小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa チェインメイル, チェーンメイル, チェイン・メイル, チェーン・メイル

Informacje podstawowe

Słowa

チェインメイル
chein meiru
チェーンメイル
cheen meiru
チェイン・メイル
chein meiru
チェーン・メイル
cheen meiru

Znaczenie

1

kolczuga
rodzaj zbroi wykonanej z plecionki kolczej, ang: chain mail
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 鎖帷子

Formy gramatyczne

チェインメイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェインメイルです

chein meiru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェインメイルではありません

chein meiru dewa arimasen

チェインメイルじゃありません

chein meiru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チェインメイルでした

chein meiru deshita

Przeczenie, czas przeszły

チェインメイルではありませんでした

chein meiru dewa arimasen deshita

チェインメイルじゃありませんでした

chein meiru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェインメイルだ

chein meiru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェインメイルじゃない

chein meiru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チェインメイルだった

chein meiru datta

Przeczenie, czas przeszły

チェインメイルじゃなかった

chein meiru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チェインメイルで

chein meiru de

Przeczenie

チェインメイルじゃなくて

chein meiru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チェインメイルでございます

chein meiru de gozaimasu

チェインメイルでござる

chein meiru de gozaru

チェーンメイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェーンメイルです

cheen meiru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェーンメイルではありません

cheen meiru dewa arimasen

チェーンメイルじゃありません

cheen meiru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チェーンメイルでした

cheen meiru deshita

Przeczenie, czas przeszły

チェーンメイルではありませんでした

cheen meiru dewa arimasen deshita

チェーンメイルじゃありませんでした

cheen meiru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェーンメイルだ

cheen meiru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェーンメイルじゃない

cheen meiru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チェーンメイルだった

cheen meiru datta

Przeczenie, czas przeszły

チェーンメイルじゃなかった

cheen meiru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チェーンメイルで

cheen meiru de

Przeczenie

チェーンメイルじゃなくて

cheen meiru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チェーンメイルでございます

cheen meiru de gozaimasu

チェーンメイルでござる

cheen meiru de gozaru

チェイン・メイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェイン・メイルです

chein meiru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェイン・メイルではありません

chein meiru dewa arimasen

チェイン・メイルじゃありません

chein meiru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チェイン・メイルでした

chein meiru deshita

Przeczenie, czas przeszły

チェイン・メイルではありませんでした

chein meiru dewa arimasen deshita

チェイン・メイルじゃありませんでした

chein meiru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェイン・メイルだ

chein meiru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェイン・メイルじゃない

chein meiru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チェイン・メイルだった

chein meiru datta

Przeczenie, czas przeszły

チェイン・メイルじゃなかった

chein meiru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チェイン・メイルで

chein meiru de

Przeczenie

チェイン・メイルじゃなくて

chein meiru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チェイン・メイルでございます

chein meiru de gozaimasu

チェイン・メイルでござる

chein meiru de gozaru

チェーン・メイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェーン・メイルです

cheen meiru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェーン・メイルではありません

cheen meiru dewa arimasen

チェーン・メイルじゃありません

cheen meiru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チェーン・メイルでした

cheen meiru deshita

Przeczenie, czas przeszły

チェーン・メイルではありませんでした

cheen meiru dewa arimasen deshita

チェーン・メイルじゃありませんでした

cheen meiru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チェーン・メイルだ

cheen meiru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チェーン・メイルじゃない

cheen meiru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チェーン・メイルだった

cheen meiru datta

Przeczenie, czas przeszły

チェーン・メイルじゃなかった

cheen meiru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チェーン・メイルで

cheen meiru de

Przeczenie

チェーン・メイルじゃなくて

cheen meiru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チェーン・メイルでございます

cheen meiru de gozaimasu

チェーン・メイルでござる

cheen meiru de gozaru

Przykłady gramatyczne

チェインメイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チェインメイルがほしい

chein meiru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チェインメイルをほしがっている

chein meiru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チェインメイルをくれる

[dający] [wa/ga] chein meiru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチェインメイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chein meiru o ageru


Decydować się na

チェインメイルにする

chein meiru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チェインメイルだって

chein meiru datte

チェインメイルだったって

chein meiru dattatte


Forma wyjaśniająca

チェインメイルなんです

chein meiru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チェインメイルだったら、...

chein meiru dattara, ...

twierdzenie

チェインメイルじゃなかったら、...

chein meiru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チェインメイルのとき、...

chein meiru no toki, ...

チェインメイルだったとき、...

chein meiru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チェインメイルになると, ...

chein meiru ni naru to, ...


Lubić

チェインメイルがすき

chein meiru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チェインメイルだといいですね

chein meiru da to ii desu ne

チェインメイルじゃないといいですね

chein meiru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チェインメイルだといいんですが

chein meiru da to ii n desu ga

チェインメイルだといいんですけど

chein meiru da to ii n desu kedo

チェインメイルじゃないといいんですが

chein meiru ja nai to ii n desu ga

チェインメイルじゃないといいんですけど

chein meiru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チェインメイルなのに, ...

chein meiru na noni, ...

