだしにいく

[miejsce] [に/へ] utai dashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 歌いだしに来る

[miejsce] [に/へ] うたいだしにくる

[miejsce] [に/へ] utai dashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 歌いだしに帰る

[miejsce] [に/へ] うたいだしにかえる

[miejsce] [に/へ] utai dashi ni kaeru

まだ歌いだしていません

まだうたいだしていません

mada utai dashite imasen

歌いだせば, ...

うたいだせば, ...

utai daseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

歌いださなければ, ...

うたいださなければ, ...

utai dasanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

歌いだしたら、...

うたいだしたら、...

utai dashitara, ...

twierdzenie

歌いださなかったら、...

うたいださなかったら、...

utai dasanakattara, ...

przeczenie

歌いだしたかったら、...

うたいだしたかったら、...

utai dashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

歌いだす時、...

うたいだすとき、...

utai dasu toki, ...

歌いだした時、...

うたいだしたとき、...

utai dashita toki, ...

歌いだすと, ...

うたいだすと, ...

utai dasu to, ...

歌いだすのが好き

うたいだすのがすき

utai dasu no ga suki

歌いだしやすいです

うたいだしやすいです

utai dashi yasui desu

歌いだしやすかったです

うたいだしやすかったです

utai dashi yasukatta desu

歌いだしたことがある

うたいだしたことがある

utai dashita koto ga aru

歌いだしたことがあるか

うたいだしたことがあるか

utai dashita koto ga aru ka

歌いだすといいですね

うたいだすといいですね

utai dasu to ii desu ne

歌いださないといいですね

うたいださないといいですね

utai dasanai to ii desu ne

歌いだすといいんですが

うたいだすといいんですが

utai dasu to ii n desu ga

歌いだすといいんですけど

うたいだすといいんですけど

utai dasu to ii n desu kedo

歌いださないといいんですが

うたいださないといいんですが

utai dasanai to ii n desu ga

歌いださないといいんですけど

うたいださないといいんですけど

utai dasanai to ii n desu kedo

歌いだすのに, ...

うたいだすのに, ...

utai dasu noni, ...

歌いだしたのに, ...

うたいだしたのに, ...

utai dashita noni, ...

歌いださなくちゃいけません

うたいださなくちゃいけません

utai dasanakucha ikemasen

Forma formalna

歌いださなくちゃいけない

うたいださなくちゃいけない

utai dasanakucha ikenai

Forma nieformalna

歌いださなければならない

うたいださなければならない

utai dasanakereba naranai

歌いださなければなりません

うたいださなければなりません

utai dasanakereba narimasen

歌いださなくてはならない

うたいださなくてはならない

utai dasanakute wa naranai

歌いださなくてはなりません

うたいださなくてはなりません

utai dasanakute wa narimasen

歌いださなきゃいけない

うたいださなきゃいけない

utai dasanakya ikenai

歌いださなきゃ

うたいださなきゃ

utai dasanakya

歌いださないといけない

うたいださないといけない

utai dasanai to ikenai

歌いださないと

うたいださないと

utai dasanai to

歌いださねばならない

うたいださねばならない

utai dasaneba naranai

歌いださねばなりません

うたいださねばなりません

utai dasaneba narimasen

歌いださねばならない

うたいださねばならない

utai dasaneba wa naranai

歌いださねばなりません

うたいださねばなりません

utai dasaneba wa narimasen

歌いだしても

うたいだしても

utai dashite mo

歌いださなくても

うたいださなくても

utai dasanakute mo

歌いださなくてもかまわない

うたいださなくてもかまわない

utai dasanakute mo kamawanai

歌いださなくてもかまいません

うたいださなくてもかまいません

utai dasanakute mo kamaimasen

歌いだすのがきらい

うたいだすのがきらい

utai dasu no ga kirai

歌いださないで、...

うたいださないで、...

utai dasanaide, ...

歌いださずに

うたいださずに

utai dasazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

歌いださなくてもいいです

うたいださなくてもいいです

utai dasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 歌いだして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うたいだしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] utai dashite morau

歌いだしてから, ...

うたいだしてから, ...

utai dashite kara, ...

歌いだしている間に, ...

うたいだしているあいだに, ...

utai dashite iru aida ni, ...

歌いだしている間, ...

うたいだしているあいだ, ...

utai dashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

歌いだすはずです

うたいだすはずです

utai dasu hazu desu

歌いだすはずでした

うたいだすはずでした

utai dasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 歌いださせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... うたいださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... utai dasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 歌いださせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... うたいださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... utai dasasete kureru

Do mnie

私に ... 歌いださせてください

私に ... うたいださせてください

watashi ni ... utai dasasete kudasai

Pozwól mi

歌いだしてもいいです

うたいだしてもいいです

utai dashite mo ii desu

歌いだしてもいいですか

うたいだしてもいいですか

utai dashite mo ii desu ka

歌いだしてもかまわない

うたいだしてもかまわない

utai dashite mo kamawanai

歌いだしてもかまいません

うたいだしてもかまいません

utai dashite mo kamaimasen

歌いだすかもしれません

うたいだすかもしれません

utai dasu kamoshi remasen

歌いだしてごらんなさい

うたいだしてごらんなさい

utai dashite goran nasai

歌いだしてください

うたいだしてください

utai dashite kudasai

歌いだしてくれ

うたいだしてくれ

utai dashite kure

歌いだしてちょうだい

うたいだしてちょうだい

utai dashite choudai

歌いだしていただけませんか

うたいだしていただけませんか

utai dashite itadakemasen ka

歌いだしてくれませんか

うたいだしてくれませんか

utai dashite kuremasen ka

歌いだしてくれない

うたいだしてくれない

utai dashite kurenai

歌いだしてみる

うたいだしてみる

utai dashite miru

歌いだそうとする

うたいだそうとする

utai dasou to suru

歌いだす前に, ...

