小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヒットアンドアウェイ, ヒットアンドアウェー, ヒット・アンド・アウェイ, ヒット・アンド・アウェー

Informacje podstawowe

Słowa

ヒットアンドアウェイ
hitto ando awei
ヒットアンドアウェー
hitto ando awee
ヒット・アンド・アウェイ
hitto ando awei
ヒット・アンド・アウェー
hitto ando awee

Znaczenie

1

taktyka uderzenia i odskoczenia
uderzenie i odskoczenie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
boks
ang: hit and away, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ヒットアンドアウェイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェイです

hitto ando awei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェイではありません

hitto ando awei dewa arimasen

ヒットアンドアウェイじゃありません

hitto ando awei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェイでした

hitto ando awei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェイではありませんでした

hitto ando awei dewa arimasen deshita

ヒットアンドアウェイじゃありませんでした

hitto ando awei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェイだ

hitto ando awei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェイじゃない

hitto ando awei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェイだった

hitto ando awei datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェイじゃなかった

hitto ando awei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒットアンドアウェイで

hitto ando awei de

Przeczenie

ヒットアンドアウェイじゃなくて

hitto ando awei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒットアンドアウェイでございます

hitto ando awei de gozaimasu

ヒットアンドアウェイでござる

hitto ando awei de gozaru

ヒットアンドアウェー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェーです

hitto ando awee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェーではありません

hitto ando awee dewa arimasen

ヒットアンドアウェーじゃありません

hitto ando awee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェーでした

hitto ando awee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェーではありませんでした

hitto ando awee dewa arimasen deshita

ヒットアンドアウェーじゃありませんでした

hitto ando awee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェーだ

hitto ando awee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒットアンドアウェーじゃない

hitto ando awee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェーだった

hitto ando awee datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒットアンドアウェーじゃなかった

hitto ando awee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒットアンドアウェーで

hitto ando awee de

Przeczenie

ヒットアンドアウェーじゃなくて

hitto ando awee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒットアンドアウェーでございます

hitto ando awee de gozaimasu

ヒットアンドアウェーでござる

hitto ando awee de gozaru

ヒット・アンド・アウェイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェイです

hitto ando awei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェイではありません

hitto ando awei dewa arimasen

ヒット・アンド・アウェイじゃありません

hitto ando awei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェイでした

hitto ando awei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェイではありませんでした

hitto ando awei dewa arimasen deshita

ヒット・アンド・アウェイじゃありませんでした

hitto ando awei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェイだ

hitto ando awei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェイじゃない

hitto ando awei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェイだった

hitto ando awei datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェイじゃなかった

hitto ando awei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒット・アンド・アウェイで

hitto ando awei de

Przeczenie

ヒット・アンド・アウェイじゃなくて

hitto ando awei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒット・アンド・アウェイでございます

hitto ando awei de gozaimasu

ヒット・アンド・アウェイでござる

hitto ando awei de gozaru

ヒット・アンド・アウェー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェーです

hitto ando awee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェーではありません

hitto ando awee dewa arimasen

ヒット・アンド・アウェーじゃありません

hitto ando awee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェーでした

hitto ando awee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェーではありませんでした

hitto ando awee dewa arimasen deshita

ヒット・アンド・アウェーじゃありませんでした

hitto ando awee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェーだ

hitto ando awee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒット・アンド・アウェーじゃない

hitto ando awee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェーだった

hitto ando awee datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒット・アンド・アウェーじゃなかった

hitto ando awee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヒット・アンド・アウェーで

hitto ando awee de

Przeczenie

ヒット・アンド・アウェーじゃなくて

hitto ando awee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒット・アンド・アウェーでございます

hitto ando awee de gozaimasu

ヒット・アンド・アウェーでござる

hitto ando awee de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヒットアンドアウェイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒットアンドアウェイがほしい

hitto ando awei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒットアンドアウェイをほしがっている

hitto ando awei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒットアンドアウェイをくれる

[dający] [wa/ga] hitto ando awei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒットアンドアウェイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitto ando awei o ageru


Decydować się na

ヒットアンドアウェイにする

hitto ando awei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒットアンドアウェイだって

hitto ando awei datte

ヒットアンドアウェイだったって

hitto ando awei dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒットアンドアウェイなんです

hitto ando awei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒットアンドアウェイだったら、...

hitto ando awei dattara, ...

twierdzenie

ヒットアンドアウェイじゃなかったら、...

hitto ando awei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒットアンドアウェイのとき、...

hitto ando awei no toki, ...