チェインメイルだったのに, ...

chein meiru datta noni, ...


Nawet, jeśli

チェインメイルでも

chein meiru de mo


Nawet, jeśli nie

チェインメイルじゃなくても

chein meiru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチェインメイル

[nazwa] to iu chein meiru


Nie lubić

チェインメイルがきらい

chein meiru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チェインメイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chein meiru o morau


Podobny do ..., jak ...

チェインメイルのような [inny rzeczownik]

chein meiru no you na [inny rzeczownik]

チェインメイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chein meiru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チェインメイルなのはずです

chein meiru no hazu desu

チェインメイルのはずでした

chein meiru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チェインメイルかもしれません

chein meiru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チェインメイルだろう

chein meiru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チェインメイルでしょう

chein meiru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チェインメイルであろう

chein meiru de arou


Pytania w zdaniach

チェインメイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chein meiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チェインメイルであれ

chein meiru de are


Słyszałem, że ...

チェインメイルだそうです

chein meiru da sou desu

チェインメイルだったそうです

chein meiru datta sou desu


Stawać się

チェインメイルになる

chein meiru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チェインメイルみたいです

chein meiru mitai desu

チェインメイルみたいな

chein meiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チェインメイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

chein meiru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チェインメイルであるな

chein meiru de aru na

チェーンメイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チェーンメイルがほしい

cheen meiru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チェーンメイルをほしがっている

cheen meiru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チェーンメイルをくれる

[dający] [wa/ga] cheen meiru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチェーンメイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni cheen meiru o ageru


Decydować się na

チェーンメイルにする

cheen meiru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チェーンメイルだって

cheen meiru datte

チェーンメイルだったって

cheen meiru dattatte


Forma wyjaśniająca

チェーンメイルなんです

cheen meiru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チェーンメイルだったら、...

cheen meiru dattara, ...

twierdzenie

チェーンメイルじゃなかったら、...

cheen meiru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チェーンメイルのとき、...

cheen meiru no toki, ...

チェーンメイルだったとき、...

cheen meiru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チェーンメイルになると, ...

cheen meiru ni naru to, ...


Lubić

チェーンメイルがすき

cheen meiru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チェーンメイルだといいですね

cheen meiru da to ii desu ne

チェーンメイルじゃないといいですね

cheen meiru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チェーンメイルだといいんですが

cheen meiru da to ii n desu ga

チェーンメイルだといいんですけど

cheen meiru da to ii n desu kedo

チェーンメイルじゃないといいんですが

cheen meiru ja nai to ii n desu ga

チェーンメイルじゃないといいんですけど

cheen meiru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チェーンメイルなのに, ...

cheen meiru na noni, ...

チェーンメイルだったのに, ...

cheen meiru datta noni, ...


Nawet, jeśli

チェーンメイルでも

cheen meiru de mo


Nawet, jeśli nie

チェーンメイルじゃなくても

cheen meiru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチェーンメイル

[nazwa] to iu cheen meiru


Nie lubić

チェーンメイルがきらい

cheen meiru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チェーンメイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] cheen meiru o morau


Podobny do ..., jak ...

チェーンメイルのような [inny rzeczownik]

cheen meiru no you na [inny rzeczownik]

チェーンメイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

cheen meiru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チェーンメイルなのはずです

cheen meiru no hazu desu

チェーンメイルのはずでした

cheen meiru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チェーンメイルかもしれません

cheen meiru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チェーンメイルだろう

cheen meiru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チェーンメイルでしょう

cheen meiru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チェーンメイルであろう

cheen meiru de arou


Pytania w zdaniach

チェーンメイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

cheen meiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チェーンメイルであれ

cheen meiru de are


Słyszałem, że ...

チェーンメイルだそうです

cheen meiru da sou desu

チェーンメイルだったそうです

cheen meiru datta sou desu


Stawać się

チェーンメイルになる

cheen meiru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チェーンメイルみたいです

cheen meiru mitai desu

チェーンメイルみたいな

cheen meiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チェーンメイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

cheen meiru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チェーンメイルであるな

cheen meiru de aru na

チェイン・メイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チェイン・メイルがほしい

chein meiru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チェイン・メイルをほしがっている

chein meiru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チェイン・メイルをくれる

[dający] [wa/ga] chein meiru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチェイン・メイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chein meiru o ageru


Decydować się na

チェイン・メイルにする

chein meiru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チェイン・メイルだって

chein meiru datte

チェイン・メイルだったって

chein meiru dattatte


Forma wyjaśniająca

チェイン・メイルなんです

chein meiru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チェイン・メイルだったら、...

chein meiru dattara, ...

twierdzenie

チェイン・メイルじゃなかったら、...

chein meiru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チェイン・メイルのとき、...

chein meiru no toki, ...