うたいだすまえに, ...

utai dasu mae ni, ...

歌いださなくて、すみませんでした

うたいださなくて、すみませんでした

utai dasanakute, sumimasen deshita

歌いださなくて、すみません

うたいださなくて、すみません

utai dasanakute, sumimasen

歌いださなくて、ごめん

うたいださなくて、ごめん

utai dasanakute, gomen

歌いだして、すみませんでした

うたいだして、すみませんでした

utai dashite, sumimasen deshita

歌いだして、すみません

うたいだして、すみません

utai dashite, sumimasen

歌いだして、ごめん

うたいだして、ごめん

utai dashite, gomen

歌いだしておく

うたいだしておく

utai dashite oku

[słówko pytające] ... 歌いだす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... うたいだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... utai dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

歌いだす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うたいだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

utai dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

歌いだしたほうがいいです

うたいだしたほうがいいです

utai dashita hou ga ii desu

歌いださないほうがいいです

うたいださないほうがいいです

utai dasanai hou ga ii desu

歌いだしたらどうですか

うたいだしたらどうですか

utai dashitara dou desu ka

歌いだしてくださる

うたいだしてくださる

utai dashite kudasaru

歌いだせ

うたいだせ

utai dase

歌いだしなさい

うたいだしなさい

utai dashinasai

歌いだすそうです

うたいだすそうです

utai dasu sou desu

歌いだしたそうです

うたいだしたそうです

utai dashita sou desu

歌いだし方

うたいだしかた

utai dashikata

歌いだすことにしている

うたいだすことにしている

utai dasu koto ni shite iru

歌いださないことにしている

うたいださないことにしている

utai dasanai koto ni shite iru

歌いだしにくいです

うたいだしにくいです

utai dashi nikui desu

歌いだしにくかったです

うたいだしにくかったです

utai dashi nikukatta desu

歌いだしています

うたいだしています

utai dashite imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

歌いだしていません

うたいだしていません

utai dashite imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

歌いだしていました

うたいだしていました

utai dashite imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

歌いだしていませんでした

うたいだしていませんでした

utai dashite imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

歌いだしている

うたいだしている

utai dashite iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

歌いだしていない

うたいだしていない

utai dashite inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

歌いだしていた

うたいだしていた

utai dashite ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

歌いだしていなかった

うたいだしていなかった

utai dashite inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

歌いだしてる

うたいだしてる

utai dashiteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

歌いだしてない

うたいだしてない

utai dashitenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

歌いだしてた

うたいだしてた

utai dashiteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

歌いだしてなかった

うたいだしてなかった

utai dashitenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

歌いだそうと思っている

うたいだそうとおもっている

utai dasou to omotte iru

歌いだそうと思う

うたいだそうとおもう

utai dasou to omou

歌いだしながら, ...

うたいだしながら, ...

utai dashinagara, ...

歌いだすみたいです

うたいだすみたいです

utai dasu mitai desu

歌いだすみたいな

うたいだすみたいな

utai dasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに歌いだす

... みたいにうたいだす

... mitai ni utai dasu

歌いだしたみたいです

うたいだしたみたいです

utai dashita mitai desu

歌いだしたみたいな

うたいだしたみたいな

utai dashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに歌いだした

... みたいにうたいだした

... mitai ni utai dashita

歌いだしそうです

うたいだしそうです

utai dashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

歌いださなさそうです

うたいださなさそうです

utai dasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

歌いだしてはいけません

うたいだしてはいけません

utai dashite wa ikemasen

歌いださないでください

うたいださないでください

utai dasanaide kudasai

歌いだすな

うたいだすな

utai dasuna

歌いだすつもりです

うたいだすつもりです

utai dasu tsumori desu

歌いださないつもりです

うたいださないつもりです

utai dasanai tsumori desu

歌いだしすぎる

うたいだしすぎる

utai dashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 歌いださせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... うたいださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... utai dasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 歌いださせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... うたいださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... utai dasasemashita

歌いだしてしまう

うたいだしてしまう

utai dashite shimau

Forma teraźniejsza, prosta

歌いだしてしまいます

うたいだしてしまいます

utai dashite shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

歌いだしてしまった

うたいだしてしまった

utai dashite shimatta

Forma przeszła, prosta

歌いだしてしまいました

うたいだしてしまいました

utai dashite shimaimashita

Forma przeszła, formalna

歌いだしちゃう

うたいだしちゃう

utai dashichau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

歌いだしちゃいます

うたいだしちゃいます

utai dashichaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

歌いだしちゃった

うたいだしちゃった

utai dashichatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

歌いだしちゃいました

うたいだしちゃいました

utai dashichaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna