小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バスラピッドトランジット, バス・ラピッド・トランジット

Informacje podstawowe

Słowa

バスラピッドトランジット
basu rapiddo toranjitto
バス・ラピッド・トランジット
basu rapiddo toranjitto

Znaczenie

1

bus rapid transit
BRT
najmłodszy system drogowego transportu publicznego, w którego skład wchodzą autobusy, wraz z infrastrukturą dla nich przeznaczoną. Spotykana jest też nazwa metrobus. BRT najlepiej sprawdza się na prostych odcinkach mocno zurbanizowanego terenu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

バスラピッドトランジット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスラピッドトランジットです

basu rapiddo toranjitto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスラピッドトランジットではありません

basu rapiddo toranjitto dewa arimasen

バスラピッドトランジットじゃありません

basu rapiddo toranjitto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バスラピッドトランジットでした

basu rapiddo toranjitto deshita

Przeczenie, czas przeszły

バスラピッドトランジットではありませんでした

basu rapiddo toranjitto dewa arimasen deshita

バスラピッドトランジットじゃありませんでした

basu rapiddo toranjitto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バスラピッドトランジットだ

basu rapiddo toranjitto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バスラピッドトランジットじゃない

basu rapiddo toranjitto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バスラピッドトランジットだった

basu rapiddo toranjitto datta

Przeczenie, czas przeszły

バスラピッドトランジットじゃなかった

basu rapiddo toranjitto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バスラピッドトランジットで

basu rapiddo toranjitto de

Przeczenie

バスラピッドトランジットじゃなくて

basu rapiddo toranjitto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バスラピッドトランジットでございます

basu rapiddo toranjitto de gozaimasu

バスラピッドトランジットでござる

basu rapiddo toranjitto de gozaru

バス・ラピッド・トランジット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バス・ラピッド・トランジットです

basu rapiddo toranjitto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バス・ラピッド・トランジットではありません

basu rapiddo toranjitto dewa arimasen

バス・ラピッド・トランジットじゃありません

basu rapiddo toranjitto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バス・ラピッド・トランジットでした

basu rapiddo toranjitto deshita

Przeczenie, czas przeszły

バス・ラピッド・トランジットではありませんでした

basu rapiddo toranjitto dewa arimasen deshita

バス・ラピッド・トランジットじゃありませんでした

basu rapiddo toranjitto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バス・ラピッド・トランジットだ

basu rapiddo toranjitto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バス・ラピッド・トランジットじゃない

basu rapiddo toranjitto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バス・ラピッド・トランジットだった

basu rapiddo toranjitto datta

Przeczenie, czas przeszły

バス・ラピッド・トランジットじゃなかった

basu rapiddo toranjitto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バス・ラピッド・トランジットで

basu rapiddo toranjitto de

Przeczenie

バス・ラピッド・トランジットじゃなくて

basu rapiddo toranjitto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バス・ラピッド・トランジットでございます

basu rapiddo toranjitto de gozaimasu

バス・ラピッド・トランジットでござる

basu rapiddo toranjitto de gozaru

Przykłady gramatyczne

バスラピッドトランジット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バスラピッドトランジットがほしい

basu rapiddo toranjitto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バスラピッドトランジットをほしがっている

basu rapiddo toranjitto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バスラピッドトランジットをくれる

[dający] [wa/ga] basu rapiddo toranjitto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバスラピッドトランジットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basu rapiddo toranjitto o ageru


Decydować się na

バスラピッドトランジットにする

basu rapiddo toranjitto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バスラピッドトランジットだって

basu rapiddo toranjitto datte

バスラピッドトランジットだったって

basu rapiddo toranjitto dattatte


Forma wyjaśniająca

バスラピッドトランジットなんです

basu rapiddo toranjitto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バスラピッドトランジットだったら、...

basu rapiddo toranjitto dattara, ...

twierdzenie

バスラピッドトランジットじゃなかったら、...

basu rapiddo toranjitto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バスラピッドトランジットのとき、...

basu rapiddo toranjitto no toki, ...

バスラピッドトランジットだったとき、...

basu rapiddo toranjitto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バスラピッドトランジットになると, ...

basu rapiddo toranjitto ni naru to, ...


Lubić

バスラピッドトランジットがすき

basu rapiddo toranjitto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バスラピッドトランジットだといいですね

basu rapiddo toranjitto da to ii desu ne

バスラピッドトランジットじゃないといいですね

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バスラピッドトランジットだといいんですが

basu rapiddo toranjitto da to ii n desu ga

バスラピッドトランジットだといいんですけど

basu rapiddo toranjitto da to ii n desu kedo

バスラピッドトランジットじゃないといいんですが

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii n desu ga

バスラピッドトランジットじゃないといいんですけど

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バスラピッドトランジットなのに, ...

basu rapiddo toranjitto na noni, ...

バスラピッドトランジットだったのに, ...

basu rapiddo toranjitto datta noni, ...


Nawet, jeśli

バスラピッドトランジットでも

basu rapiddo toranjitto de mo


Nawet, jeśli nie

バスラピッドトランジットじゃなくても

basu rapiddo toranjitto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバスラピッドトランジット

[nazwa] to iu basu rapiddo toranjitto


Nie lubić

バスラピッドトランジットがきらい

basu rapiddo toranjitto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バスラピッドトランジットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basu rapiddo toranjitto o morau


Podobny do ..., jak ...

