Szczegóły słowa サイトトランスレーション, サイト・トランスレーション
Informacje podstawowe
Słowa
| サイトトランスレーション |
|
|
| saito toransureeshon | ||
| サイト・トランスレーション |
|
|
| saito toransureeshon |
Znaczenie
1
???
ang: sight translation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
サイトトランスレーション
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイトトランスレーションです |
saito toransureeshon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイトトランスレーションではありません |
saito toransureeshon dewa arimasen |
|
|
サイトトランスレーションじゃありません |
saito toransureeshon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイトトランスレーションでした |
saito toransureeshon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイトトランスレーションではありませんでした |
saito toransureeshon dewa arimasen deshita |
|
|
サイトトランスレーションじゃありませんでした |
saito toransureeshon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイトトランスレーションだ |
saito toransureeshon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイトトランスレーションじゃない |
saito toransureeshon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイトトランスレーションだった |
saito toransureeshon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイトトランスレーションじゃなかった |
saito toransureeshon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイトトランスレーションで |
saito toransureeshon de |
|
|
Przeczenie
サイトトランスレーションじゃなくて |
saito toransureeshon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイトトランスレーションでございます |
saito toransureeshon de gozaimasu |
|
|
サイトトランスレーションでござる |
saito toransureeshon de gozaru |
サイト・トランスレーション
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイト・トランスレーションです |
saito toransureeshon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイト・トランスレーションではありません |
saito toransureeshon dewa arimasen |
|
|
サイト・トランスレーションじゃありません |
saito toransureeshon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイト・トランスレーションでした |
saito toransureeshon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイト・トランスレーションではありませんでした |
saito toransureeshon dewa arimasen deshita |
|
|
サイト・トランスレーションじゃありませんでした |
saito toransureeshon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイト・トランスレーションだ |
saito toransureeshon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイト・トランスレーションじゃない |
saito toransureeshon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイト・トランスレーションだった |
saito toransureeshon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイト・トランスレーションじゃなかった |
saito toransureeshon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイト・トランスレーションで |
saito toransureeshon de |
|
|
Przeczenie
サイト・トランスレーションじゃなくて |
saito toransureeshon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイト・トランスレーションでございます |
saito toransureeshon de gozaimasu |
|
|
サイト・トランスレーションでござる |
saito toransureeshon de gozaru |
Przykłady gramatyczne
サイトトランスレーション
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイトトランスレーションがほしい |
saito toransureeshon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイトトランスレーションをほしがっている |
saito toransureeshon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイトトランスレーションをくれる |
[dający] [wa/ga] saito toransureeshon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイトトランスレーションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saito toransureeshon o ageru |
Decydować się na
サイトトランスレーションにする |
saito toransureeshon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイトトランスレーションだって |
saito toransureeshon datte |
|
|
サイトトランスレーションだったって |
saito toransureeshon dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイトトランスレーションなんです |
saito toransureeshon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイトトランスレーションだったら、... |
saito toransureeshon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイトトランスレーションじゃなかったら、... |
saito toransureeshon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイトトランスレーションのとき、... |
saito toransureeshon no toki, ... |
|
|
サイトトランスレーションだったとき、... |
saito toransureeshon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイトトランスレーションになると, ... |
saito toransureeshon ni naru to, ... |
Lubić
サイトトランスレーションがすき |
saito toransureeshon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイトトランスレーションだといいですね |
saito toransureeshon da to ii desu ne |
|
|
サイトトランスレーションじゃないといいですね |
saito toransureeshon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイトトランスレーションだといいんですが |
saito toransureeshon da to ii n desu ga |
|
|
サイトトランスレーションだといいんですけど |
saito toransureeshon da to ii n desu kedo |
|
|
サイトトランスレーションじゃないといいんですが |
saito toransureeshon ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイトトランスレーションじゃないといいんですけど |
saito toransureeshon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイトトランスレーションなのに, ... |
saito toransureeshon na noni, ... |
|
|
サイトトランスレーションだったのに, ... |
saito toransureeshon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイトトランスレーションでも |
saito toransureeshon de mo |
Nawet, jeśli nie
サイトトランスレーションじゃなくても |
saito toransureeshon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイトトランスレーション |
[nazwa] to iu saito toransureeshon |
Nie lubić
サイトトランスレーションがきらい |
saito toransureeshon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイトトランスレーションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saito toransureeshon o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイトトランスレーションのような [inny rzeczownik] |
saito toransureeshon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイトトランスレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
saito toransureeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイトトランスレーションなのはずです |
saito toransureeshon no hazu desu |
|
|
サイトトランスレーションのはずでした |
saito toransureeshon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイトトランスレーションかもしれません |
saito toransureeshon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイトトランスレーションだろう |
saito toransureeshon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイトトランスレーションでしょう |
saito toransureeshon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイトトランスレーションであろう |
saito toransureeshon de arou |
Pytania w zdaniach
サイトトランスレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
saito toransureeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイトトランスレーションであれ |
saito toransureeshon de are |
Słyszałem, że ...
