小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ジョイフルトレイン, ジョイフルトレーン, ジョイフル・トレイン, ジョイフル・トレーン

Informacje podstawowe

Słowa

ジョイフルトレイン
joifuru torein
ジョイフルトレーン
joifuru toreen
ジョイフル・トレイン
joifuru torein
ジョイフル・トレーン
joifuru toreen

Znaczenie

1

pociąg wycieczkowy
pociąg turystyczny
pociąg krajoznawczy
pociąg widokowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: joyful train, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ジョイフルトレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレインです

joifuru torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレインではありません

joifuru torein dewa arimasen

ジョイフルトレインじゃありません

joifuru torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフルトレインでした

joifuru torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフルトレインではありませんでした

joifuru torein dewa arimasen deshita

ジョイフルトレインじゃありませんでした

joifuru torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレインだ

joifuru torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレインじゃない

joifuru torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフルトレインだった

joifuru torein datta

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフルトレインじゃなかった

joifuru torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジョイフルトレインで

joifuru torein de

Przeczenie

ジョイフルトレインじゃなくて

joifuru torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジョイフルトレインでございます

joifuru torein de gozaimasu

ジョイフルトレインでござる

joifuru torein de gozaru

ジョイフルトレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレーンです

joifuru toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレーンではありません

joifuru toreen dewa arimasen

ジョイフルトレーンじゃありません

joifuru toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフルトレーンでした

joifuru toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフルトレーンではありませんでした

joifuru toreen dewa arimasen deshita

ジョイフルトレーンじゃありませんでした

joifuru toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレーンだ

joifuru toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフルトレーンじゃない

joifuru toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフルトレーンだった

joifuru toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフルトレーンじゃなかった

joifuru toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジョイフルトレーンで

joifuru toreen de

Przeczenie

ジョイフルトレーンじゃなくて

joifuru toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジョイフルトレーンでございます

joifuru toreen de gozaimasu

ジョイフルトレーンでござる

joifuru toreen de gozaru

ジョイフル・トレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレインです

joifuru torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレインではありません

joifuru torein dewa arimasen

ジョイフル・トレインじゃありません

joifuru torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフル・トレインでした

joifuru torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフル・トレインではありませんでした

joifuru torein dewa arimasen deshita

ジョイフル・トレインじゃありませんでした

joifuru torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレインだ

joifuru torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレインじゃない

joifuru torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフル・トレインだった

joifuru torein datta

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフル・トレインじゃなかった

joifuru torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジョイフル・トレインで

joifuru torein de

Przeczenie

ジョイフル・トレインじゃなくて

joifuru torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジョイフル・トレインでございます

joifuru torein de gozaimasu

ジョイフル・トレインでござる

joifuru torein de gozaru

ジョイフル・トレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレーンです

joifuru toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレーンではありません

joifuru toreen dewa arimasen

ジョイフル・トレーンじゃありません

joifuru toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフル・トレーンでした

joifuru toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフル・トレーンではありませんでした

joifuru toreen dewa arimasen deshita

ジョイフル・トレーンじゃありませんでした

joifuru toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレーンだ

joifuru toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジョイフル・トレーンじゃない

joifuru toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ジョイフル・トレーンだった

joifuru toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

ジョイフル・トレーンじゃなかった

joifuru toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ジョイフル・トレーンで

joifuru toreen de

Przeczenie

ジョイフル・トレーンじゃなくて

joifuru toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ジョイフル・トレーンでございます

joifuru toreen de gozaimasu

ジョイフル・トレーンでござる

joifuru toreen de gozaru

Przykłady gramatyczne

ジョイフルトレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジョイフルトレインがほしい

joifuru torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジョイフルトレインをほしがっている

joifuru torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジョイフルトレインをくれる

[dający] [wa/ga] joifuru torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジョイフルトレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joifuru torein o ageru


Decydować się na

ジョイフルトレインにする

joifuru torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジョイフルトレインだって

joifuru torein datte

ジョイフルトレインだったって

joifuru torein dattatte


Forma wyjaśniająca

ジョイフルトレインなんです

joifuru torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジョイフルトレインだったら、...

joifuru torein dattara, ...

twierdzenie

ジョイフルトレインじゃなかったら、...

joifuru torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジョイフルトレインのとき、...

joifuru torein no toki, ...

ジョイフルトレインだったとき、...

joifuru torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジョイフルトレインになると, ...

joifuru torein ni naru to, ...


Lubić

ジョイフルトレインがすき

joifuru torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジョイフルトレインだといいですね

joifuru torein da to ii desu ne

ジョイフルトレインじゃないといいですね

joifuru torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジョイフルトレインだといいんですが

joifuru torein da to ii n desu ga

ジョイフルトレインだといいんですけど

joifuru torein da to ii n desu kedo

ジョイフルトレインじゃないといいんですが

joifuru torein ja nai to ii n desu ga

ジョイフルトレインじゃないといいんですけど

joifuru torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジョイフルトレインなのに, ...

joifuru torein na noni, ...

