彫り込みます

ほりこみます

hori komimasu

彫り込みません

ほりこみません

hori komimasen

彫り込みました

ほりこみました

hori komimashita

彫り込みませんでした

ほりこみませんでした

hori komimasen deshita

彫り込む

ほりこむ

hori komu

彫り込まない

ほりこまない

hori komanai

彫り込んだ

ほりこんだ

hori konda

彫り込まなかった

ほりこまなかった

hori komanakatta

彫り込み

ほりこみ

hori komi

彫り込みましょう

ほりこみましょう

hori komimashou

彫り込んで

ほりこんで

hori konde

彫り込まなくて

ほりこまなくて

hori komanakute

彫り込みまして

ほりこみまして

hori komimashite

彫り込める

ほりこめる

hori komeru

彫り込めない

ほりこめない

hori komenai

彫り込めた

ほりこめた

hori kometa

彫り込めなかった

ほりこめなかった

hori komenakatta

彫り込めます

ほりこめます

hori komemasu

彫り込めません

ほりこめません

hori komemasen

彫り込めました

ほりこめました

hori komemashita

彫り込めませんでした

ほりこめませんでした

hori komemasen deshita

彫り込めて

ほりこめて

hori komete

彫り込めなくて

ほりこめなくて

hori komenakute

彫り込もう

ほりこもう

hori komou

彫り込もう

ほりこもう

hori komou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

彫り込むだろう

ほりこむだろう

hori komu darou

postać mówiona 1

彫り込むでしょう

ほりこむでしょう

hori komu deshou

postać mówiona 2

彫り込むであろう

ほりこむであろう

hori komu de arou

styl pisany

彫り込まれる

ほりこまれる

hori komareru

彫り込まれない

ほりこまれない

hori komarenai

彫り込まれた

ほりこまれた

hori komareta

彫り込まれなかった

ほりこまれなかった

hori komarenakatta

彫り込まれます

ほりこまれます

hori komaremasu

彫り込まれません

ほりこまれません

hori komaremasen

彫り込まれました

ほりこまれました

hori komaremashita

彫り込まれませんでした

ほりこまれませんでした

hori komaremasen deshita

彫り込まれて

ほりこまれて

hori komarete

彫り込まれなくて

ほりこまれなくて

hori komarenakute

彫り込ませる

ほりこませる

hori komaseru

彫り込ませない

ほりこませない

hori komasenai

彫り込ませた

ほりこませた

hori komaseta

彫り込ませなかった

ほりこませなかった

hori komasenakatta

彫り込ます

ほりこます

hori komasu

彫り込まさない

ほりこまさない

hori komasanai

彫り込ました

ほりこました

hori komashita

彫り込まさなかった

ほりこまさなかった

hori komasanakatta

彫り込ませます

ほりこませます

hori komasemasu

彫り込ませません

ほりこませません

hori komasemasen

彫り込ませました

ほりこませました

hori komasemashita

彫り込ませませんでした

ほりこませませんでした

hori komasemasen deshita

彫り込まします

ほりこまします

hori komashimasu

彫り込ましません

ほりこましません

hori komashimasen

彫り込ましました

ほりこましました

hori komashimashita

彫り込ましませんでした

ほりこましませんでした

hori komashimasen deshita

彫り込ませて

ほりこませて

hori komasete

彫り込ませなくて

ほりこませなくて

hori komasenakute

彫り込まして

ほりこまして

hori komashite

彫り込まさなくて

ほりこまさなくて

hori komasanakute

彫り込まされる

ほりこまされる

hori komasareru

彫り込ませられる

ほりこませられる

hori komaserareru

彫り込まされない

ほりこまされない

hori komasarenai

彫り込ませられない

ほりこませられない

hori komaserarenai

彫り込まされた

ほりこまされた

hori komasareta

彫り込ませられた

ほりこませられた

hori komaserareta

彫り込まされなかった

ほりこまされなかった

hori komasarenakatta

彫り込ませられなかった

ほりこませられなかった

hori komaserarenakatta

彫り込まされます

ほりこまされます

hori komasaremasu

彫り込ませられます

ほりこませられます

hori komaseraremasu

彫り込まされません

ほりこまされません

hori komasaremasen

彫り込ませられません

ほりこませられません

hori komaseraremasen

彫り込まされました

ほりこまされました

hori komasaremashita

彫り込ませられました

ほりこませられました

hori komaseraremashita

彫り込まされませんでした

ほりこまされませんでした

hori komasaremasen deshita

彫り込ませられませんでした

ほりこませられませんでした

hori komaseraremasen deshita

彫り込まされて

ほりこまされて

hori komasarete

彫り込ませられて

ほりこませられて

hori komaserarete

彫り込まされなくて

ほりこまされなくて

hori komasarenakute

