小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プライバシーステートメント, プライバシー・ステートメント

Informacje podstawowe

Słowa

プライバシーステートメント
puraibashii suteetomento
プライバシー・ステートメント
puraibashii suteetomento

Znaczenie

1

oświadczenie o prywatności
polityka prywatności
ang: privacy statement
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

プライバシーステートメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライバシーステートメントです

puraibashii suteetomento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライバシーステートメントではありません

puraibashii suteetomento dewa arimasen

プライバシーステートメントじゃありません

puraibashii suteetomento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライバシーステートメントでした

puraibashii suteetomento deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライバシーステートメントではありませんでした

puraibashii suteetomento dewa arimasen deshita

プライバシーステートメントじゃありませんでした

puraibashii suteetomento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライバシーステートメントだ

puraibashii suteetomento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライバシーステートメントじゃない

puraibashii suteetomento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライバシーステートメントだった

puraibashii suteetomento datta

Przeczenie, czas przeszły

プライバシーステートメントじゃなかった

puraibashii suteetomento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライバシーステートメントで

puraibashii suteetomento de

Przeczenie

プライバシーステートメントじゃなくて

puraibashii suteetomento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライバシーステートメントでございます

puraibashii suteetomento de gozaimasu

プライバシーステートメントでござる

puraibashii suteetomento de gozaru

プライバシー・ステートメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライバシー・ステートメントです

puraibashii suteetomento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライバシー・ステートメントではありません

puraibashii suteetomento dewa arimasen

プライバシー・ステートメントじゃありません

puraibashii suteetomento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライバシー・ステートメントでした

puraibashii suteetomento deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライバシー・ステートメントではありませんでした

puraibashii suteetomento dewa arimasen deshita

プライバシー・ステートメントじゃありませんでした

puraibashii suteetomento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライバシー・ステートメントだ

puraibashii suteetomento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライバシー・ステートメントじゃない

puraibashii suteetomento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライバシー・ステートメントだった

puraibashii suteetomento datta

Przeczenie, czas przeszły

プライバシー・ステートメントじゃなかった

puraibashii suteetomento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライバシー・ステートメントで

puraibashii suteetomento de

Przeczenie

プライバシー・ステートメントじゃなくて

puraibashii suteetomento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライバシー・ステートメントでございます

puraibashii suteetomento de gozaimasu

プライバシー・ステートメントでござる

puraibashii suteetomento de gozaru

Przykłady gramatyczne

プライバシーステートメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライバシーステートメントがほしい

puraibashii suteetomento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライバシーステートメントをほしがっている

puraibashii suteetomento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライバシーステートメントをくれる

[dający] [wa/ga] puraibashii suteetomento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライバシーステートメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibashii suteetomento o ageru


Decydować się na

プライバシーステートメントにする

puraibashii suteetomento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライバシーステートメントだって

puraibashii suteetomento datte

プライバシーステートメントだったって

puraibashii suteetomento dattatte


Forma wyjaśniająca

プライバシーステートメントなんです

puraibashii suteetomento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライバシーステートメントだったら、...

puraibashii suteetomento dattara, ...

twierdzenie

プライバシーステートメントじゃなかったら、...

puraibashii suteetomento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライバシーステートメントのとき、...

puraibashii suteetomento no toki, ...

プライバシーステートメントだったとき、...

puraibashii suteetomento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライバシーステートメントになると, ...

puraibashii suteetomento ni naru to, ...


Lubić

プライバシーステートメントがすき

puraibashii suteetomento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライバシーステートメントだといいですね

puraibashii suteetomento da to ii desu ne

プライバシーステートメントじゃないといいですね

puraibashii suteetomento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライバシーステートメントだといいんですが

puraibashii suteetomento da to ii n desu ga

プライバシーステートメントだといいんですけど

puraibashii suteetomento da to ii n desu kedo

プライバシーステートメントじゃないといいんですが

puraibashii suteetomento ja nai to ii n desu ga

プライバシーステートメントじゃないといいんですけど

puraibashii suteetomento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライバシーステートメントなのに, ...

puraibashii suteetomento na noni, ...

プライバシーステートメントだったのに, ...

puraibashii suteetomento datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライバシーステートメントでも

puraibashii suteetomento de mo


Nawet, jeśli nie

プライバシーステートメントじゃなくても

puraibashii suteetomento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライバシーステートメント

[nazwa] to iu puraibashii suteetomento


Nie lubić

プライバシーステートメントがきらい

puraibashii suteetomento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライバシーステートメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibashii suteetomento o morau


Podobny do ..., jak ...