ジョイフルトレインだったのに, ...

joifuru torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジョイフルトレインでも

joifuru torein de mo


Nawet, jeśli nie

ジョイフルトレインじゃなくても

joifuru torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジョイフルトレイン

[nazwa] to iu joifuru torein


Nie lubić

ジョイフルトレインがきらい

joifuru torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジョイフルトレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joifuru torein o morau


Podobny do ..., jak ...

ジョイフルトレインのような [inny rzeczownik]

joifuru torein no you na [inny rzeczownik]

ジョイフルトレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

joifuru torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジョイフルトレインなのはずです

joifuru torein no hazu desu

ジョイフルトレインのはずでした

joifuru torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジョイフルトレインかもしれません

joifuru torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジョイフルトレインだろう

joifuru torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジョイフルトレインでしょう

joifuru torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジョイフルトレインであろう

joifuru torein de arou


Pytania w zdaniach

ジョイフルトレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

joifuru torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジョイフルトレインであれ

joifuru torein de are


Słyszałem, że ...

ジョイフルトレインだそうです

joifuru torein da sou desu

ジョイフルトレインだったそうです

joifuru torein datta sou desu


Stawać się

ジョイフルトレインになる

joifuru torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジョイフルトレインみたいです

joifuru torein mitai desu

ジョイフルトレインみたいな

joifuru torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジョイフルトレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

joifuru torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジョイフルトレインであるな

joifuru torein de aru na

ジョイフルトレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジョイフルトレーンがほしい

joifuru toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジョイフルトレーンをほしがっている

joifuru toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジョイフルトレーンをくれる

[dający] [wa/ga] joifuru toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジョイフルトレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joifuru toreen o ageru


Decydować się na

ジョイフルトレーンにする

joifuru toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジョイフルトレーンだって

joifuru toreen datte

ジョイフルトレーンだったって

joifuru toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

ジョイフルトレーンなんです

joifuru toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジョイフルトレーンだったら、...

joifuru toreen dattara, ...

twierdzenie

ジョイフルトレーンじゃなかったら、...

joifuru toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジョイフルトレーンのとき、...

joifuru toreen no toki, ...

ジョイフルトレーンだったとき、...

joifuru toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジョイフルトレーンになると, ...

joifuru toreen ni naru to, ...


Lubić

ジョイフルトレーンがすき

joifuru toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジョイフルトレーンだといいですね

joifuru toreen da to ii desu ne

ジョイフルトレーンじゃないといいですね

joifuru toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジョイフルトレーンだといいんですが

joifuru toreen da to ii n desu ga

ジョイフルトレーンだといいんですけど

joifuru toreen da to ii n desu kedo

ジョイフルトレーンじゃないといいんですが

joifuru toreen ja nai to ii n desu ga

ジョイフルトレーンじゃないといいんですけど

joifuru toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジョイフルトレーンなのに, ...

joifuru toreen na noni, ...

ジョイフルトレーンだったのに, ...

joifuru toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジョイフルトレーンでも

joifuru toreen de mo


Nawet, jeśli nie

ジョイフルトレーンじゃなくても

joifuru toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジョイフルトレーン

[nazwa] to iu joifuru toreen


Nie lubić

ジョイフルトレーンがきらい

joifuru toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジョイフルトレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joifuru toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

ジョイフルトレーンのような [inny rzeczownik]

joifuru toreen no you na [inny rzeczownik]

ジョイフルトレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

joifuru toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジョイフルトレーンなのはずです

joifuru toreen no hazu desu

ジョイフルトレーンのはずでした

joifuru toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジョイフルトレーンかもしれません

joifuru toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジョイフルトレーンだろう

joifuru toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジョイフルトレーンでしょう

joifuru toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジョイフルトレーンであろう

joifuru toreen de arou


Pytania w zdaniach

ジョイフルトレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

joifuru toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジョイフルトレーンであれ

joifuru toreen de are


Słyszałem, że ...

ジョイフルトレーンだそうです

joifuru toreen da sou desu

ジョイフルトレーンだったそうです

joifuru toreen datta sou desu


Stawać się

ジョイフルトレーンになる

joifuru toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジョイフルトレーンみたいです

joifuru toreen mitai desu

ジョイフルトレーンみたいな

joifuru toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジョイフルトレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

joifuru toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジョイフルトレーンであるな

joifuru toreen de aru na

ジョイフル・トレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジョイフル・トレインがほしい

joifuru torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジョイフル・トレインをほしがっている

joifuru torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジョイフル・トレインをくれる

[dający] [wa/ga] joifuru torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジョイフル・トレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joifuru torein o ageru


Decydować się na

ジョイフル・トレインにする

joifuru torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジョイフル・トレインだって

joifuru torein datte

ジョイフル・トレインだったって

joifuru torein dattatte


Forma wyjaśniająca

ジョイフル・トレインなんです

joifuru torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジョイフル・トレインだったら、...

joifuru torein dattara, ...

twierdzenie

ジョイフル・トレインじゃなかったら、...

joifuru torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジョイフル・トレインのとき、...

joifuru torein no toki, ...

ジョイフル・トレインだったとき、...

joifuru torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジョイフル・トレインになると, ...

joifuru torein ni naru to, ...