サイトトランスレーションだそうです |
saito toransureeshon da sou desu |
|
|
サイトトランスレーションだったそうです |
saito toransureeshon datta sou desu |
Stawać się
サイトトランスレーションになる |
saito toransureeshon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイトトランスレーションみたいです |
saito toransureeshon mitai desu |
|
|
サイトトランスレーションみたいな |
saito toransureeshon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイトトランスレーションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
saito toransureeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイトトランスレーションであるな |
saito toransureeshon de aru na |
サイト・トランスレーション
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイト・トランスレーションがほしい |
saito toransureeshon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイト・トランスレーションをほしがっている |
saito toransureeshon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイト・トランスレーションをくれる |
[dający] [wa/ga] saito toransureeshon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイト・トランスレーションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saito toransureeshon o ageru |
Decydować się na
サイト・トランスレーションにする |
saito toransureeshon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイト・トランスレーションだって |
saito toransureeshon datte |
|
|
サイト・トランスレーションだったって |
saito toransureeshon dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイト・トランスレーションなんです |
saito toransureeshon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイト・トランスレーションだったら、... |
saito toransureeshon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイト・トランスレーションじゃなかったら、... |
saito toransureeshon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイト・トランスレーションのとき、... |
saito toransureeshon no toki, ... |
|
|
サイト・トランスレーションだったとき、... |
saito toransureeshon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイト・トランスレーションになると, ... |
saito toransureeshon ni naru to, ... |
Lubić
サイト・トランスレーションがすき |
saito toransureeshon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイト・トランスレーションだといいですね |
saito toransureeshon da to ii desu ne |
|
|
サイト・トランスレーションじゃないといいですね |
saito toransureeshon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイト・トランスレーションだといいんですが |
saito toransureeshon da to ii n desu ga |
|
|
サイト・トランスレーションだといいんですけど |
saito toransureeshon da to ii n desu kedo |
|
|
サイト・トランスレーションじゃないといいんですが |
saito toransureeshon ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイト・トランスレーションじゃないといいんですけど |
saito toransureeshon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイト・トランスレーションなのに, ... |
saito toransureeshon na noni, ... |
|
|
サイト・トランスレーションだったのに, ... |
saito toransureeshon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイト・トランスレーションでも |
saito toransureeshon de mo |
Nawet, jeśli nie
サイト・トランスレーションじゃなくても |
saito toransureeshon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイト・トランスレーション |
[nazwa] to iu saito toransureeshon |
Nie lubić
サイト・トランスレーションがきらい |
saito toransureeshon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイト・トランスレーションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saito toransureeshon o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイト・トランスレーションのような [inny rzeczownik] |
saito toransureeshon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイト・トランスレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
saito toransureeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイト・トランスレーションなのはずです |
saito toransureeshon no hazu desu |
|
|
サイト・トランスレーションのはずでした |
saito toransureeshon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイト・トランスレーションかもしれません |
saito toransureeshon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイト・トランスレーションだろう |
saito toransureeshon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイト・トランスレーションでしょう |
saito toransureeshon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイト・トランスレーションであろう |
saito toransureeshon de arou |
Pytania w zdaniach
サイト・トランスレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
saito toransureeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイト・トランスレーションであれ |
saito toransureeshon de are |
Słyszałem, że ...
サイト・トランスレーションだそうです |
saito toransureeshon da sou desu |
|
|
サイト・トランスレーションだったそうです |
saito toransureeshon datta sou desu |
Stawać się
サイト・トランスレーションになる |
saito toransureeshon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイト・トランスレーションみたいです |
saito toransureeshon mitai desu |
|
|
サイト・トランスレーションみたいな |
saito toransureeshon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイト・トランスレーションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
saito toransureeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイト・トランスレーションであるな |
saito toransureeshon de aru na |
