Szczegóły słowa 文法カテゴリー, 文法カテゴリ | ぶんぽうカテゴリー, ぶんぽうカテゴリ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||
| ぶんぽうカテゴリー |
|
|||||||||||||||
| bunpou kategorii | ||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| ぶんぽうカテゴリ |
|
|||||||||||||||
| bunpou kategori |
Znaczenie znaków kanji
| 文 |
zdanie, literatura, tekst literacki, styl, sztuka, dekoracja, ozdoba, figura, plan, element podstawowy na literaturę |
Pokaż szczegóły znaku |
| 法 |
metoda, prawo, reguła, zasada, sposób, model, system, doktryna |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
kategoria gramatyczna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
lingwistyka
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
文法カテゴリー, ぶんぽうカテゴリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリーです |
ぶんぽうカテゴリーです |
bunpou kategorii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリーではありません |
ぶんぽうカテゴリーではありません |
bunpou kategorii dewa arimasen |
|
|
文法カテゴリーじゃありません |
ぶんぽうカテゴリーじゃありません |
bunpou kategorii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
文法カテゴリーでした |
ぶんぽうカテゴリーでした |
bunpou kategorii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
文法カテゴリーではありませんでした |
ぶんぽうカテゴリーではありませんでした |
bunpou kategorii dewa arimasen deshita |
|
|
文法カテゴリーじゃありませんでした |
ぶんぽうカテゴリーじゃありませんでした |
bunpou kategorii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリーだ |
ぶんぽうカテゴリーだ |
bunpou kategorii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリーじゃない |
ぶんぽうカテゴリーじゃない |
bunpou kategorii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
文法カテゴリーだった |
ぶんぽうカテゴリーだった |
bunpou kategorii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
文法カテゴリーじゃなかった |
ぶんぽうカテゴリーじゃなかった |
bunpou kategorii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
文法カテゴリーで |
ぶんぽうカテゴリーで |
bunpou kategorii de |
|
|
Przeczenie
文法カテゴリーじゃなくて |
ぶんぽうカテゴリーじゃなくて |
bunpou kategorii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
文法カテゴリーでございます |
ぶんぽうカテゴリーでございます |
bunpou kategorii de gozaimasu |
|
|
文法カテゴリーでござる |
ぶんぽうカテゴリーでござる |
bunpou kategorii de gozaru |
文法カテゴリ, ぶんぽうカテゴリ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリです |
ぶんぽうカテゴリです |
bunpou kategori desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリではありません |
ぶんぽうカテゴリではありません |
bunpou kategori dewa arimasen |
|
|
文法カテゴリじゃありません |
ぶんぽうカテゴリじゃありません |
bunpou kategori ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
文法カテゴリでした |
ぶんぽうカテゴリでした |
bunpou kategori deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
文法カテゴリではありませんでした |
ぶんぽうカテゴリではありませんでした |
bunpou kategori dewa arimasen deshita |
|
|
文法カテゴリじゃありませんでした |
ぶんぽうカテゴリじゃありませんでした |
bunpou kategori ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリだ |
ぶんぽうカテゴリだ |
bunpou kategori da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
文法カテゴリじゃない |
ぶんぽうカテゴリじゃない |
bunpou kategori ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
文法カテゴリだった |
ぶんぽうカテゴリだった |
bunpou kategori datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
文法カテゴリじゃなかった |
ぶんぽうカテゴリじゃなかった |
bunpou kategori ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
文法カテゴリで |
ぶんぽうカテゴリで |
bunpou kategori de |
|
|
Przeczenie
文法カテゴリじゃなくて |
ぶんぽうカテゴリじゃなくて |
bunpou kategori ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
文法カテゴリでございます |
ぶんぽうカテゴリでございます |
bunpou kategori de gozaimasu |
|
|
文法カテゴリでござる |
ぶんぽうカテゴリでござる |
bunpou kategori de gozaru |
Przykłady gramatyczne
文法カテゴリー, ぶんぽうカテゴリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
文法カテゴリーがほしい |
ぶんぽうカテゴリーがほしい |
bunpou kategorii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
文法カテゴリーをほしがっている |
ぶんぽうカテゴリーをほしがっている |
bunpou kategorii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 文法カテゴリーをくれる |