彫り込ませられなくて

ほりこませられなくて

hori komaserarenakute

彫り込めば

ほりこめば

hori komeba

彫り込まなければ

ほりこまなければ

hori komanakereba

お彫り込みになる

おほりこみになる

ohori komi ni naru

彫り込まれる

ほりこまれる

hori komareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

彫り込まれない

ほりこまれない

hori komarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お彫り込みします

おほりこみします

ohori komi shimasu

お彫り込みする

おほりこみする

ohori komi suru

彫り込むかもしれない

ほりこむかもしれない

hori komu ka mo shirenai

彫り込むかもしれません

ほりこむかもしれません

hori komu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 彫り込んでほしくないです

[osoba に] ... ほりこんでほしくないです

[osoba ni] ... hori konde hoshikunai desu

[osoba に] ... 彫り込まないでほしいです

[osoba に] ... ほりこまないでほしいです

[osoba ni] ... hori komanai de hoshii desu

彫り込みたい

ほりこみたい

hori komitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

彫り込みたいです

ほりこみたいです

hori komitai desu

彫り込みたがる

ほりこみたがる

hori komitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

彫り込みたがっている

ほりこみたがっている

hori komitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 彫り込んでほしいです

[osoba に] ... ほりこんでほしいです

[osoba ni] ... hori konde hoshii desu

[dający] [は/が] 彫り込んでくれる

[dający] [は/が] ほりこんでくれる

[dający] [wa/ga] hori konde kureru

私 [は/が] [odbiorca] に彫り込んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほりこんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hori konde ageru

彫り込むことにする

ほりこむことにする

hori komu koto ni suru

彫り込まないことにする

ほりこまないことにする

hori komanai koto ni suru

彫り込まなくてよかった

ほりこまなくてよかった

hori komanakute yokatta

彫り込んでよかった

ほりこんでよかった

hori konde yokatta

彫り込まなければよかった

ほりこまなければよかった

hori komanakereba yokatta

彫り込めばよかった

ほりこめばよかった

hori komeba yokatta

彫り込むまで, ...

ほりこむまで, ...

hori komu made, ...

彫り込まなくださって、ありがとうございました

ほりこまなくださって、ありがとうございました

hori komana kudasatte, arigatou gozaimashita

彫り込まなくてくれて、ありがとう

ほりこまなくてくれて、ありがとう

hori komanakute kurete, arigatou

彫り込まなくて、ありがとう

ほりこまなくて、ありがとう

hori komanakute, arigatou

彫り込んでくださって、ありがとうございました

ほりこんでくださって、ありがとうございました

hori konde kudasatte, arigatou gozaimashita

彫り込んでくれて、ありがとう

ほりこんでくれて、ありがとう

hori konde kurete, arigatou

彫り込んで、ありがとう

ほりこんで、ありがとう

hori konde, arigatou

彫り込んだり、...

ほりこんだり、...

hori kondari, ...

twierdzenie

彫り込まなかったり、...

ほりこまなかったり、...

hori komanakattari, ...

przeczenie

彫り込みたかったり、...

ほりこみたかったり、...

hori komitakattari, ...

od formy wolitywnej

彫り込むまい

ほりこむまい

hori komumai

彫り込んだろう、...

ほりこんだろう、...

hori kondarou, ...

twierdzenie

彫り込まなかったろう、...

ほりこまなかったろう、...

hori komanakattarou, ...

przeczenie

彫り込みたかったろう、...

ほりこみたかったろう、...

hori komitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

彫り込むって

ほりこむって

hori komutte

彫り込んだって

ほりこんだって

hori kondatte

彫り込むんです

ほりこむんです

hori komun desu

お彫り込みください

おほりこみください

ohori komi kudasai

[miejsce] [に/へ] 彫り込みに行く

[miejsce] [に/へ] ほりこみにいく

[miejsce] [に/へ] hori komi ni iku

[miejsce] [に/へ] 彫り込みに来る

[miejsce] [に/へ] ほりこみにくる

[miejsce] [に/へ] hori komi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 彫り込みに帰る

[miejsce] [に/へ] ほりこみにかえる

[miejsce] [に/へ] hori komi ni kaeru

彫り込めば, ...