バスラピッドトランジットのような [inny rzeczownik]

basu rapiddo toranjitto no you na [inny rzeczownik]

バスラピッドトランジットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

basu rapiddo toranjitto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バスラピッドトランジットなのはずです

basu rapiddo toranjitto no hazu desu

バスラピッドトランジットのはずでした

basu rapiddo toranjitto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バスラピッドトランジットかもしれません

basu rapiddo toranjitto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バスラピッドトランジットだろう

basu rapiddo toranjitto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バスラピッドトランジットでしょう

basu rapiddo toranjitto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バスラピッドトランジットであろう

basu rapiddo toranjitto de arou


Pytania w zdaniach

バスラピッドトランジット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

basu rapiddo toranjitto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バスラピッドトランジットであれ

basu rapiddo toranjitto de are


Słyszałem, że ...

バスラピッドトランジットだそうです

basu rapiddo toranjitto da sou desu

バスラピッドトランジットだったそうです

basu rapiddo toranjitto datta sou desu


Stawać się

バスラピッドトランジットになる

basu rapiddo toranjitto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バスラピッドトランジットみたいです

basu rapiddo toranjitto mitai desu

バスラピッドトランジットみたいな

basu rapiddo toranjitto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バスラピッドトランジットみたいに [przymiotnik, czasownik]

basu rapiddo toranjitto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バスラピッドトランジットであるな

basu rapiddo toranjitto de aru na

バス・ラピッド・トランジット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バス・ラピッド・トランジットがほしい

basu rapiddo toranjitto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バス・ラピッド・トランジットをほしがっている

basu rapiddo toranjitto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バス・ラピッド・トランジットをくれる

[dający] [wa/ga] basu rapiddo toranjitto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバス・ラピッド・トランジットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basu rapiddo toranjitto o ageru


Decydować się na

バス・ラピッド・トランジットにする

basu rapiddo toranjitto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バス・ラピッド・トランジットだって

basu rapiddo toranjitto datte

バス・ラピッド・トランジットだったって

basu rapiddo toranjitto dattatte


Forma wyjaśniająca

バス・ラピッド・トランジットなんです

basu rapiddo toranjitto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バス・ラピッド・トランジットだったら、...

basu rapiddo toranjitto dattara, ...

twierdzenie

バス・ラピッド・トランジットじゃなかったら、...

basu rapiddo toranjitto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バス・ラピッド・トランジットのとき、...

basu rapiddo toranjitto no toki, ...

バス・ラピッド・トランジットだったとき、...

basu rapiddo toranjitto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バス・ラピッド・トランジットになると, ...

basu rapiddo toranjitto ni naru to, ...


Lubić

バス・ラピッド・トランジットがすき

basu rapiddo toranjitto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バス・ラピッド・トランジットだといいですね

basu rapiddo toranjitto da to ii desu ne

バス・ラピッド・トランジットじゃないといいですね

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バス・ラピッド・トランジットだといいんですが

basu rapiddo toranjitto da to ii n desu ga

バス・ラピッド・トランジットだといいんですけど

basu rapiddo toranjitto da to ii n desu kedo

バス・ラピッド・トランジットじゃないといいんですが

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii n desu ga

バス・ラピッド・トランジットじゃないといいんですけど

basu rapiddo toranjitto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バス・ラピッド・トランジットなのに, ...

basu rapiddo toranjitto na noni, ...

バス・ラピッド・トランジットだったのに, ...

basu rapiddo toranjitto datta noni, ...


Nawet, jeśli

バス・ラピッド・トランジットでも

basu rapiddo toranjitto de mo


Nawet, jeśli nie

バス・ラピッド・トランジットじゃなくても

basu rapiddo toranjitto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバス・ラピッド・トランジット

[nazwa] to iu basu rapiddo toranjitto


Nie lubić

バス・ラピッド・トランジットがきらい

basu rapiddo toranjitto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バス・ラピッド・トランジットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basu rapiddo toranjitto o morau


Podobny do ..., jak ...

バス・ラピッド・トランジットのような [inny rzeczownik]

basu rapiddo toranjitto no you na [inny rzeczownik]

バス・ラピッド・トランジットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

basu rapiddo toranjitto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バス・ラピッド・トランジットなのはずです

basu rapiddo toranjitto no hazu desu

バス・ラピッド・トランジットのはずでした

basu rapiddo toranjitto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バス・ラピッド・トランジットかもしれません

basu rapiddo toranjitto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バス・ラピッド・トランジットだろう

basu rapiddo toranjitto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バス・ラピッド・トランジットでしょう

basu rapiddo toranjitto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バス・ラピッド・トランジットであろう

basu rapiddo toranjitto de arou


Pytania w zdaniach

バス・ラピッド・トランジット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

basu rapiddo toranjitto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バス・ラピッド・トランジットであれ

basu rapiddo toranjitto de are


Słyszałem, że ...

バス・ラピッド・トランジットだそうです

basu rapiddo toranjitto da sou desu

バス・ラピッド・トランジットだったそうです

basu rapiddo toranjitto datta sou desu


Stawać się

バス・ラピッド・トランジットになる

basu rapiddo toranjitto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バス・ラピッド・トランジットみたいです

basu rapiddo toranjitto mitai desu

バス・ラピッド・トランジットみたいな

basu rapiddo toranjitto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バス・ラピッド・トランジットみたいに [przymiotnik, czasownik]

basu rapiddo toranjitto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バス・ラピッド・トランジットであるな

basu rapiddo toranjitto de aru na