[dający] [は/が] ぶんぽうカテゴリーをくれる |
[dający] [wa/ga] bunpou kategorii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に文法カテゴリーをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぶんぽうカテゴリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bunpou kategorii o ageru |
Decydować się na
文法カテゴリーにする |
ぶんぽうカテゴリーにする |
bunpou kategorii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
文法カテゴリーだって |
ぶんぽうカテゴリーだって |
bunpou kategorii datte |
|
|
文法カテゴリーだったって |
ぶんぽうカテゴリーだったって |
bunpou kategorii dattatte |
Forma wyjaśniająca
文法カテゴリーなんです |
ぶんぽうカテゴリーなんです |
bunpou kategorii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
文法カテゴリーだったら、... |
ぶんぽうカテゴリーだったら、... |
bunpou kategorii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
文法カテゴリーじゃなかったら、... |
ぶんぽうカテゴリーじゃなかったら、... |
bunpou kategorii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
文法カテゴリーの時、... |
ぶんぽうカテゴリーのとき、... |
bunpou kategorii no toki, ... |
|
|
文法カテゴリーだった時、... |
ぶんぽうカテゴリーだったとき、... |
bunpou kategorii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
文法カテゴリーになると, ... |
ぶんぽうカテゴリーになると, ... |
bunpou kategorii ni naru to, ... |
Lubić
文法カテゴリーが好き |
ぶんぽうカテゴリーがすき |
bunpou kategorii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
文法カテゴリーだといいですね |
ぶんぽうカテゴリーだといいですね |
bunpou kategorii da to ii desu ne |
|
|
文法カテゴリーじゃないといいですね |
ぶんぽうカテゴリーじゃないといいですね |
bunpou kategorii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
文法カテゴリーだといいんですが |
ぶんぽうカテゴリーだといいんですが |
bunpou kategorii da to ii n desu ga |
|
|
文法カテゴリーだといいんですけど |
ぶんぽうカテゴリーだといいんですけど |
bunpou kategorii da to ii n desu kedo |
|
|
文法カテゴリーじゃないといいんですが |
ぶんぽうカテゴリーじゃないといいんですが |
bunpou kategorii ja nai to ii n desu ga |
|
|
文法カテゴリーじゃないといいんですけど |
ぶんぽうカテゴリーじゃないといいんですけど |
bunpou kategorii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
文法カテゴリーなのに, ... |
ぶんぽうカテゴリーなのに, ... |
bunpou kategorii na noni, ... |
|
|
文法カテゴリーだったのに, ... |
ぶんぽうカテゴリーだったのに, ... |
bunpou kategorii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
文法カテゴリーでも |
ぶんぽうカテゴリーでも |
bunpou kategorii de mo |
Nawet, jeśli nie
文法カテゴリーじゃなくても |
ぶんぽうカテゴリーじゃなくても |
bunpou kategorii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という文法カテゴリー |
[nazwa] というぶんぽうカテゴリー |
[nazwa] to iu bunpou kategorii |
Nie lubić
文法カテゴリーがきらい |
ぶんぽうカテゴリーがきらい |
bunpou kategorii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 文法カテゴリーを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶんぽうカテゴリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bunpou kategorii o morau |
Podobny do ..., jak ...
文法カテゴリーのような [inny rzeczownik] |
ぶんぽうカテゴリーのような [inny rzeczownik] |
bunpou kategorii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
文法カテゴリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぶんぽうカテゴリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bunpou kategorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
文法カテゴリーのはずです |
ぶんぽうカテゴリーなのはずです |
bunpou kategorii no hazu desu |
|
|
文法カテゴリーのはずでした |
ぶんぽうカテゴリーのはずでした |
bunpou kategorii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
文法カテゴリーかもしれません |
ぶんぽうカテゴリーかもしれません |
bunpou kategorii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
文法カテゴリーだろう |
ぶんぽうカテゴリーだろう |
bunpou kategorii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
文法カテゴリーでしょう |
ぶんぽうカテゴリーでしょう |
bunpou kategorii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
文法カテゴリーであろう |
ぶんぽうカテゴリーであろう |
bunpou kategorii de arou |
Pytania w zdaniach
文法カテゴリー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぶんぽうカテゴリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bunpou kategorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
文法カテゴリーであれ |
ぶんぽうカテゴリーであれ |
bunpou kategorii de are |
Słyszałem, że ...
