小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 文法カテゴリー, 文法カテゴリ | ぶんぽうカテゴリー, ぶんぽうカテゴリ

Informacje podstawowe

Słowa

ぶん ぽう カ テ ゴ リ ー
文 法 カ テ ゴ リ ー
ぶんぽうカテゴリー
bunpou kategorii
ぶん ぽう カ テ ゴ リ
文 法 カ テ ゴ リ
ぶんぽうカテゴリ
bunpou kategori

Znaczenie znaków kanji

文

zdanie, literatura, tekst literacki, styl, sztuka, dekoracja, ozdoba, figura, plan, element podstawowy na literaturę

Pokaż szczegóły znaku
法

metoda, prawo, reguła, zasada, sposób, model, system, doktryna

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

kategoria gramatyczna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
lingwistyka

Formy gramatyczne

文法カテゴリー, ぶんぽうカテゴリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリーです

ぶんぽうカテゴリーです

bunpou kategorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリーではありません

ぶんぽうカテゴリーではありません

bunpou kategorii dewa arimasen

文法カテゴリーじゃありません

ぶんぽうカテゴリーじゃありません

bunpou kategorii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

文法カテゴリーでした

ぶんぽうカテゴリーでした

bunpou kategorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

文法カテゴリーではありませんでした

ぶんぽうカテゴリーではありませんでした

bunpou kategorii dewa arimasen deshita

文法カテゴリーじゃありませんでした

ぶんぽうカテゴリーじゃありませんでした

bunpou kategorii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリーだ

ぶんぽうカテゴリーだ

bunpou kategorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリーじゃない

ぶんぽうカテゴリーじゃない

bunpou kategorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

文法カテゴリーだった

ぶんぽうカテゴリーだった

bunpou kategorii datta

Przeczenie, czas przeszły

文法カテゴリーじゃなかった

ぶんぽうカテゴリーじゃなかった

bunpou kategorii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

文法カテゴリーで

ぶんぽうカテゴリーで

bunpou kategorii de

Przeczenie

文法カテゴリーじゃなくて

ぶんぽうカテゴリーじゃなくて

bunpou kategorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

文法カテゴリーでございます

ぶんぽうカテゴリーでございます

bunpou kategorii de gozaimasu

文法カテゴリーでござる

ぶんぽうカテゴリーでござる

bunpou kategorii de gozaru

文法カテゴリ, ぶんぽうカテゴリ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリです

ぶんぽうカテゴリです

bunpou kategori desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリではありません

ぶんぽうカテゴリではありません

bunpou kategori dewa arimasen

文法カテゴリじゃありません

ぶんぽうカテゴリじゃありません

bunpou kategori ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

文法カテゴリでした

ぶんぽうカテゴリでした

bunpou kategori deshita

Przeczenie, czas przeszły

文法カテゴリではありませんでした

ぶんぽうカテゴリではありませんでした

bunpou kategori dewa arimasen deshita

文法カテゴリじゃありませんでした

ぶんぽうカテゴリじゃありませんでした

bunpou kategori ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリだ

ぶんぽうカテゴリだ

bunpou kategori da

Przeczenie, czas teraźniejszy

文法カテゴリじゃない

ぶんぽうカテゴリじゃない

bunpou kategori ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

文法カテゴリだった

ぶんぽうカテゴリだった

bunpou kategori datta

Przeczenie, czas przeszły

文法カテゴリじゃなかった

ぶんぽうカテゴリじゃなかった

bunpou kategori ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

文法カテゴリで

ぶんぽうカテゴリで

bunpou kategori de

Przeczenie

文法カテゴリじゃなくて

ぶんぽうカテゴリじゃなくて

bunpou kategori ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

文法カテゴリでございます

ぶんぽうカテゴリでございます

bunpou kategori de gozaimasu

文法カテゴリでござる

ぶんぽうカテゴリでござる

bunpou kategori de gozaru

Przykłady gramatyczne

文法カテゴリー, ぶんぽうカテゴリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

文法カテゴリーがほしい

ぶんぽうカテゴリーがほしい

bunpou kategorii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

文法カテゴリーをほしがっている

ぶんぽうカテゴリーをほしがっている

bunpou kategorii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 文法カテゴリーをくれる

[dający] [は/が] ぶんぽうカテゴリーをくれる

[dający] [wa/ga] bunpou kategorii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に文法カテゴリーをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぶんぽうカテゴリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bunpou kategorii o ageru


Decydować się na

文法カテゴリーにする

ぶんぽうカテゴリーにする

bunpou kategorii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

文法カテゴリーだって

ぶんぽうカテゴリーだって

bunpou kategorii datte

文法カテゴリーだったって

ぶんぽうカテゴリーだったって

bunpou kategorii dattatte


Forma wyjaśniająca

文法カテゴリーなんです

ぶんぽうカテゴリーなんです

bunpou kategorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

文法カテゴリーだったら、...

