Szczegóły słowa ぺけ, ペケ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぺけ |
|
|
| peke | ||
| ペケ |
|
|
| peke |
Znaczenie
1
porażka
niepowodzenie
daremność
bezcelowość
bezużyteczność
nic dobrego
niepowodzenie
daremność
bezcelowość
bezużyteczność
nic dobrego
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
znak x
używane do wskazania złej odpowiedzi np. na teście
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dialekt Kansai
zobacz również
ばつ
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺけです |
peke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺけではありません |
peke dewa arimasen |
|
|
ぺけじゃありません |
peke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺけでした |
peke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺけではありませんでした |
peke dewa arimasen deshita |
|
|
ぺけじゃありませんでした |
peke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺけだ |
peke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺけじゃない |
peke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺけだった |
peke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺけじゃなかった |
peke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぺけで |
peke de |
|
|
Przeczenie
ぺけじゃなくて |
peke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぺけでございます |
peke de gozaimasu |
|
|
ぺけでござる |
peke de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペケです |
peke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペケではありません |
peke dewa arimasen |
|
|
ペケじゃありません |
peke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペケでした |
peke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペケではありませんでした |
peke dewa arimasen deshita |
|
|
ペケじゃありませんでした |
peke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペケだ |
peke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペケじゃない |
peke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペケだった |
peke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペケじゃなかった |
peke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペケで |
peke de |
|
|
Przeczenie
ペケじゃなくて |
peke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペケでございます |
peke de gozaimasu |
|
|
ペケでござる |
peke de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ぺけがほしい |
peke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぺけをほしがっている |
peke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぺけをくれる |
[dający] [wa/ga] peke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぺけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peke o ageru |
Decydować się na
ぺけにする |
peke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぺけだって |
peke datte |
|
|
ぺけだったって |
peke dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぺけなんです |
peke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぺけだったら、... |
peke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぺけじゃなかったら、... |
peke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぺけのとき、... |
peke no toki, ... |
|
|
ぺけだったとき、... |
peke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぺけになると, ... |
peke ni naru to, ... |
Lubić
ぺけがすき |
peke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぺけだといいですね |
peke da to ii desu ne |
|
|
ぺけじゃないといいですね |
peke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぺけだといいんですが |
peke da to ii n desu ga |
|
|
ぺけだといいんですけど |
peke da to ii n desu kedo |
|
|
ぺけじゃないといいんですが |
peke ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぺけじゃないといいんですけど |
peke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぺけなのに, ... |
peke na noni, ... |
|
|
ぺけだったのに, ... |
peke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぺけでも |
peke de mo |
Nawet, jeśli nie
ぺけじゃなくても |
peke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぺけ |
[nazwa] to iu peke |
Nie lubić
ぺけがきらい |
peke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぺけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peke o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぺけのような [inny rzeczownik] |
peke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぺけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぺけなのはずです |
peke no hazu desu |
|
|
ぺけのはずでした |
peke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぺけかもしれません |
peke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぺけだろう |
peke darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぺけでしょう |
peke deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぺけであろう |
peke de arou |
Pytania w zdaniach
ぺけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぺけであれ |
peke de are |
Stawać się
ぺけになる |
peke ni naru |
Słyszałem, że ...
ぺけだそうです |
peke da sou desu |
|
|
ぺけだったそうです |
peke datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぺけみたいです |
peke mitai desu |
|
|
ぺけみたいな |
peke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぺけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぺけであるな |
peke de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ペケがほしい |
peke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペケをほしがっている |
peke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペケをくれる |
[dający] [wa/ga] peke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペケをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peke o ageru |
Decydować się na
ペケにする |
peke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペケだって |
peke datte |
|
|
ペケだったって |
peke dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペケなんです |
peke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペケだったら、... |
peke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペケじゃなかったら、... |
peke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペケのとき、... |
peke no toki, ... |
|
|
ペケだったとき、... |
peke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペケになると, ... |
peke ni naru to, ... |
Lubić
ペケがすき |
peke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペケだといいですね |
peke da to ii desu ne |
|
|
ペケじゃないといいですね |
peke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペケだといいんですが |
peke da to ii n desu ga |
|
|
ペケだといいんですけど |
peke da to ii n desu kedo |
|
|
ペケじゃないといいんですが |
peke ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペケじゃないといいんですけど |
peke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペケなのに, ... |
peke na noni, ... |
|
|
ペケだったのに, ... |
peke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペケでも |
peke de mo |
Nawet, jeśli nie
ペケじゃなくても |
peke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペケ |
[nazwa] to iu peke |
Nie lubić
ペケがきらい |
peke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペケをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peke o morau |
Podobny do ..., jak ...
ペケのような [inny rzeczownik] |
peke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペケのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペケなのはずです |
peke no hazu desu |
|
|
ペケのはずでした |
peke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペケかもしれません |
peke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ペケだろう |
peke darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ペケでしょう |
peke deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ペケであろう |
peke de arou |
Pytania w zdaniach
ペケ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペケであれ |
peke de are |
Stawać się
ペケになる |
peke ni naru |
Słyszałem, że ...
ペケだそうです |
peke da sou desu |
|
|
ペケだったそうです |
peke datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペケみたいです |
peke mitai desu |
|
|
ペケみたいな |
peke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペケみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペケであるな |
peke de aru na |