Szczegóły słowa 須佐之男命, 素戔嗚尊 | すさのおのみこと, スサノオノミコト, スサノヲノミコト
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| すさのおのみこと |
|
|||
| susanoo no mikoto | ||||
|
|
|||
| すさのおのみこと |
|
|||
| susanoo no mikoto | ||||
| スサノオノミコト |
|
|||
| susanoo no mikoto | ||||
| スサノヲノミコト |
|
|||
| susanowo no mikoto |
Znaczenie znaków kanji
| 須 |
za wszelką cenę, koniecznie, powinien |
Pokaż szczegóły znaku |
| 佐 |
asystent, pomocnik, pomoc |
Pokaż szczegóły znaku |
| 之 |
spośród, z, ten |
Pokaż szczegóły znaku |
| 男 |
mężczyzna |
Pokaż szczegóły znaku |
| 命 |
przeznaczenie, los, komenda, polecenie, rozkaz, dekret, życie, mianowanie, wyznaczanie, ustanowienie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 素 |
podstawowy, zasadniczy, elementarny, zasada, reguła, nagi, odkryty |
Pokaż szczegóły znaku |
| 戔 |
uszkodzenie, szkoda, zniszczenie, szczątki, pozostałości, uraza, obraza |
Pokaż szczegóły znaku |
| 嗚 |
płakanie, szlochanie, ach, niestety, biada |
Pokaż szczegóły znaku |
| 尊 |
czczony, poważany, szanowany, wartościowy, cenny, drogocenny, szlachetny, wysoko postawiony |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Susanoo-no-Mikoto
bóstwo, młodszy brat Amaterasu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
shinto
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
須佐之男命, すさのおのみこと
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
須佐之男命です |
すさのおのみことです |
susanoo no mikoto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
須佐之男命ではありません |
すさのおのみことではありません |
susanoo no mikoto dewa arimasen |
|
|
須佐之男命じゃありません |
すさのおのみことじゃありません |
susanoo no mikoto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
須佐之男命でした |
すさのおのみことでした |
susanoo no mikoto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
須佐之男命ではありませんでした |
すさのおのみことではありませんでした |
susanoo no mikoto dewa arimasen deshita |
|
|
須佐之男命じゃありませんでした |
すさのおのみことじゃありませんでした |
susanoo no mikoto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
須佐之男命だ |
すさのおのみことだ |
susanoo no mikoto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
須佐之男命じゃない |
すさのおのみことじゃない |
susanoo no mikoto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
須佐之男命だった |
すさのおのみことだった |
susanoo no mikoto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
須佐之男命じゃなかった |
すさのおのみことじゃなかった |
susanoo no mikoto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
須佐之男命で |
すさのおのみことで |
susanoo no mikoto de |
|
|
Przeczenie
須佐之男命じゃなくて |
すさのおのみことじゃなくて |
susanoo no mikoto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
須佐之男命でございます |
すさのおのみことでございます |
susanoo no mikoto de gozaimasu |
|
|
須佐之男命でござる |
すさのおのみことでござる |
susanoo no mikoto de gozaru |
素戔嗚尊, すさのおのみこと
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
素戔嗚尊です |
すさのおのみことです |
susanoo no mikoto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
素戔嗚尊ではありません |
すさのおのみことではありません |
susanoo no mikoto dewa arimasen |
|
|
素戔嗚尊じゃありません |
すさのおのみことじゃありません |
susanoo no mikoto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
素戔嗚尊でした |
すさのおのみことでした |
susanoo no mikoto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
素戔嗚尊ではありませんでした |
すさのおのみことではありませんでした |
susanoo no mikoto dewa arimasen deshita |
|
|
素戔嗚尊じゃありませんでした |
すさのおのみことじゃありませんでした |
susanoo no mikoto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
素戔嗚尊だ |
すさのおのみことだ |
susanoo no mikoto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
素戔嗚尊じゃない |
すさのおのみことじゃない |
susanoo no mikoto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
素戔嗚尊だった |
すさのおのみことだった |
susanoo no mikoto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
素戔嗚尊じゃなかった |
すさのおのみことじゃなかった |
susanoo no mikoto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
素戔嗚尊で |
すさのおのみことで |
susanoo no mikoto de |
|
|
Przeczenie
素戔嗚尊じゃなくて |
すさのおのみことじゃなくて |
susanoo no mikoto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
素戔嗚尊でございます |
すさのおのみことでございます |
susanoo no mikoto de gozaimasu |
|
|
素戔嗚尊でござる |
すさのおのみことでござる |
susanoo no mikoto de gozaru |
スサノオノミコト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スサノオノミコトです |
susanoo no mikoto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スサノオノミコトではありません |
susanoo no mikoto dewa arimasen |
|
|
スサノオノミコトじゃありません |
susanoo no mikoto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スサノオノミコトでした |
susanoo no mikoto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スサノオノミコトではありませんでした |
susanoo no mikoto dewa arimasen deshita |
|
|
スサノオノミコトじゃありませんでした |
susanoo no mikoto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スサノオノミコトだ |
