小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーシャルディスタンシング, ソーシャル・ディスタンシング

Informacje podstawowe

Słowa

ソーシャルディスタンシング
soosharu disutanshingu
ソーシャル・ディスタンシング
soosharu disutanshingu

Znaczenie

1

dystans społeczny
dystansowanie się społecznie
ang: social distancing
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ソーシャルディスタンシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルディスタンシングです

soosharu disutanshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルディスタンシングではありません

soosharu disutanshingu dewa arimasen

ソーシャルディスタンシングじゃありません

soosharu disutanshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルディスタンシングでした

soosharu disutanshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルディスタンシングではありませんでした

soosharu disutanshingu dewa arimasen deshita

ソーシャルディスタンシングじゃありませんでした

soosharu disutanshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルディスタンシングだ

soosharu disutanshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルディスタンシングじゃない

soosharu disutanshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルディスタンシングだった

soosharu disutanshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルディスタンシングじゃなかった

soosharu disutanshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャルディスタンシングで

soosharu disutanshingu de

Przeczenie

ソーシャルディスタンシングじゃなくて

soosharu disutanshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャルディスタンシングでございます

soosharu disutanshingu de gozaimasu

ソーシャルディスタンシングでござる

soosharu disutanshingu de gozaru

ソーシャル・ディスタンシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ディスタンシングです

soosharu disutanshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ディスタンシングではありません

soosharu disutanshingu dewa arimasen

ソーシャル・ディスタンシングじゃありません

soosharu disutanshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ディスタンシングでした

soosharu disutanshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ディスタンシングではありませんでした

soosharu disutanshingu dewa arimasen deshita

ソーシャル・ディスタンシングじゃありませんでした

soosharu disutanshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ディスタンシングだ

soosharu disutanshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ディスタンシングじゃない

soosharu disutanshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ディスタンシングだった

soosharu disutanshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ディスタンシングじゃなかった

soosharu disutanshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャル・ディスタンシングで

soosharu disutanshingu de

Przeczenie

ソーシャル・ディスタンシングじゃなくて

soosharu disutanshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャル・ディスタンシングでございます

soosharu disutanshingu de gozaimasu

ソーシャル・ディスタンシングでござる

soosharu disutanshingu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーシャルディスタンシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャルディスタンシングがほしい

soosharu disutanshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャルディスタンシングをほしがっている

soosharu disutanshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャルディスタンシングをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu disutanshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャルディスタンシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu disutanshingu o ageru


Decydować się na

ソーシャルディスタンシングにする

soosharu disutanshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャルディスタンシングだって

soosharu disutanshingu datte

ソーシャルディスタンシングだったって

soosharu disutanshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャルディスタンシングなんです

soosharu disutanshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャルディスタンシングだったら、...

soosharu disutanshingu dattara, ...

twierdzenie

ソーシャルディスタンシングじゃなかったら、...

soosharu disutanshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャルディスタンシングのとき、...

soosharu disutanshingu no toki, ...

ソーシャルディスタンシングだったとき、...

soosharu disutanshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャルディスタンシングになると, ...

soosharu disutanshingu ni naru to, ...


Lubić

ソーシャルディスタンシングがすき

soosharu disutanshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャルディスタンシングだといいですね

soosharu disutanshingu da to ii desu ne

ソーシャルディスタンシングじゃないといいですね

soosharu disutanshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャルディスタンシングだといいんですが

soosharu disutanshingu da to ii n desu ga

ソーシャルディスタンシングだといいんですけど

soosharu disutanshingu da to ii n desu kedo

ソーシャルディスタンシングじゃないといいんですが

soosharu disutanshingu ja nai to ii n desu ga

ソーシャルディスタンシングじゃないといいんですけど

soosharu disutanshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャルディスタンシングなのに, ...

soosharu disutanshingu na noni, ...

ソーシャルディスタンシングだったのに, ...

soosharu disutanshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャルディスタンシングでも

soosharu disutanshingu de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャルディスタンシングじゃなくても

soosharu disutanshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャルディスタンシング

[nazwa] to iu soosharu disutanshingu


Nie lubić

ソーシャルディスタンシングがきらい

soosharu disutanshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャルディスタンシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu disutanshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャルディスタンシングのような [inny rzeczownik]

soosharu disutanshingu no you na [inny rzeczownik]

ソーシャルディスタンシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu disutanshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャルディスタンシングなのはずです

soosharu disutanshingu no hazu desu

ソーシャルディスタンシングのはずでした

soosharu disutanshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャルディスタンシングかもしれません

soosharu disutanshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャルディスタンシングだろう

soosharu disutanshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャルディスタンシングでしょう

soosharu disutanshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャルディスタンシングであろう

soosharu disutanshingu de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャルディスタンシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu disutanshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャルディスタンシングであれ

soosharu disutanshingu de are


Słyszałem, że ...

