Szczegóły słowa あたおか, アタオカ
Informacje podstawowe
Słowa
| あたおか |
|
|
| ataoka | ||
| アタオカ |
|
|
| ataoka |
Znaczenie
1
szalony
zwariowany
oszołomiony
zwariowany
oszołomiony
skrót od 頭がおかしい
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
slang
zobacz również
頭がおかしい
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あたおかです |
ataoka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あたおかではありません |
ataoka dewa arimasen |
|
|
あたおかじゃありません |
ataoka ja arimasen |
|
|
あたおかじゃないです |
ataoka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あたおかでした |
ataoka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あたおかではありませんでした |
ataoka dewa arimasen deshita |
|
|
あたおかじゃありませんでした |
ataoka ja arimasen deshita |
|
|
あたおかじゃなかったです |
ataoka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あたおかだ |
ataoka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あたおかじゃない |
ataoka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あたおかだった |
ataoka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あたおかじゃなかった |
ataoka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
あたおかに |
ataoka ni |
Forma te
Twierdzenie
あたおかで |
ataoka de |
|
|
Przeczenie
あたおかじゃなくて |
ataoka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
あたおかでございます |
ataoka de gozaimasu |
|
|
あたおかでござる |
ataoka de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アタオカです |
ataoka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アタオカではありません |
ataoka dewa arimasen |
|
|
アタオカじゃありません |
ataoka ja arimasen |
|
|
アタオカじゃないです |
ataoka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アタオカでした |
ataoka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アタオカではありませんでした |
ataoka dewa arimasen deshita |
|
|
アタオカじゃありませんでした |
ataoka ja arimasen deshita |
|
|
アタオカじゃなかったです |
ataoka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アタオカだ |
ataoka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アタオカじゃない |
ataoka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アタオカだった |
ataoka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アタオカじゃなかった |
ataoka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アタオカに |
ataoka ni |
Forma te
Twierdzenie
アタオカで |
ataoka de |
|
|
Przeczenie
アタオカじゃなくて |
ataoka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アタオカでございます |
ataoka de gozaimasu |
|
|
アタオカでござる |
ataoka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
あたおかだって |
ataoka datte |
|
|
あたおかだったって |
ataoka dattatte |
Forma wyjaśniająca
あたおかなんです |
ataoka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
あたおかだったら、... |
ataoka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
あたおかじゃなかったら、... |
ataoka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
あたおかなとき、... |
ataoka na toki, ... |
|
|
あたおかだったとき、... |
ataoka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
あたおかになると, ... |
ataoka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
あたおかだといいですね |
ataoka da to ii desu ne |
|
|
あたおかじゃないといいですね |
ataoka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
あたおかだといいんですが |
ataoka da to ii n desu ga |
|
|
あたおかだといいんですけど |
ataoka da to ii n desu kedo |
|
|
あたおかじゃないといいんですが |
ataoka ja nai to ii n desu ga |
|
|
あたおかじゃないといいんですけど |
ataoka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
あたおかなのに, ... |
ataoka na noni, ... |
|
|
あたおかだったのに, ... |
ataoka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
あたおかでも |
ataoka de mo |
Nawet, jeśli nie
あたおかじゃなくても |
ataoka ja nakute mo |
Nie trzeba
あたおかじゃなくてもいいです |
ataoka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにあたおか |
[rzeczownik] no you ni ataoka |
Powinno być / Miało być
あたおかなはずです |
ataoka na hazu desu |
|
|
あたおかなはずでした |
ataoka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
あたおかかもしれません |
ataoka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
あたおかだろう |
ataoka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
あたおかでしょう |
ataoka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
あたおかであろう |
ataoka de arou |
Pytania w zdaniach
あたおか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ataoka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
あたおかであれ |
ataoka de are |
Słyszałem, że ...
あたおかだそうです |
ataoka da sou desu |
|
|
あたおかだったそうです |
ataoka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
あたおかにする |
ataoka ni suru |
Stawać się
あたおかになる |
ataoka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともあたおか |
mottomo ataoka |
|
|
いちばんあたおか |
ichiban ataoka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとあたおか |
motto ataoka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
あたおかみたいです |
ataoka mitai desu |
|
|
あたおかみたいな |
ataoka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
あたおかそうです |
ataokasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
あたおかじゃなさそうです |
ataoka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
あたおかであるな |
ataoka de aru na |
Zbyt wiele
あたおかすぎる |
ataoka sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アタオカだって |
ataoka datte |
|
|
アタオカだったって |
ataoka dattatte |
Forma wyjaśniająca
アタオカなんです |
ataoka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アタオカだったら、... |
ataoka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アタオカじゃなかったら、... |
ataoka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アタオカなとき、... |
ataoka na toki, ... |
|
|
アタオカだったとき、... |
ataoka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アタオカになると, ... |
ataoka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アタオカだといいですね |
ataoka da to ii desu ne |
|
|
アタオカじゃないといいですね |
ataoka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アタオカだといいんですが |
ataoka da to ii n desu ga |
|
|
アタオカだといいんですけど |
ataoka da to ii n desu kedo |
|
|
アタオカじゃないといいんですが |
ataoka ja nai to ii n desu ga |
|
|
アタオカじゃないといいんですけど |
ataoka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アタオカなのに, ... |
ataoka na noni, ... |
|
|
アタオカだったのに, ... |
ataoka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アタオカでも |
ataoka de mo |
Nawet, jeśli nie
アタオカじゃなくても |
ataoka ja nakute mo |
Nie trzeba
アタオカじゃなくてもいいです |
ataoka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアタオカ |
[rzeczownik] no you ni ataoka |
Powinno być / Miało być
アタオカなはずです |
ataoka na hazu desu |
|
|
アタオカなはずでした |
ataoka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アタオカかもしれません |
ataoka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アタオカだろう |
ataoka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アタオカでしょう |
ataoka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アタオカであろう |
ataoka de arou |
Pytania w zdaniach
アタオカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ataoka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アタオカであれ |
ataoka de are |
Słyszałem, że ...
アタオカだそうです |
ataoka da sou desu |
|
|
アタオカだったそうです |
ataoka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アタオカにする |
ataoka ni suru |
Stawać się
アタオカになる |
ataoka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアタオカ |
mottomo ataoka |
|
|
いちばんアタオカ |
ichiban ataoka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアタオカ |
motto ataoka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アタオカみたいです |
ataoka mitai desu |
|
|
アタオカみたいな |
ataoka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アタオカそうです |
ataokasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アタオカじゃなさそうです |
ataoka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アタオカであるな |
ataoka de aru na |
Zbyt wiele
アタオカすぎる |
ataoka sugiru |