susanoo no mikoto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スサノオノミコトじゃない |
susanoo no mikoto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スサノオノミコトだった |
susanoo no mikoto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スサノオノミコトじゃなかった |
susanoo no mikoto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スサノオノミコトで |
susanoo no mikoto de |
|
|
Przeczenie
スサノオノミコトじゃなくて |
susanoo no mikoto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スサノオノミコトでございます |
susanoo no mikoto de gozaimasu |
|
|
スサノオノミコトでござる |
susanoo no mikoto de gozaru |
スサノヲノミコト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スサノヲノミコトです |
susanowo no mikoto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スサノヲノミコトではありません |
susanowo no mikoto dewa arimasen |
|
|
スサノヲノミコトじゃありません |
susanowo no mikoto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スサノヲノミコトでした |
susanowo no mikoto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スサノヲノミコトではありませんでした |
susanowo no mikoto dewa arimasen deshita |
|
|
スサノヲノミコトじゃありませんでした |
susanowo no mikoto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スサノヲノミコトだ |
susanowo no mikoto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スサノヲノミコトじゃない |
susanowo no mikoto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スサノヲノミコトだった |
susanowo no mikoto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スサノヲノミコトじゃなかった |
susanowo no mikoto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スサノヲノミコトで |
susanowo no mikoto de |
|
|
Przeczenie
スサノヲノミコトじゃなくて |
susanowo no mikoto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スサノヲノミコトでございます |
susanowo no mikoto de gozaimasu |
|
|
スサノヲノミコトでござる |
susanowo no mikoto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
須佐之男命, すさのおのみこと
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
須佐之男命がほしい |
すさのおのみことがほしい |
susanoo no mikoto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
須佐之男命をほしがっている |
すさのおのみことをほしがっている |
susanoo no mikoto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 須佐之男命をくれる |
[dający] [は/が] すさのおのみことをくれる |
[dający] [wa/ga] susanoo no mikoto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に須佐之男命をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にすさのおのみことをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni susanoo no mikoto o ageru |
Decydować się na
須佐之男命にする |
すさのおのみことにする |
susanoo no mikoto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
須佐之男命だって |
すさのおのみことだって |
susanoo no mikoto datte |
|
|
須佐之男命だったって |
すさのおのみことだったって |
susanoo no mikoto dattatte |
Forma wyjaśniająca
須佐之男命なんです |
すさのおのみことなんです |
susanoo no mikoto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
須佐之男命だったら、... |
すさのおのみことだったら、... |
susanoo no mikoto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
須佐之男命じゃなかったら、... |
すさのおのみことじゃなかったら、... |
susanoo no mikoto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
須佐之男命の時、... |
すさのおのみことのとき、... |
susanoo no mikoto no toki, ... |
|
|
須佐之男命だった時、... |
すさのおのみことだったとき、... |
susanoo no mikoto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
須佐之男命になると, ... |
すさのおのみことになると, ... |
susanoo no mikoto ni naru to, ... |
Lubić
須佐之男命が好き |
すさのおのみことがすき |
susanoo no mikoto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
須佐之男命だといいですね |
すさのおのみことだといいですね |
susanoo no mikoto da to ii desu ne |
|
|
須佐之男命じゃないといいですね |
すさのおのみことじゃないといいですね |
susanoo no mikoto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
須佐之男命だといいんですが |
すさのおのみことだといいんですが |
susanoo no mikoto da to ii n desu ga |
|
|
須佐之男命だといいんですけど |
すさのおのみことだといいんですけど |
susanoo no mikoto da to ii n desu kedo |
|
|
須佐之男命じゃないといいんですが |
すさのおのみことじゃないといいんですが |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu ga |
|
|
須佐之男命じゃないといいんですけど |
すさのおのみことじゃないといいんですけど |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
須佐之男命なのに, ... |
すさのおのみことなのに, ... |
susanoo no mikoto na noni, ... |
|
|
須佐之男命だったのに, ... |
すさのおのみことだったのに, ... |
susanoo no mikoto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
須佐之男命でも |
すさのおのみことでも |
susanoo no mikoto de mo |
Nawet, jeśli nie
須佐之男命じゃなくても |
すさのおのみことじゃなくても |
susanoo no mikoto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という須佐之男命 |
[nazwa] というすさのおのみこと |
[nazwa] to iu susanoo no mikoto |
Nie lubić
須佐之男命がきらい |
すさのおのみことがきらい |
susanoo no mikoto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 須佐之男命を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すさのおのみことをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] susanoo no mikoto o morau |
Podobny do ..., jak ...