ソーシャルディスタンシングだそうです

soosharu disutanshingu da sou desu

ソーシャルディスタンシングだったそうです

soosharu disutanshingu datta sou desu


Stawać się

ソーシャルディスタンシングになる

soosharu disutanshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャルディスタンシングみたいです

soosharu disutanshingu mitai desu

ソーシャルディスタンシングみたいな

soosharu disutanshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャルディスタンシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu disutanshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャルディスタンシングであるな

soosharu disutanshingu de aru na

ソーシャル・ディスタンシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャル・ディスタンシングがほしい

soosharu disutanshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャル・ディスタンシングをほしがっている

soosharu disutanshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャル・ディスタンシングをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu disutanshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャル・ディスタンシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu disutanshingu o ageru


Decydować się na

ソーシャル・ディスタンシングにする

soosharu disutanshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャル・ディスタンシングだって

soosharu disutanshingu datte

ソーシャル・ディスタンシングだったって

soosharu disutanshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャル・ディスタンシングなんです

soosharu disutanshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャル・ディスタンシングだったら、...

soosharu disutanshingu dattara, ...

twierdzenie

ソーシャル・ディスタンシングじゃなかったら、...

soosharu disutanshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャル・ディスタンシングのとき、...

soosharu disutanshingu no toki, ...

ソーシャル・ディスタンシングだったとき、...

soosharu disutanshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャル・ディスタンシングになると, ...

soosharu disutanshingu ni naru to, ...


Lubić

ソーシャル・ディスタンシングがすき

soosharu disutanshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャル・ディスタンシングだといいですね

soosharu disutanshingu da to ii desu ne

ソーシャル・ディスタンシングじゃないといいですね

soosharu disutanshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャル・ディスタンシングだといいんですが

soosharu disutanshingu da to ii n desu ga

ソーシャル・ディスタンシングだといいんですけど

soosharu disutanshingu da to ii n desu kedo

ソーシャル・ディスタンシングじゃないといいんですが

soosharu disutanshingu ja nai to ii n desu ga

ソーシャル・ディスタンシングじゃないといいんですけど

soosharu disutanshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャル・ディスタンシングなのに, ...

soosharu disutanshingu na noni, ...

ソーシャル・ディスタンシングだったのに, ...

soosharu disutanshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャル・ディスタンシングでも

soosharu disutanshingu de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャル・ディスタンシングじゃなくても

soosharu disutanshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャル・ディスタンシング

[nazwa] to iu soosharu disutanshingu


Nie lubić

ソーシャル・ディスタンシングがきらい

soosharu disutanshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャル・ディスタンシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu disutanshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャル・ディスタンシングのような [inny rzeczownik]

soosharu disutanshingu no you na [inny rzeczownik]

ソーシャル・ディスタンシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu disutanshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャル・ディスタンシングなのはずです

soosharu disutanshingu no hazu desu

ソーシャル・ディスタンシングのはずでした

soosharu disutanshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャル・ディスタンシングかもしれません

soosharu disutanshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャル・ディスタンシングだろう

soosharu disutanshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャル・ディスタンシングでしょう

soosharu disutanshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャル・ディスタンシングであろう

soosharu disutanshingu de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャル・ディスタンシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu disutanshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャル・ディスタンシングであれ

soosharu disutanshingu de are


Słyszałem, że ...

ソーシャル・ディスタンシングだそうです

soosharu disutanshingu da sou desu

ソーシャル・ディスタンシングだったそうです

soosharu disutanshingu datta sou desu


Stawać się

ソーシャル・ディスタンシングになる

soosharu disutanshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャル・ディスタンシングみたいです

soosharu disutanshingu mitai desu

ソーシャル・ディスタンシングみたいな

soosharu disutanshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャル・ディスタンシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu disutanshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャル・ディスタンシングであるな

soosharu disutanshingu de aru na