ヒットアンドアウェイだったとき、...

hitto ando awei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒットアンドアウェイになると, ...

hitto ando awei ni naru to, ...


Lubić

ヒットアンドアウェイがすき

hitto ando awei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒットアンドアウェイだといいですね

hitto ando awei da to ii desu ne

ヒットアンドアウェイじゃないといいですね

hitto ando awei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒットアンドアウェイだといいんですが

hitto ando awei da to ii n desu ga

ヒットアンドアウェイだといいんですけど

hitto ando awei da to ii n desu kedo

ヒットアンドアウェイじゃないといいんですが

hitto ando awei ja nai to ii n desu ga

ヒットアンドアウェイじゃないといいんですけど

hitto ando awei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒットアンドアウェイなのに, ...

hitto ando awei na noni, ...

ヒットアンドアウェイだったのに, ...

hitto ando awei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒットアンドアウェイでも

hitto ando awei de mo


Nawet, jeśli nie

ヒットアンドアウェイじゃなくても

hitto ando awei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒットアンドアウェイ

[nazwa] to iu hitto ando awei


Nie lubić

ヒットアンドアウェイがきらい

hitto ando awei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒットアンドアウェイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitto ando awei o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒットアンドアウェイのような [inny rzeczownik]

hitto ando awei no you na [inny rzeczownik]

ヒットアンドアウェイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitto ando awei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒットアンドアウェイなのはずです

hitto ando awei no hazu desu

ヒットアンドアウェイのはずでした

hitto ando awei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒットアンドアウェイかもしれません

hitto ando awei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒットアンドアウェイだろう

hitto ando awei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒットアンドアウェイでしょう

hitto ando awei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒットアンドアウェイであろう

hitto ando awei de arou


Pytania w zdaniach

ヒットアンドアウェイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitto ando awei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒットアンドアウェイであれ

hitto ando awei de are


Słyszałem, że ...

ヒットアンドアウェイだそうです

hitto ando awei da sou desu

ヒットアンドアウェイだったそうです

hitto ando awei datta sou desu


Stawać się

ヒットアンドアウェイになる

hitto ando awei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒットアンドアウェイみたいです

hitto ando awei mitai desu

ヒットアンドアウェイみたいな

hitto ando awei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒットアンドアウェイみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitto ando awei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒットアンドアウェイであるな

hitto ando awei de aru na

ヒットアンドアウェー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒットアンドアウェーがほしい

hitto ando awee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒットアンドアウェーをほしがっている

hitto ando awee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒットアンドアウェーをくれる

[dający] [wa/ga] hitto ando awee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒットアンドアウェーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitto ando awee o ageru


Decydować się na

ヒットアンドアウェーにする

hitto ando awee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒットアンドアウェーだって

hitto ando awee datte

ヒットアンドアウェーだったって

hitto ando awee dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒットアンドアウェーなんです

hitto ando awee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒットアンドアウェーだったら、...

hitto ando awee dattara, ...

twierdzenie

ヒットアンドアウェーじゃなかったら、...

hitto ando awee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒットアンドアウェーのとき、...

hitto ando awee no toki, ...

ヒットアンドアウェーだったとき、...

hitto ando awee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒットアンドアウェーになると, ...

hitto ando awee ni naru to, ...


Lubić

ヒットアンドアウェーがすき

hitto ando awee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒットアンドアウェーだといいですね

hitto ando awee da to ii desu ne

ヒットアンドアウェーじゃないといいですね

hitto ando awee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒットアンドアウェーだといいんですが

hitto ando awee da to ii n desu ga

ヒットアンドアウェーだといいんですけど

hitto ando awee da to ii n desu kedo

ヒットアンドアウェーじゃないといいんですが

hitto ando awee ja nai to ii n desu ga

ヒットアンドアウェーじゃないといいんですけど

hitto ando awee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒットアンドアウェーなのに, ...

hitto ando awee na noni, ...