ぶんぽうカテゴリーだったら、...

bunpou kategorii dattara, ...

twierdzenie

文法カテゴリーじゃなかったら、...

ぶんぽうカテゴリーじゃなかったら、...

bunpou kategorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

文法カテゴリーの時、...

ぶんぽうカテゴリーのとき、...

bunpou kategorii no toki, ...

文法カテゴリーだった時、...

ぶんぽうカテゴリーだったとき、...

bunpou kategorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

文法カテゴリーになると, ...

ぶんぽうカテゴリーになると, ...

bunpou kategorii ni naru to, ...


Lubić

文法カテゴリーが好き

ぶんぽうカテゴリーがすき

bunpou kategorii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

文法カテゴリーだといいですね

ぶんぽうカテゴリーだといいですね

bunpou kategorii da to ii desu ne

文法カテゴリーじゃないといいですね

ぶんぽうカテゴリーじゃないといいですね

bunpou kategorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

文法カテゴリーだといいんですが

ぶんぽうカテゴリーだといいんですが

bunpou kategorii da to ii n desu ga

文法カテゴリーだといいんですけど

ぶんぽうカテゴリーだといいんですけど

bunpou kategorii da to ii n desu kedo

文法カテゴリーじゃないといいんですが

ぶんぽうカテゴリーじゃないといいんですが

bunpou kategorii ja nai to ii n desu ga

文法カテゴリーじゃないといいんですけど

ぶんぽうカテゴリーじゃないといいんですけど

bunpou kategorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

文法カテゴリーなのに, ...

ぶんぽうカテゴリーなのに, ...

bunpou kategorii na noni, ...

文法カテゴリーだったのに, ...

ぶんぽうカテゴリーだったのに, ...

bunpou kategorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

文法カテゴリーでも

ぶんぽうカテゴリーでも

bunpou kategorii de mo


Nawet, jeśli nie

文法カテゴリーじゃなくても

ぶんぽうカテゴリーじゃなくても

bunpou kategorii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という文法カテゴリー

[nazwa] というぶんぽうカテゴリー

[nazwa] to iu bunpou kategorii


Nie lubić

文法カテゴリーがきらい

ぶんぽうカテゴリーがきらい

bunpou kategorii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 文法カテゴリーを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶんぽうカテゴリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bunpou kategorii o morau


Podobny do ..., jak ...

文法カテゴリーのような [inny rzeczownik]

ぶんぽうカテゴリーのような [inny rzeczownik]

bunpou kategorii no you na [inny rzeczownik]

文法カテゴリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぶんぽうカテゴリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bunpou kategorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

文法カテゴリーのはずです

ぶんぽうカテゴリーなのはずです

bunpou kategorii no hazu desu

文法カテゴリーのはずでした

ぶんぽうカテゴリーのはずでした

bunpou kategorii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

文法カテゴリーかもしれません

ぶんぽうカテゴリーかもしれません

bunpou kategorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

文法カテゴリーだろう

ぶんぽうカテゴリーだろう

bunpou kategorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

文法カテゴリーでしょう

ぶんぽうカテゴリーでしょう

bunpou kategorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

文法カテゴリーであろう

ぶんぽうカテゴリーであろう

bunpou kategorii de arou


Pytania w zdaniach

文法カテゴリー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぶんぽうカテゴリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bunpou kategorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

文法カテゴリーであれ

ぶんぽうカテゴリーであれ

bunpou kategorii de are


Słyszałem, że ...

文法カテゴリーだそうです

ぶんぽうカテゴリーだそうです

bunpou kategorii da sou desu

文法カテゴリーだったそうです

ぶんぽうカテゴリーだったそうです

bunpou kategorii datta sou desu


Stawać się

文法カテゴリーになる

ぶんぽうカテゴリーになる

bunpou kategorii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

文法カテゴリーみたいです

ぶんぽうカテゴリーみたいです

bunpou kategorii mitai desu

文法カテゴリーみたいな

ぶんぽうカテゴリーみたいな

bunpou kategorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

文法カテゴリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

ぶんぽうカテゴリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bunpou kategorii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

文法カテゴリーであるな

ぶんぽうカテゴリーであるな

bunpou kategorii de aru na

文法カテゴリ, ぶんぽうカテゴリ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

文法カテゴリがほしい

ぶんぽうカテゴリがほしい

bunpou kategori ga hoshii


Chcieć (III osoba)

文法カテゴリをほしがっている

ぶんぽうカテゴリをほしがっている

bunpou kategori o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 文法カテゴリをくれる

[dający] [は/が] ぶんぽうカテゴリをくれる

[dający] [wa/ga] bunpou kategori o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に文法カテゴリをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぶんぽうカテゴリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bunpou kategori o ageru


Decydować się na

文法カテゴリにする

ぶんぽうカテゴリにする

bunpou kategori ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

文法カテゴリだって

ぶんぽうカテゴリだって

bunpou kategori datte

文法カテゴリだったって

ぶんぽうカテゴリだったって

bunpou kategori dattatte


Forma wyjaśniająca

文法カテゴリなんです

ぶんぽうカテゴリなんです

bunpou kategori nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

文法カテゴリだったら、...