プライバシーステートメントのような [inny rzeczownik]

puraibashii suteetomento no you na [inny rzeczownik]

プライバシーステートメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibashii suteetomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライバシーステートメントなのはずです

puraibashii suteetomento no hazu desu

プライバシーステートメントのはずでした

puraibashii suteetomento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライバシーステートメントかもしれません

puraibashii suteetomento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライバシーステートメントだろう

puraibashii suteetomento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライバシーステートメントでしょう

puraibashii suteetomento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライバシーステートメントであろう

puraibashii suteetomento de arou


Pytania w zdaniach

プライバシーステートメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibashii suteetomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライバシーステートメントであれ

puraibashii suteetomento de are


Słyszałem, że ...

プライバシーステートメントだそうです

puraibashii suteetomento da sou desu

プライバシーステートメントだったそうです

puraibashii suteetomento datta sou desu


Stawać się

プライバシーステートメントになる

puraibashii suteetomento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライバシーステートメントみたいです

puraibashii suteetomento mitai desu

プライバシーステートメントみたいな

puraibashii suteetomento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライバシーステートメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibashii suteetomento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライバシーステートメントであるな

puraibashii suteetomento de aru na

プライバシー・ステートメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライバシー・ステートメントがほしい

puraibashii suteetomento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライバシー・ステートメントをほしがっている

puraibashii suteetomento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライバシー・ステートメントをくれる

[dający] [wa/ga] puraibashii suteetomento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライバシー・ステートメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibashii suteetomento o ageru


Decydować się na

プライバシー・ステートメントにする

puraibashii suteetomento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライバシー・ステートメントだって

puraibashii suteetomento datte

プライバシー・ステートメントだったって

puraibashii suteetomento dattatte


Forma wyjaśniająca

プライバシー・ステートメントなんです

puraibashii suteetomento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライバシー・ステートメントだったら、...

puraibashii suteetomento dattara, ...

twierdzenie

プライバシー・ステートメントじゃなかったら、...

puraibashii suteetomento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライバシー・ステートメントのとき、...

puraibashii suteetomento no toki, ...

プライバシー・ステートメントだったとき、...

puraibashii suteetomento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライバシー・ステートメントになると, ...

puraibashii suteetomento ni naru to, ...


Lubić

プライバシー・ステートメントがすき

puraibashii suteetomento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライバシー・ステートメントだといいですね

puraibashii suteetomento da to ii desu ne

プライバシー・ステートメントじゃないといいですね

puraibashii suteetomento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライバシー・ステートメントだといいんですが

puraibashii suteetomento da to ii n desu ga

プライバシー・ステートメントだといいんですけど

puraibashii suteetomento da to ii n desu kedo

プライバシー・ステートメントじゃないといいんですが

puraibashii suteetomento ja nai to ii n desu ga

プライバシー・ステートメントじゃないといいんですけど

puraibashii suteetomento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライバシー・ステートメントなのに, ...

puraibashii suteetomento na noni, ...

プライバシー・ステートメントだったのに, ...

puraibashii suteetomento datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライバシー・ステートメントでも

puraibashii suteetomento de mo


Nawet, jeśli nie

プライバシー・ステートメントじゃなくても

puraibashii suteetomento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライバシー・ステートメント

[nazwa] to iu puraibashii suteetomento


Nie lubić

プライバシー・ステートメントがきらい

puraibashii suteetomento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライバシー・ステートメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibashii suteetomento o morau


Podobny do ..., jak ...

プライバシー・ステートメントのような [inny rzeczownik]

puraibashii suteetomento no you na [inny rzeczownik]

プライバシー・ステートメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibashii suteetomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライバシー・ステートメントなのはずです

puraibashii suteetomento no hazu desu

プライバシー・ステートメントのはずでした

puraibashii suteetomento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライバシー・ステートメントかもしれません

puraibashii suteetomento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライバシー・ステートメントだろう

puraibashii suteetomento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライバシー・ステートメントでしょう

puraibashii suteetomento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライバシー・ステートメントであろう

puraibashii suteetomento de arou


Pytania w zdaniach

プライバシー・ステートメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibashii suteetomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライバシー・ステートメントであれ

puraibashii suteetomento de are


Słyszałem, że ...

プライバシー・ステートメントだそうです

puraibashii suteetomento da sou desu

プライバシー・ステートメントだったそうです

puraibashii suteetomento datta sou desu


Stawać się

プライバシー・ステートメントになる

puraibashii suteetomento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライバシー・ステートメントみたいです

puraibashii suteetomento mitai desu

プライバシー・ステートメントみたいな

puraibashii suteetomento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライバシー・ステートメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibashii suteetomento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライバシー・ステートメントであるな

puraibashii suteetomento de aru na