チェイン・メイルだったとき、...

chein meiru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チェイン・メイルになると, ...

chein meiru ni naru to, ...


Lubić

チェイン・メイルがすき

chein meiru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チェイン・メイルだといいですね

chein meiru da to ii desu ne

チェイン・メイルじゃないといいですね

chein meiru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チェイン・メイルだといいんですが

chein meiru da to ii n desu ga

チェイン・メイルだといいんですけど

chein meiru da to ii n desu kedo

チェイン・メイルじゃないといいんですが

chein meiru ja nai to ii n desu ga

チェイン・メイルじゃないといいんですけど

chein meiru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チェイン・メイルなのに, ...

chein meiru na noni, ...

チェイン・メイルだったのに, ...

chein meiru datta noni, ...


Nawet, jeśli

チェイン・メイルでも

chein meiru de mo


Nawet, jeśli nie

チェイン・メイルじゃなくても

chein meiru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチェイン・メイル

[nazwa] to iu chein meiru


Nie lubić

チェイン・メイルがきらい

chein meiru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チェイン・メイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chein meiru o morau


Podobny do ..., jak ...

チェイン・メイルのような [inny rzeczownik]

chein meiru no you na [inny rzeczownik]

チェイン・メイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chein meiru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チェイン・メイルなのはずです

chein meiru no hazu desu

チェイン・メイルのはずでした

chein meiru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チェイン・メイルかもしれません

chein meiru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チェイン・メイルだろう

chein meiru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チェイン・メイルでしょう

chein meiru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チェイン・メイルであろう

chein meiru de arou


Pytania w zdaniach

チェイン・メイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chein meiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チェイン・メイルであれ

chein meiru de are


Słyszałem, że ...

チェイン・メイルだそうです

chein meiru da sou desu

チェイン・メイルだったそうです

chein meiru datta sou desu


Stawać się

チェイン・メイルになる

chein meiru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チェイン・メイルみたいです

chein meiru mitai desu

チェイン・メイルみたいな

chein meiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チェイン・メイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

chein meiru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チェイン・メイルであるな

chein meiru de aru na

チェーン・メイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チェーン・メイルがほしい

cheen meiru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チェーン・メイルをほしがっている

cheen meiru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チェーン・メイルをくれる

[dający] [wa/ga] cheen meiru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチェーン・メイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni cheen meiru o ageru


Decydować się na

チェーン・メイルにする

cheen meiru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チェーン・メイルだって

cheen meiru datte

チェーン・メイルだったって

cheen meiru dattatte


Forma wyjaśniająca

チェーン・メイルなんです

cheen meiru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チェーン・メイルだったら、...

cheen meiru dattara, ...

twierdzenie

チェーン・メイルじゃなかったら、...

cheen meiru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チェーン・メイルのとき、...

cheen meiru no toki, ...

チェーン・メイルだったとき、...

cheen meiru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チェーン・メイルになると, ...

cheen meiru ni naru to, ...


Lubić

チェーン・メイルがすき

cheen meiru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チェーン・メイルだといいですね

cheen meiru da to ii desu ne

チェーン・メイルじゃないといいですね

cheen meiru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チェーン・メイルだといいんですが

cheen meiru da to ii n desu ga

チェーン・メイルだといいんですけど

cheen meiru da to ii n desu kedo

チェーン・メイルじゃないといいんですが

cheen meiru ja nai to ii n desu ga

チェーン・メイルじゃないといいんですけど

cheen meiru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チェーン・メイルなのに, ...

cheen meiru na noni, ...

チェーン・メイルだったのに, ...

cheen meiru datta noni, ...


Nawet, jeśli

チェーン・メイルでも

cheen meiru de mo


Nawet, jeśli nie

チェーン・メイルじゃなくても

cheen meiru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチェーン・メイル

[nazwa] to iu cheen meiru


Nie lubić

チェーン・メイルがきらい

cheen meiru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チェーン・メイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] cheen meiru o morau


Podobny do ..., jak ...

チェーン・メイルのような [inny rzeczownik]

cheen meiru no you na [inny rzeczownik]

チェーン・メイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

cheen meiru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チェーン・メイルなのはずです

cheen meiru no hazu desu

チェーン・メイルのはずでした

cheen meiru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チェーン・メイルかもしれません

cheen meiru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チェーン・メイルだろう

cheen meiru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チェーン・メイルでしょう

cheen meiru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チェーン・メイルであろう

cheen meiru de arou


Pytania w zdaniach

チェーン・メイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

cheen meiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チェーン・メイルであれ

cheen meiru de are


Słyszałem, że ...

チェーン・メイルだそうです

cheen meiru da sou desu

チェーン・メイルだったそうです

cheen meiru datta sou desu


Stawać się

チェーン・メイルになる

cheen meiru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チェーン・メイルみたいです

cheen meiru mitai desu

チェーン・メイルみたいな

cheen meiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チェーン・メイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

cheen meiru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チェーン・メイルであるな

cheen meiru de aru na