ほりこめば, ...

hori komeba, ...

彫り込まなければ, ...

ほりこまなければ, ...

hori komanakereba, ...

彫り込んだら、...

ほりこんだら、...

hori kondara, ...

twierdzenie

彫り込まなかったら、...

ほりこまなかったら、...

hori komanakattara, ...

przeczenie

彫り込みたかったら、...

ほりこみたかったら、...

hori komitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ彫り込んでいません

まだほりこんでいません

mada hori konde imasen

彫り込む時、...

ほりこむとき、...

hori komu toki, ...

彫り込んだ時、...

ほりこんだとき、...

hori konda toki, ...

彫り込むと, ...

ほりこむと, ...

hori komu to, ...

彫り込むのが好き

ほりこむのがすき

hori komu no ga suki

彫り込んだことがある

ほりこんだことがある

hori konda koto ga aru

彫り込んだことがあるか

ほりこんだことがあるか

hori konda koto ga aru ka

彫り込むといいですね

ほりこむといいですね

hori komu to ii desu ne

彫り込まないといいですね

ほりこまないといいですね

hori komanai to ii desu ne

彫り込むといいんですが

ほりこむといいんですが

hori komu to ii n desu ga

彫り込むといいんですけど

ほりこむといいんですけど

hori komu to ii n desu kedo

彫り込まないといいんですが

ほりこまないといいんですが

hori komanai to ii n desu ga

彫り込まないといいんですけど

ほりこまないといいんですけど

hori komanai to ii n desu kedo

彫り込むのに, ...

ほりこむのに, ...

hori komu noni, ...

彫り込んだのに, ...

ほりこんだのに, ...

hori konda noni, ...

彫り込まなくちゃいけません

ほりこまなくちゃいけません

hori komanakucha ikemasen

彫り込まなければならない

ほりこまなければならない

hori komanakereba naranai

彫り込まなければなりません

sければなりません

hori komanakereba narimasen

彫り込まなくてはならない

ほりこまなくてはならない

hori komanakute wa naranai

彫り込まなくてはなりません

ほりこまなくてはなりません

hori komanakute wa narimasen

彫り込んでも

ほりこんでも

hori konde mo

彫り込まなくても

ほりこまなくても

hori komanakute mo

彫り込まなくてもかまわない

ほりこまなくてもかまわない

hori komanakute mo kamawanai

彫り込まなくてもかまいません

ほりこまなくてもかまいません

hori komanakute mo kamaimasen

彫り込むのがきらい

ほりこむのがきらい

hori komu no ga kirai

彫り込まないで、...

ほりこまないで、...

hori komanaide, ...

彫り込まなくてもいいです

ほりこまなくてもいいです

hori komanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 彫り込んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほりこんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hori konde morau

彫り込んでから, ...

ほりこんでから, ...

hori konde kara, ...

彫り込んでいる間に, ...

ほりこんでいるあいだに, ...

hori konde iru aida ni, ...

彫り込んでいる間, ...

ほりこんでいるあいだ, ...

hori konde iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

彫り込むはずです

ほりこむはずです

hori komu hazu desu

彫り込むはずでした

ほりこむはずでした

hori komu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 彫り込ませてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ほりこませてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hori komasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 彫り込ませてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ほりこませてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hori komasete kureru

Do mnie

私に ... 彫り込ませてください

私に ... ほりこませてください

watashi ni ... hori komasete kudasai

Pozwól mi

彫り込んでもいいです

ほりこんでもいいです

hori konde mo ii desu

彫り込んでもいいですか

ほりこんでもいいですか

hori konde mo ii desu ka

彫り込んでもかまわない

ほりこんでもかまわない

hori konde mo kamawanai

彫り込んでもかまいません

ほりこんでもかまいません

hori konde mo kamaimasen

彫り込むかもしれません

ほりこむかもしれません

hori komu kamoshi remasen

彫り込むでしょう

ほりこむでしょう

hori komu deshou

彫り込んでみる

ほりこんでみる

hori konde miru

彫り込もうとする

ほりこもうとする

hori komou to suru

彫り込んでください

ほりこんでください

hori konde kudasai

彫り込んでくれ

ほりこんでくれ

hori konde kure

彫り込んでちょうだい

ほりこんでちょうだい

hori konde choudai

彫り込んでいただけませんか

ほりこんでいただけませんか

hori konde itadakemasen ka

彫り込んでくれませんか

ほりこんでくれませんか

hori konde kuremasen ka

彫り込んでくれない

ほりこんでくれない

hori konde kurenai

彫り込んでごらんなさい

ほりこんでごらんなさい

hori konde goran nasai

彫り込む前に, ...