ぶんぽうカテゴリだったら、...

bunpou kategori dattara, ...

twierdzenie

文法カテゴリじゃなかったら、...

ぶんぽうカテゴリじゃなかったら、...

bunpou kategori ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

文法カテゴリの時、...

ぶんぽうカテゴリのとき、...

bunpou kategori no toki, ...

文法カテゴリだった時、...

ぶんぽうカテゴリだったとき、...

bunpou kategori datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

文法カテゴリになると, ...

ぶんぽうカテゴリになると, ...

bunpou kategori ni naru to, ...


Lubić

文法カテゴリが好き

ぶんぽうカテゴリがすき

bunpou kategori ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

文法カテゴリだといいですね

ぶんぽうカテゴリだといいですね

bunpou kategori da to ii desu ne

文法カテゴリじゃないといいですね

ぶんぽうカテゴリじゃないといいですね

bunpou kategori ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

文法カテゴリだといいんですが

ぶんぽうカテゴリだといいんですが

bunpou kategori da to ii n desu ga

文法カテゴリだといいんですけど

ぶんぽうカテゴリだといいんですけど

bunpou kategori da to ii n desu kedo

文法カテゴリじゃないといいんですが

ぶんぽうカテゴリじゃないといいんですが

bunpou kategori ja nai to ii n desu ga

文法カテゴリじゃないといいんですけど

ぶんぽうカテゴリじゃないといいんですけど

bunpou kategori ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

文法カテゴリなのに, ...

ぶんぽうカテゴリなのに, ...

bunpou kategori na noni, ...

文法カテゴリだったのに, ...

ぶんぽうカテゴリだったのに, ...

bunpou kategori datta noni, ...


Nawet, jeśli

文法カテゴリでも

ぶんぽうカテゴリでも

bunpou kategori de mo


Nawet, jeśli nie

文法カテゴリじゃなくても

ぶんぽうカテゴリじゃなくても

bunpou kategori ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という文法カテゴリ

[nazwa] というぶんぽうカテゴリ

[nazwa] to iu bunpou kategori


Nie lubić

文法カテゴリがきらい

ぶんぽうカテゴリがきらい

bunpou kategori ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 文法カテゴリを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶんぽうカテゴリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bunpou kategori o morau


Podobny do ..., jak ...

文法カテゴリのような [inny rzeczownik]

ぶんぽうカテゴリのような [inny rzeczownik]

bunpou kategori no you na [inny rzeczownik]

文法カテゴリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぶんぽうカテゴリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bunpou kategori no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

文法カテゴリのはずです

ぶんぽうカテゴリなのはずです

bunpou kategori no hazu desu

文法カテゴリのはずでした

ぶんぽうカテゴリのはずでした

bunpou kategori no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

文法カテゴリかもしれません

ぶんぽうカテゴリかもしれません

bunpou kategori kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

文法カテゴリだろう

ぶんぽうカテゴリだろう

bunpou kategori darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

文法カテゴリでしょう

ぶんぽうカテゴリでしょう

bunpou kategori deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

文法カテゴリであろう

ぶんぽうカテゴリであろう

bunpou kategori de arou


Pytania w zdaniach

文法カテゴリ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぶんぽうカテゴリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bunpou kategori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

文法カテゴリであれ

ぶんぽうカテゴリであれ

bunpou kategori de are


Słyszałem, że ...

文法カテゴリだそうです

ぶんぽうカテゴリだそうです

bunpou kategori da sou desu

文法カテゴリだったそうです

ぶんぽうカテゴリだったそうです

bunpou kategori datta sou desu


Stawać się

文法カテゴリになる

ぶんぽうカテゴリになる

bunpou kategori ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

文法カテゴリみたいです

ぶんぽうカテゴリみたいです

bunpou kategori mitai desu

文法カテゴリみたいな

ぶんぽうカテゴリみたいな

bunpou kategori mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

文法カテゴリみたいに [przymiotnik, czasownik]

ぶんぽうカテゴリみたいに [przymiotnik, czasownik]

bunpou kategori mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

文法カテゴリであるな

ぶんぽうカテゴリであるな

bunpou kategori de aru na