Lubić

ジョイフル・トレインがすき

joifuru torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジョイフル・トレインだといいですね

joifuru torein da to ii desu ne

ジョイフル・トレインじゃないといいですね

joifuru torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジョイフル・トレインだといいんですが

joifuru torein da to ii n desu ga

ジョイフル・トレインだといいんですけど

joifuru torein da to ii n desu kedo

ジョイフル・トレインじゃないといいんですが

joifuru torein ja nai to ii n desu ga

ジョイフル・トレインじゃないといいんですけど

joifuru torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジョイフル・トレインなのに, ...

joifuru torein na noni, ...

ジョイフル・トレインだったのに, ...

joifuru torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジョイフル・トレインでも

joifuru torein de mo


Nawet, jeśli nie

ジョイフル・トレインじゃなくても

joifuru torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジョイフル・トレイン

[nazwa] to iu joifuru torein


Nie lubić

ジョイフル・トレインがきらい

joifuru torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジョイフル・トレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joifuru torein o morau


Podobny do ..., jak ...

ジョイフル・トレインのような [inny rzeczownik]

joifuru torein no you na [inny rzeczownik]

ジョイフル・トレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

joifuru torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジョイフル・トレインなのはずです

joifuru torein no hazu desu

ジョイフル・トレインのはずでした

joifuru torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジョイフル・トレインかもしれません

joifuru torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジョイフル・トレインだろう

joifuru torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジョイフル・トレインでしょう

joifuru torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジョイフル・トレインであろう

joifuru torein de arou


Pytania w zdaniach

ジョイフル・トレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

joifuru torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジョイフル・トレインであれ

joifuru torein de are


Słyszałem, że ...

ジョイフル・トレインだそうです

joifuru torein da sou desu

ジョイフル・トレインだったそうです

joifuru torein datta sou desu


Stawać się

ジョイフル・トレインになる

joifuru torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジョイフル・トレインみたいです

joifuru torein mitai desu

ジョイフル・トレインみたいな

joifuru torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジョイフル・トレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

joifuru torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジョイフル・トレインであるな

joifuru torein de aru na

ジョイフル・トレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ジョイフル・トレーンがほしい

joifuru toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ジョイフル・トレーンをほしがっている

joifuru toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ジョイフル・トレーンをくれる

[dający] [wa/ga] joifuru toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジョイフル・トレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joifuru toreen o ageru


Decydować się na

ジョイフル・トレーンにする

joifuru toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジョイフル・トレーンだって

joifuru toreen datte

ジョイフル・トレーンだったって

joifuru toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

ジョイフル・トレーンなんです

joifuru toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジョイフル・トレーンだったら、...

joifuru toreen dattara, ...

twierdzenie

ジョイフル・トレーンじゃなかったら、...

joifuru toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ジョイフル・トレーンのとき、...

joifuru toreen no toki, ...

ジョイフル・トレーンだったとき、...

joifuru toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジョイフル・トレーンになると, ...

joifuru toreen ni naru to, ...


Lubić

ジョイフル・トレーンがすき

joifuru toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジョイフル・トレーンだといいですね

joifuru toreen da to ii desu ne

ジョイフル・トレーンじゃないといいですね

joifuru toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジョイフル・トレーンだといいんですが

joifuru toreen da to ii n desu ga

ジョイフル・トレーンだといいんですけど

joifuru toreen da to ii n desu kedo

ジョイフル・トレーンじゃないといいんですが

joifuru toreen ja nai to ii n desu ga

ジョイフル・トレーンじゃないといいんですけど

joifuru toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ジョイフル・トレーンなのに, ...

joifuru toreen na noni, ...

ジョイフル・トレーンだったのに, ...

joifuru toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ジョイフル・トレーンでも

joifuru toreen de mo


Nawet, jeśli nie

ジョイフル・トレーンじゃなくても

joifuru toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というジョイフル・トレーン

[nazwa] to iu joifuru toreen


Nie lubić

ジョイフル・トレーンがきらい

joifuru toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジョイフル・トレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joifuru toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

ジョイフル・トレーンのような [inny rzeczownik]

joifuru toreen no you na [inny rzeczownik]

ジョイフル・トレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

joifuru toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ジョイフル・トレーンなのはずです

joifuru toreen no hazu desu

ジョイフル・トレーンのはずでした

joifuru toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジョイフル・トレーンかもしれません

joifuru toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジョイフル・トレーンだろう

joifuru toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジョイフル・トレーンでしょう

joifuru toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ジョイフル・トレーンであろう

joifuru toreen de arou


Pytania w zdaniach

ジョイフル・トレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

joifuru toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ジョイフル・トレーンであれ

joifuru toreen de are


Słyszałem, że ...

ジョイフル・トレーンだそうです

joifuru toreen da sou desu

ジョイフル・トレーンだったそうです

joifuru toreen datta sou desu


Stawać się

ジョイフル・トレーンになる

joifuru toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジョイフル・トレーンみたいです

joifuru toreen mitai desu

ジョイフル・トレーンみたいな

joifuru toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジョイフル・トレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

joifuru toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ジョイフル・トレーンであるな

joifuru toreen de aru na