須佐之男命のような [inny rzeczownik] |
すさのおのみことのような [inny rzeczownik] |
susanoo no mikoto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
須佐之男命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
すさのおのみことのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
susanoo no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
須佐之男命のはずです |
すさのおのみことなのはずです |
susanoo no mikoto no hazu desu |
|
|
須佐之男命のはずでした |
すさのおのみことのはずでした |
susanoo no mikoto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
須佐之男命かもしれません |
すさのおのみことかもしれません |
susanoo no mikoto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
須佐之男命だろう |
すさのおのみことだろう |
susanoo no mikoto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
須佐之男命でしょう |
すさのおのみことでしょう |
susanoo no mikoto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
須佐之男命であろう |
すさのおのみことであろう |
susanoo no mikoto de arou |
Pytania w zdaniach
須佐之男命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
すさのおのみこと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
susanoo no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
須佐之男命であれ |
すさのおのみことであれ |
susanoo no mikoto de are |
Słyszałem, że ...
須佐之男命だそうです |
すさのおのみことだそうです |
susanoo no mikoto da sou desu |
|
|
須佐之男命だったそうです |
すさのおのみことだったそうです |
susanoo no mikoto datta sou desu |
Stawać się
須佐之男命になる |
すさのおのみことになる |
susanoo no mikoto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
須佐之男命みたいです |
すさのおのみことみたいです |
susanoo no mikoto mitai desu |
|
|
須佐之男命みたいな |
すさのおのみことみたいな |
susanoo no mikoto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
須佐之男命みたいに [przymiotnik, czasownik] |
すさのおのみことみたいに [przymiotnik, czasownik] |
susanoo no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
須佐之男命であるな |
すさのおのみことであるな |
susanoo no mikoto de aru na |
素戔嗚尊, すさのおのみこと
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
素戔嗚尊がほしい |
すさのおのみことがほしい |
susanoo no mikoto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
素戔嗚尊をほしがっている |
すさのおのみことをほしがっている |
susanoo no mikoto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 素戔嗚尊をくれる |
[dający] [は/が] すさのおのみことをくれる |
[dający] [wa/ga] susanoo no mikoto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に素戔嗚尊をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にすさのおのみことをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni susanoo no mikoto o ageru |
Decydować się na
素戔嗚尊にする |
すさのおのみことにする |
susanoo no mikoto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
素戔嗚尊だって |
すさのおのみことだって |
susanoo no mikoto datte |
|
|
素戔嗚尊だったって |
すさのおのみことだったって |
susanoo no mikoto dattatte |
Forma wyjaśniająca
素戔嗚尊なんです |
すさのおのみことなんです |
susanoo no mikoto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
素戔嗚尊だったら、... |
すさのおのみことだったら、... |
susanoo no mikoto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
素戔嗚尊じゃなかったら、... |
すさのおのみことじゃなかったら、... |
susanoo no mikoto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
素戔嗚尊の時、... |
すさのおのみことのとき、... |
susanoo no mikoto no toki, ... |
|
|
素戔嗚尊だった時、... |
すさのおのみことだったとき、... |
susanoo no mikoto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
素戔嗚尊になると, ... |
すさのおのみことになると, ... |
susanoo no mikoto ni naru to, ... |
Lubić
素戔嗚尊が好き |
すさのおのみことがすき |
susanoo no mikoto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
素戔嗚尊だといいですね |
すさのおのみことだといいですね |
susanoo no mikoto da to ii desu ne |
|
|
素戔嗚尊じゃないといいですね |
すさのおのみことじゃないといいですね |
susanoo no mikoto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
素戔嗚尊だといいんですが |
すさのおのみことだといいんですが |
susanoo no mikoto da to ii n desu ga |
|
|
素戔嗚尊だといいんですけど |
すさのおのみことだといいんですけど |
susanoo no mikoto da to ii n desu kedo |
|
|
素戔嗚尊じゃないといいんですが |
すさのおのみことじゃないといいんですが |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu ga |
|
|
素戔嗚尊じゃないといいんですけど |
すさのおのみことじゃないといいんですけど |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
素戔嗚尊なのに, ... |
すさのおのみことなのに, ... |
susanoo no mikoto na noni, ... |
|
|
素戔嗚尊だったのに, ... |
すさのおのみことだったのに, ... |
susanoo no mikoto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
素戔嗚尊でも |
すさのおのみことでも |
susanoo no mikoto de mo |
Nawet, jeśli nie
素戔嗚尊じゃなくても |
すさのおのみことじゃなくても |
susanoo no mikoto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という素戔嗚尊 |
[nazwa] というすさのおのみこと |
[nazwa] to iu susanoo no mikoto |
Nie lubić
素戔嗚尊がきらい |
すさのおのみことがきらい |
susanoo no mikoto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 素戔嗚尊を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すさのおのみことをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] susanoo no mikoto o morau |
Podobny do ..., jak ...