ヒットアンドアウェーだったのに, ...

hitto ando awee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒットアンドアウェーでも

hitto ando awee de mo


Nawet, jeśli nie

ヒットアンドアウェーじゃなくても

hitto ando awee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒットアンドアウェー

[nazwa] to iu hitto ando awee


Nie lubić

ヒットアンドアウェーがきらい

hitto ando awee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒットアンドアウェーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitto ando awee o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒットアンドアウェーのような [inny rzeczownik]

hitto ando awee no you na [inny rzeczownik]

ヒットアンドアウェーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitto ando awee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒットアンドアウェーなのはずです

hitto ando awee no hazu desu

ヒットアンドアウェーのはずでした

hitto ando awee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒットアンドアウェーかもしれません

hitto ando awee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒットアンドアウェーだろう

hitto ando awee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒットアンドアウェーでしょう

hitto ando awee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒットアンドアウェーであろう

hitto ando awee de arou


Pytania w zdaniach

ヒットアンドアウェー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitto ando awee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒットアンドアウェーであれ

hitto ando awee de are


Słyszałem, że ...

ヒットアンドアウェーだそうです

hitto ando awee da sou desu

ヒットアンドアウェーだったそうです

hitto ando awee datta sou desu


Stawać się

ヒットアンドアウェーになる

hitto ando awee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒットアンドアウェーみたいです

hitto ando awee mitai desu

ヒットアンドアウェーみたいな

hitto ando awee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒットアンドアウェーみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitto ando awee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒットアンドアウェーであるな

hitto ando awee de aru na

ヒット・アンド・アウェイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒット・アンド・アウェイがほしい

hitto ando awei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒット・アンド・アウェイをほしがっている

hitto ando awei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒット・アンド・アウェイをくれる

[dający] [wa/ga] hitto ando awei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒット・アンド・アウェイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitto ando awei o ageru


Decydować się na

ヒット・アンド・アウェイにする

hitto ando awei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒット・アンド・アウェイだって

hitto ando awei datte

ヒット・アンド・アウェイだったって

hitto ando awei dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒット・アンド・アウェイなんです

hitto ando awei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒット・アンド・アウェイだったら、...

hitto ando awei dattara, ...

twierdzenie

ヒット・アンド・アウェイじゃなかったら、...

hitto ando awei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒット・アンド・アウェイのとき、...

hitto ando awei no toki, ...

ヒット・アンド・アウェイだったとき、...

hitto ando awei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒット・アンド・アウェイになると, ...

hitto ando awei ni naru to, ...


Lubić

ヒット・アンド・アウェイがすき

hitto ando awei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒット・アンド・アウェイだといいですね

hitto ando awei da to ii desu ne

ヒット・アンド・アウェイじゃないといいですね

hitto ando awei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒット・アンド・アウェイだといいんですが

hitto ando awei da to ii n desu ga

ヒット・アンド・アウェイだといいんですけど

hitto ando awei da to ii n desu kedo

ヒット・アンド・アウェイじゃないといいんですが

hitto ando awei ja nai to ii n desu ga

ヒット・アンド・アウェイじゃないといいんですけど

hitto ando awei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒット・アンド・アウェイなのに, ...

hitto ando awei na noni, ...

ヒット・アンド・アウェイだったのに, ...

hitto ando awei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒット・アンド・アウェイでも

hitto ando awei de mo


Nawet, jeśli nie

ヒット・アンド・アウェイじゃなくても

hitto ando awei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒット・アンド・アウェイ

[nazwa] to iu hitto ando awei


Nie lubić

ヒット・アンド・アウェイがきらい

hitto ando awei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒット・アンド・アウェイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitto ando awei o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒット・アンド・アウェイのような [inny rzeczownik]

hitto ando awei no you na [inny rzeczownik]

ヒット・アンド・アウェイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitto ando awei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒット・アンド・アウェイなのはずです

hitto ando awei no hazu desu

ヒット・アンド・アウェイのはずでした

hitto ando awei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒット・アンド・アウェイかもしれません

hitto ando awei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒット・アンド・アウェイだろう

hitto ando awei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒット・アンド・アウェイでしょう

hitto ando awei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒット・アンド・アウェイであろう

hitto ando awei de arou


Pytania w zdaniach

ヒット・アンド・アウェイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitto ando awei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒット・アンド・アウェイであれ

hitto ando awei de are


Słyszałem, że ...