ほりこむまえに, ...

hori komu mae ni, ...

彫り込まなくて、すみませんでした

ほりこまなくて、すみませんでした

hori komanakute, sumimasen deshita

彫り込まなくて、すみません

ほりこまなくて、すみません

hori komanakute, sumimasen

彫り込まなくて、ごめん

ほりこまなくて、ごめん

hori komanakute, gomen

彫り込んで、すみませんでした

ほりこんで、すみませんでした

hori konde, sumimasen deshita

彫り込んで、すみません

ほりこんで、すみません

hori konde, sumimasen

彫り込んで、ごめん

ほりこんで、ごめん

hori konde, gomen

彫り込んでおく

ほりこんでおく

hori konde oku

[słówko pytające] ... 彫り込む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ほりこむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hori komu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

彫り込む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほりこむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hori komu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

彫り込んだほうがいいです

ほりこんだほうがいいです

hori konda hou ga ii desu

彫り込まないほうがいいです

ほりこまないほうがいいです

hori komanai hou ga ii desu

彫り込んだらどうですか

ほりこんだらどうですか

hori kondara dou desu ka

彫り込んでくださる

ほりこんでくださる

hori konde kudasaru

彫り込め

ほりこめ

hori kome

彫り込みなさい

ほりこみなさい

hori kominasai

彫り込み方

ほりこみかた

hori komikata

彫り込むことにしている

ほりこむことにしている

hori komu koto ni shite iru

彫り込まないことにしている

ほりこまないことにしている

hori komanai koto ni shite iru

彫り込むそうです

ほりこむそうです

hori komu sou desu

彫り込んだそうです

ほりこんだそうです

hori konda sou desu

彫り込みにくいです

ほりこみにくいです

hori komi nikui desu

彫り込みにくかったです

ほりこみにくかったです

hori komi nikukatta desu

彫り込んでいる

ほりこんでいる

hori konde iru

彫り込もうと思っている

ほりこもうとおもっている

hori komou to omotte iru

彫り込もうと思う

ほりこもうとおもう

hori komou to omou

彫り込みながら, ...

ほりこみながら, ...

hori kominagara, ...

彫り込むみたいです

ほりこむみたいです

hori komu mitai desu

彫り込むみたいな

ほりこむみたいな

hori komu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに彫り込む

... みたいにほりこむ

... mitai ni hori komu

彫り込んだみたいです

ほりこんだみたいです

hori konda mitai desu

彫り込んだみたいな

ほりこんだみたいな

hori konda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに彫り込んだ

... みたいにほりこんだ

... mitai ni hori konda

彫り込みそうです

ほりこみそうです

hori komisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

彫り込まなさそうです

ほりこまなさそうです

hori komanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

彫り込んではいけません

ほりこんではいけません

hori konde wa ikemasen

彫り込まないでください

ほりこまないでください

hori komanaide kudasai

彫り込むな

ほりこむな

hori komuna

彫り込むつもりです

ほりこむつもりです

hori komu tsumori desu

彫り込まないつもりです

ほりこまないつもりです

hori komanai tsumori desu

彫り込みすぎる

ほりこみすぎる

hori komi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 彫り込ませる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほりこませる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hori komaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 彫り込ませました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほりこませました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hori komasemashita

彫り込んでしまう

ほりこんでしまう

hori konde shimau

彫り込んじゃう

ほりこんじゃう

hori konjau

彫り込んでしまいました

ほりこんでしまいました

hori konde shimaimashita

彫り込んじゃいました

ほりこんじゃいました

hori konjaimashita

彫り込みやすいです

ほりこみやすいです

hori komi yasui desu

彫り込みやすかったです

ほりこみやすかったです

hori komi yasukatta desu