素戔嗚尊のような [inny rzeczownik] |
すさのおのみことのような [inny rzeczownik] |
susanoo no mikoto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
素戔嗚尊のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
すさのおのみことのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
susanoo no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
素戔嗚尊のはずです |
すさのおのみことなのはずです |
susanoo no mikoto no hazu desu |
|
|
素戔嗚尊のはずでした |
すさのおのみことのはずでした |
susanoo no mikoto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
素戔嗚尊かもしれません |
すさのおのみことかもしれません |
susanoo no mikoto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
素戔嗚尊だろう |
すさのおのみことだろう |
susanoo no mikoto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
素戔嗚尊でしょう |
すさのおのみことでしょう |
susanoo no mikoto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
素戔嗚尊であろう |
すさのおのみことであろう |
susanoo no mikoto de arou |
Pytania w zdaniach
素戔嗚尊 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
すさのおのみこと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
susanoo no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
素戔嗚尊であれ |
すさのおのみことであれ |
susanoo no mikoto de are |
Słyszałem, że ...
素戔嗚尊だそうです |
すさのおのみことだそうです |
susanoo no mikoto da sou desu |
|
|
素戔嗚尊だったそうです |
すさのおのみことだったそうです |
susanoo no mikoto datta sou desu |
Stawać się
素戔嗚尊になる |
すさのおのみことになる |
susanoo no mikoto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
素戔嗚尊みたいです |
すさのおのみことみたいです |
susanoo no mikoto mitai desu |
|
|
素戔嗚尊みたいな |
すさのおのみことみたいな |
susanoo no mikoto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
素戔嗚尊みたいに [przymiotnik, czasownik] |
すさのおのみことみたいに [przymiotnik, czasownik] |
susanoo no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
素戔嗚尊であるな |
すさのおのみことであるな |
susanoo no mikoto de aru na |
スサノオノミコト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スサノオノミコトがほしい |
susanoo no mikoto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スサノオノミコトをほしがっている |
susanoo no mikoto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スサノオノミコトをくれる |
[dający] [wa/ga] susanoo no mikoto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスサノオノミコトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni susanoo no mikoto o ageru |
Decydować się na
スサノオノミコトにする |
susanoo no mikoto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スサノオノミコトだって |
susanoo no mikoto datte |
|
|
スサノオノミコトだったって |
susanoo no mikoto dattatte |
Forma wyjaśniająca
スサノオノミコトなんです |
susanoo no mikoto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スサノオノミコトだったら、... |
susanoo no mikoto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スサノオノミコトじゃなかったら、... |
susanoo no mikoto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スサノオノミコトのとき、... |
susanoo no mikoto no toki, ... |
|
|
スサノオノミコトだったとき、... |
susanoo no mikoto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スサノオノミコトになると, ... |
susanoo no mikoto ni naru to, ... |
Lubić
スサノオノミコトがすき |
susanoo no mikoto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スサノオノミコトだといいですね |
susanoo no mikoto da to ii desu ne |
|
|
スサノオノミコトじゃないといいですね |
susanoo no mikoto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スサノオノミコトだといいんですが |
susanoo no mikoto da to ii n desu ga |
|
|
スサノオノミコトだといいんですけど |
susanoo no mikoto da to ii n desu kedo |
|
|
スサノオノミコトじゃないといいんですが |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu ga |
|
|
スサノオノミコトじゃないといいんですけど |
susanoo no mikoto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スサノオノミコトなのに, ... |
susanoo no mikoto na noni, ... |
|
|
スサノオノミコトだったのに, ... |
susanoo no mikoto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スサノオノミコトでも |
susanoo no mikoto de mo |
Nawet, jeśli nie
スサノオノミコトじゃなくても |
susanoo no mikoto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスサノオノミコト |
[nazwa] to iu susanoo no mikoto |
Nie lubić
スサノオノミコトがきらい |
susanoo no mikoto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スサノオノミコトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] susanoo no mikoto o morau |
Podobny do ..., jak ...