文法カテゴリーだそうです |
ぶんぽうカテゴリーだそうです |
bunpou kategorii da sou desu |
|
|
文法カテゴリーだったそうです |
ぶんぽうカテゴリーだったそうです |
bunpou kategorii datta sou desu |
Stawać się
文法カテゴリーになる |
ぶんぽうカテゴリーになる |
bunpou kategorii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
文法カテゴリーみたいです |
ぶんぽうカテゴリーみたいです |
bunpou kategorii mitai desu |
|
|
文法カテゴリーみたいな |
ぶんぽうカテゴリーみたいな |
bunpou kategorii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
文法カテゴリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぶんぽうカテゴリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bunpou kategorii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
文法カテゴリーであるな |
ぶんぽうカテゴリーであるな |
bunpou kategorii de aru na |
文法カテゴリ, ぶんぽうカテゴリ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
文法カテゴリがほしい |
ぶんぽうカテゴリがほしい |
bunpou kategori ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
文法カテゴリをほしがっている |
ぶんぽうカテゴリをほしがっている |
bunpou kategori o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 文法カテゴリをくれる |
[dający] [は/が] ぶんぽうカテゴリをくれる |
[dający] [wa/ga] bunpou kategori o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に文法カテゴリをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぶんぽうカテゴリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bunpou kategori o ageru |
Decydować się na
文法カテゴリにする |
ぶんぽうカテゴリにする |
bunpou kategori ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
文法カテゴリだって |
ぶんぽうカテゴリだって |
bunpou kategori datte |
|
|
文法カテゴリだったって |
ぶんぽうカテゴリだったって |
bunpou kategori dattatte |
Forma wyjaśniająca
文法カテゴリなんです |
ぶんぽうカテゴリなんです |
bunpou kategori nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
文法カテゴリだったら、... |
ぶんぽうカテゴリだったら、... |
bunpou kategori dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
文法カテゴリじゃなかったら、... |
ぶんぽうカテゴリじゃなかったら、... |
bunpou kategori ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
文法カテゴリの時、... |
ぶんぽうカテゴリのとき、... |
bunpou kategori no toki, ... |
|
|
文法カテゴリだった時、... |
ぶんぽうカテゴリだったとき、... |
bunpou kategori datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
文法カテゴリになると, ... |
ぶんぽうカテゴリになると, ... |
bunpou kategori ni naru to, ... |
Lubić
文法カテゴリが好き |
ぶんぽうカテゴリがすき |
bunpou kategori ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
文法カテゴリだといいですね |
ぶんぽうカテゴリだといいですね |
bunpou kategori da to ii desu ne |
|
|
文法カテゴリじゃないといいですね |
ぶんぽうカテゴリじゃないといいですね |
bunpou kategori ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
文法カテゴリだといいんですが |
ぶんぽうカテゴリだといいんですが |
bunpou kategori da to ii n desu ga |
|
|
文法カテゴリだといいんですけど |
ぶんぽうカテゴリだといいんですけど |
bunpou kategori da to ii n desu kedo |
|
|
文法カテゴリじゃないといいんですが |
ぶんぽうカテゴリじゃないといいんですが |
bunpou kategori ja nai to ii n desu ga |
|
|
文法カテゴリじゃないといいんですけど |
ぶんぽうカテゴリじゃないといいんですけど |
bunpou kategori ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
文法カテゴリなのに, ... |
ぶんぽうカテゴリなのに, ... |
bunpou kategori na noni, ... |
|
|
文法カテゴリだったのに, ... |
ぶんぽうカテゴリだったのに, ... |
bunpou kategori datta noni, ... |
Nawet, jeśli
文法カテゴリでも |
ぶんぽうカテゴリでも |
bunpou kategori de mo |
Nawet, jeśli nie
文法カテゴリじゃなくても |
ぶんぽうカテゴリじゃなくても |
bunpou kategori ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という文法カテゴリ |
[nazwa] というぶんぽうカテゴリ |
[nazwa] to iu bunpou kategori |
Nie lubić
文法カテゴリがきらい |
ぶんぽうカテゴリがきらい |
bunpou kategori ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 文法カテゴリを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶんぽうカテゴリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bunpou kategori o morau |
Podobny do ..., jak ...
文法カテゴリのような [inny rzeczownik] |
ぶんぽうカテゴリのような [inny rzeczownik] |
bunpou kategori no you na [inny rzeczownik] |
|
|
文法カテゴリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぶんぽうカテゴリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bunpou kategori no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
文法カテゴリのはずです |
ぶんぽうカテゴリなのはずです |
bunpou kategori no hazu desu |
|
|
文法カテゴリのはずでした |
ぶんぽうカテゴリのはずでした |
bunpou kategori no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
文法カテゴリかもしれません |
ぶんぽうカテゴリかもしれません |
bunpou kategori kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
文法カテゴリだろう |
ぶんぽうカテゴリだろう |
bunpou kategori darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
文法カテゴリでしょう |
ぶんぽうカテゴリでしょう |
bunpou kategori deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
文法カテゴリであろう |
ぶんぽうカテゴリであろう |
bunpou kategori de arou |
Pytania w zdaniach
文法カテゴリ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぶんぽうカテゴリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bunpou kategori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
文法カテゴリであれ |
ぶんぽうカテゴリであれ |
bunpou kategori de are |
Słyszałem, że ...
文法カテゴリだそうです |
ぶんぽうカテゴリだそうです |
bunpou kategori da sou desu |
|
|
文法カテゴリだったそうです |
ぶんぽうカテゴリだったそうです |
bunpou kategori datta sou desu |
Stawać się
文法カテゴリになる |
ぶんぽうカテゴリになる |
bunpou kategori ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
文法カテゴリみたいです |
ぶんぽうカテゴリみたいです |
bunpou kategori mitai desu |
|
|
文法カテゴリみたいな |
ぶんぽうカテゴリみたいな |
bunpou kategori mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
文法カテゴリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぶんぽうカテゴリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bunpou kategori mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
文法カテゴリであるな |
ぶんぽうカテゴリであるな |
bunpou kategori de aru na |
