Szczegóły słowa クーデレ, くうでれ
Informacje podstawowe
Słowa
| クーデレ |
|
|
| kuudere | ||
| くうでれ |
|
|
| kuudere |
Znaczenie
1
・rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
・slang mangowy
zachowywanie się obojętnie podczas zakochania
od クール + デレデレ
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クーデレです |
kuudere desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クーデレではありません |
kuudere dewa arimasen |
|
|
クーデレじゃありません |
kuudere ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クーデレでした |
kuudere deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クーデレではありませんでした |
kuudere dewa arimasen deshita |
|
|
クーデレじゃありませんでした |
kuudere ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クーデレだ |
kuudere da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クーデレじゃない |
kuudere ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クーデレだった |
kuudere datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クーデレじゃなかった |
kuudere ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
クーデレで |
kuudere de |
|
|
Przeczenie
クーデレじゃなくて |
kuudere ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
クーデレでございます |
kuudere de gozaimasu |
|
|
クーデレでござる |
kuudere de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くうでれです |
kuudere desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くうでれではありません |
kuudere dewa arimasen |
|
|
くうでれじゃありません |
kuudere ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くうでれでした |
kuudere deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くうでれではありませんでした |
kuudere dewa arimasen deshita |
|
|
くうでれじゃありませんでした |
kuudere ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くうでれだ |
kuudere da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くうでれじゃない |
kuudere ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くうでれだった |
kuudere datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くうでれじゃなかった |
kuudere ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くうでれで |
kuudere de |
|
|
Przeczenie
くうでれじゃなくて |
kuudere ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くうでれでございます |
kuudere de gozaimasu |
|
|
くうでれでござる |
kuudere de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
クーデレがほしい |
kuudere ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
クーデレをほしがっている |
kuudere o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] クーデレをくれる |
[dający] [wa/ga] kuudere o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にクーデレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuudere o ageru |
Decydować się na
クーデレにする |
kuudere ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
クーデレだって |
kuudere datte |
|
|
クーデレだったって |
kuudere dattatte |
Forma wyjaśniająca
クーデレなんです |
kuudere nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
クーデレだったら、... |
kuudere dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
クーデレじゃなかったら、... |
kuudere ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
クーデレのとき、... |
kuudere no toki, ... |
|
|
クーデレだったとき、... |
kuudere datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
クーデレになると, ... |
kuudere ni naru to, ... |
Lubić
クーデレがすき |
kuudere ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
クーデレだといいですね |
kuudere da to ii desu ne |
|
|
クーデレじゃないといいですね |
kuudere ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
クーデレだといいんですが |
kuudere da to ii n desu ga |
|
|
クーデレだといいんですけど |
kuudere da to ii n desu kedo |
|
|
クーデレじゃないといいんですが |
kuudere ja nai to ii n desu ga |
|
|
クーデレじゃないといいんですけど |
kuudere ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
クーデレなのに, ... |
kuudere na noni, ... |
|
|
クーデレだったのに, ... |
kuudere datta noni, ... |
Nawet, jeśli
クーデレでも |
kuudere de mo |
Nawet, jeśli nie
クーデレじゃなくても |
kuudere ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というクーデレ |
[nazwa] to iu kuudere |
Nie lubić
クーデレがきらい |
kuudere ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クーデレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuudere o morau |
Podobny do ..., jak ...
クーデレのような [inny rzeczownik] |
kuudere no you na [inny rzeczownik] |
|
|
クーデレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuudere no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
クーデレなのはずです |
kuudere no hazu desu |
|
|
クーデレのはずでした |
kuudere no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
クーデレかもしれません |
kuudere kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
クーデレでしょう |
kuudere deshou |
Pytania w zdaniach
クーデレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuudere ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
クーデレであれ |
kuudere de are |
Słyszałem, że ...
クーデレだそうです |
kuudere da sou desu |
|
|
クーデレだったそうです |
kuudere datta sou desu |
Stawać się
クーデレになる |
kuudere ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
クーデレみたいです |
kuudere mitai desu |
|
|
クーデレみたいな |
kuudere mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
クーデレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuudere mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
クーデレであるな |
kuudere de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
くうでれがほしい |
kuudere ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くうでれをほしがっている |
kuudere o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くうでれをくれる |
[dający] [wa/ga] kuudere o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にくうでれをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuudere o ageru |
Decydować się na
くうでれにする |
kuudere ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くうでれだって |
kuudere datte |
|
|
くうでれだったって |
kuudere dattatte |
Forma wyjaśniająca
くうでれなんです |
kuudere nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くうでれだったら、... |
kuudere dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くうでれじゃなかったら、... |
kuudere ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くうでれのとき、... |
kuudere no toki, ... |
|
|
くうでれだったとき、... |
kuudere datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くうでれになると, ... |
kuudere ni naru to, ... |
Lubić
くうでれがすき |
kuudere ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くうでれだといいですね |
kuudere da to ii desu ne |
|
|
くうでれじゃないといいですね |
kuudere ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くうでれだといいんですが |
kuudere da to ii n desu ga |
|
|
くうでれだといいんですけど |
kuudere da to ii n desu kedo |
|
|
くうでれじゃないといいんですが |
kuudere ja nai to ii n desu ga |
|
|
くうでれじゃないといいんですけど |
kuudere ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くうでれなのに, ... |
kuudere na noni, ... |
|
|
くうでれだったのに, ... |
kuudere datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くうでれでも |
kuudere de mo |
Nawet, jeśli nie
くうでれじゃなくても |
kuudere ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくうでれ |
[nazwa] to iu kuudere |
Nie lubić
くうでれがきらい |
kuudere ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くうでれをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuudere o morau |
Podobny do ..., jak ...
くうでれのような [inny rzeczownik] |
kuudere no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くうでれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuudere no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くうでれなのはずです |
kuudere no hazu desu |
|
|
くうでれのはずでした |
kuudere no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くうでれかもしれません |
kuudere kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くうでれでしょう |
kuudere deshou |
Pytania w zdaniach
くうでれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuudere ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くうでれであれ |
kuudere de are |
Słyszałem, że ...
くうでれだそうです |
kuudere da sou desu |
|
|
くうでれだったそうです |
kuudere datta sou desu |
Stawać się
くうでれになる |
kuudere ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くうでれみたいです |
kuudere mitai desu |
|
|
くうでれみたいな |
kuudere mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くうでれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuudere mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くうでれであるな |
kuudere de aru na |