スサノオノミコトのような [inny rzeczownik] |
susanoo no mikoto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スサノオノミコトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
susanoo no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スサノオノミコトなのはずです |
susanoo no mikoto no hazu desu |
|
|
スサノオノミコトのはずでした |
susanoo no mikoto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スサノオノミコトかもしれません |
susanoo no mikoto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スサノオノミコトだろう |
susanoo no mikoto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スサノオノミコトでしょう |
susanoo no mikoto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スサノオノミコトであろう |
susanoo no mikoto de arou |
Pytania w zdaniach
スサノオノミコト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
susanoo no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スサノオノミコトであれ |
susanoo no mikoto de are |
Słyszałem, że ...
スサノオノミコトだそうです |
susanoo no mikoto da sou desu |
|
|
スサノオノミコトだったそうです |
susanoo no mikoto datta sou desu |
Stawać się
スサノオノミコトになる |
susanoo no mikoto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スサノオノミコトみたいです |
susanoo no mikoto mitai desu |
|
|
スサノオノミコトみたいな |
susanoo no mikoto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スサノオノミコトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
susanoo no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スサノオノミコトであるな |
susanoo no mikoto de aru na |
スサノヲノミコト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スサノヲノミコトがほしい |
susanowo no mikoto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スサノヲノミコトをほしがっている |
susanowo no mikoto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スサノヲノミコトをくれる |
[dający] [wa/ga] susanowo no mikoto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスサノヲノミコトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni susanowo no mikoto o ageru |
Decydować się na
スサノヲノミコトにする |
susanowo no mikoto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スサノヲノミコトだって |
susanowo no mikoto datte |
|
|
スサノヲノミコトだったって |
susanowo no mikoto dattatte |
Forma wyjaśniająca
スサノヲノミコトなんです |
susanowo no mikoto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スサノヲノミコトだったら、... |
susanowo no mikoto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スサノヲノミコトじゃなかったら、... |
susanowo no mikoto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スサノヲノミコトのとき、... |
susanowo no mikoto no toki, ... |
|
|
スサノヲノミコトだったとき、... |
susanowo no mikoto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スサノヲノミコトになると, ... |
susanowo no mikoto ni naru to, ... |
Lubić
スサノヲノミコトがすき |
susanowo no mikoto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スサノヲノミコトだといいですね |
susanowo no mikoto da to ii desu ne |
|
|
スサノヲノミコトじゃないといいですね |
susanowo no mikoto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スサノヲノミコトだといいんですが |
susanowo no mikoto da to ii n desu ga |
|
|
スサノヲノミコトだといいんですけど |
susanowo no mikoto da to ii n desu kedo |
|
|
スサノヲノミコトじゃないといいんですが |
susanowo no mikoto ja nai to ii n desu ga |
|
|
スサノヲノミコトじゃないといいんですけど |
susanowo no mikoto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スサノヲノミコトなのに, ... |
susanowo no mikoto na noni, ... |
|
|
スサノヲノミコトだったのに, ... |
susanowo no mikoto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スサノヲノミコトでも |
susanowo no mikoto de mo |
Nawet, jeśli nie
スサノヲノミコトじゃなくても |
susanowo no mikoto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスサノヲノミコト |
[nazwa] to iu susanowo no mikoto |
Nie lubić
スサノヲノミコトがきらい |
susanowo no mikoto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スサノヲノミコトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] susanowo no mikoto o morau |
Podobny do ..., jak ...
スサノヲノミコトのような [inny rzeczownik] |
susanowo no mikoto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スサノヲノミコトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
susanowo no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スサノヲノミコトなのはずです |
susanowo no mikoto no hazu desu |
|
|
スサノヲノミコトのはずでした |
susanowo no mikoto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スサノヲノミコトかもしれません |
susanowo no mikoto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スサノヲノミコトだろう |
susanowo no mikoto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スサノヲノミコトでしょう |
susanowo no mikoto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スサノヲノミコトであろう |
susanowo no mikoto de arou |
Pytania w zdaniach
スサノヲノミコト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
susanowo no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スサノヲノミコトであれ |
susanowo no mikoto de are |
Słyszałem, że ...
スサノヲノミコトだそうです |
susanowo no mikoto da sou desu |
|
|
スサノヲノミコトだったそうです |
susanowo no mikoto datta sou desu |
Stawać się
スサノヲノミコトになる |
susanowo no mikoto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スサノヲノミコトみたいです |
susanowo no mikoto mitai desu |
|
|
スサノヲノミコトみたいな |
susanowo no mikoto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スサノヲノミコトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
susanowo no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スサノヲノミコトであるな |
susanowo no mikoto de aru na |