ヒット・アンド・アウェイだそうです

hitto ando awei da sou desu

ヒット・アンド・アウェイだったそうです

hitto ando awei datta sou desu


Stawać się

ヒット・アンド・アウェイになる

hitto ando awei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒット・アンド・アウェイみたいです

hitto ando awei mitai desu

ヒット・アンド・アウェイみたいな

hitto ando awei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒット・アンド・アウェイみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitto ando awei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒット・アンド・アウェイであるな

hitto ando awei de aru na

ヒット・アンド・アウェー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヒット・アンド・アウェーがほしい

hitto ando awee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヒット・アンド・アウェーをほしがっている

hitto ando awee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヒット・アンド・アウェーをくれる

[dający] [wa/ga] hitto ando awee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヒット・アンド・アウェーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitto ando awee o ageru


Decydować się na

ヒット・アンド・アウェーにする

hitto ando awee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒット・アンド・アウェーだって

hitto ando awee datte

ヒット・アンド・アウェーだったって

hitto ando awee dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒット・アンド・アウェーなんです

hitto ando awee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒット・アンド・アウェーだったら、...

hitto ando awee dattara, ...

twierdzenie

ヒット・アンド・アウェーじゃなかったら、...

hitto ando awee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒット・アンド・アウェーのとき、...

hitto ando awee no toki, ...

ヒット・アンド・アウェーだったとき、...

hitto ando awee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒット・アンド・アウェーになると, ...

hitto ando awee ni naru to, ...


Lubić

ヒット・アンド・アウェーがすき

hitto ando awee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒット・アンド・アウェーだといいですね

hitto ando awee da to ii desu ne

ヒット・アンド・アウェーじゃないといいですね

hitto ando awee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒット・アンド・アウェーだといいんですが

hitto ando awee da to ii n desu ga

ヒット・アンド・アウェーだといいんですけど

hitto ando awee da to ii n desu kedo

ヒット・アンド・アウェーじゃないといいんですが

hitto ando awee ja nai to ii n desu ga

ヒット・アンド・アウェーじゃないといいんですけど

hitto ando awee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒット・アンド・アウェーなのに, ...

hitto ando awee na noni, ...

ヒット・アンド・アウェーだったのに, ...

hitto ando awee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒット・アンド・アウェーでも

hitto ando awee de mo


Nawet, jeśli nie

ヒット・アンド・アウェーじゃなくても

hitto ando awee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヒット・アンド・アウェー

[nazwa] to iu hitto ando awee


Nie lubić

ヒット・アンド・アウェーがきらい

hitto ando awee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒット・アンド・アウェーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitto ando awee o morau


Podobny do ..., jak ...

ヒット・アンド・アウェーのような [inny rzeczownik]

hitto ando awee no you na [inny rzeczownik]

ヒット・アンド・アウェーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitto ando awee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヒット・アンド・アウェーなのはずです

hitto ando awee no hazu desu

ヒット・アンド・アウェーのはずでした

hitto ando awee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒット・アンド・アウェーかもしれません

hitto ando awee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒット・アンド・アウェーだろう

hitto ando awee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒット・アンド・アウェーでしょう

hitto ando awee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒット・アンド・アウェーであろう

hitto ando awee de arou


Pytania w zdaniach

ヒット・アンド・アウェー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitto ando awee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒット・アンド・アウェーであれ

hitto ando awee de are


Słyszałem, że ...

ヒット・アンド・アウェーだそうです

hitto ando awee da sou desu

ヒット・アンド・アウェーだったそうです

hitto ando awee datta sou desu


Stawać się

ヒット・アンド・アウェーになる

hitto ando awee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヒット・アンド・アウェーみたいです

hitto ando awee mitai desu

ヒット・アンド・アウェーみたいな

hitto ando awee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヒット・アンド・アウェーみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitto ando awee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヒット・アンド・アウェーであるな

hitto ando awee de aru na