Szczegóły słowa 古くから | ふるくから
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ふるくから |
|
|||||||||
| furukukara |
Znaczenie znaków kanji
| 古 |
stary, starzenie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
z dawnych czasów
ze starych czasów
od niepamiętnych czasów
ze starych czasów
od niepamiętnych czasów
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Części mowy
wyrażenie |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
古くからです |
ふるくからです |
furukukara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
古くからではありません |
ふるくからではありません |
furukukara dewa arimasen |
|
|
古くからじゃありません |
ふるくからじゃありません |
furukukara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
古くからでした |
ふるくからでした |
furukukara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
古くからではありませんでした |
ふるくからではありませんでした |
furukukara dewa arimasen deshita |
|
|
古くからじゃありませんでした |
ふるくからじゃありませんでした |
furukukara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
古くからだ |
ふるくからだ |
furukukara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
古くからじゃない |
ふるくからじゃない |
furukukara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
古くからだった |
ふるくからだった |
furukukara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
古くからじゃなかった |
ふるくからじゃなかった |
furukukara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
古くからで |
ふるくからで |
furukukara de |
|
|
Przeczenie
古くからじゃなくて |
ふるくからじゃなくて |
furukukara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
古くからでございます |
ふるくからでございます |
furukukara de gozaimasu |
|
|
古くからでござる |
ふるくからでござる |
furukukara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
古くからがほしい |
ふるくからがほしい |
furukukara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
古くからをほしがっている |
ふるくからをほしがっている |
furukukara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 古くからをくれる |
[dający] [は/が] ふるくからをくれる |
[dający] [wa/ga] furukukara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に古くからをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にふるくからをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furukukara o ageru |
Decydować się na
古くからにする |
ふるくからにする |
furukukara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
古くからだって |
ふるくからだって |
furukukara datte |
|
|
古くからだったって |
ふるくからだったって |
furukukara dattatte |
Forma wyjaśniająca
古くからなんです |
ふるくからなんです |
furukukara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
古くからだったら、... |
ふるくからだったら、... |
furukukara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
古くからじゃなかったら、... |
ふるくからじゃなかったら、... |
furukukara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
古くからの時、... |
ふるくからのとき、... |
furukukara no toki, ... |
|
|
古くからだった時、... |
ふるくからだったとき、... |
furukukara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
古くからになると, ... |
ふるくからになると, ... |
furukukara ni naru to, ... |
Lubić
古くからが好き |
ふるくからがすき |
furukukara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
古くからだといいですね |
ふるくからだといいですね |
furukukara da to ii desu ne |
|
|
古くからじゃないといいですね |
ふるくからじゃないといいですね |
furukukara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
古くからだといいんですが |
ふるくからだといいんですが |
furukukara da to ii n desu ga |
|
|
古くからだといいんですけど |
ふるくからだといいんですけど |
furukukara da to ii n desu kedo |
|
|
古くからじゃないといいんですが |
ふるくからじゃないといいんですが |
furukukara ja nai to ii n desu ga |
|
|
古くからじゃないといいんですけど |
ふるくからじゃないといいんですけど |
furukukara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
古くからなのに, ... |
ふるくからなのに, ... |
furukukara na noni, ... |
|
|
古くからだったのに, ... |
ふるくからだったのに, ... |
furukukara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
古くからでも |
ふるくからでも |
furukukara de mo |
Nawet, jeśli nie
古くからじゃなくても |
ふるくからじゃなくても |
furukukara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という古くから |
[nazwa] というふるくから |
[nazwa] to iu furukukara |
Nie lubić
古くからがきらい |
ふるくからがきらい |
furukukara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 古くからを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふるくからをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furukukara o morau |
Podobny do ..., jak ...
古くからのような [inny rzeczownik] |
ふるくからのような [inny rzeczownik] |
furukukara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
古くからのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ふるくからのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furukukara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
古くからのはずです |
ふるくからなのはずです |
furukukara no hazu desu |
|
|
古くからのはずでした |
ふるくからのはずでした |
furukukara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
古くからかもしれません |
ふるくからかもしれません |
furukukara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
古くからだろう |
ふるくからだろう |
furukukara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
古くからでしょう |
ふるくからでしょう |
furukukara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
古くからであろう |
ふるくからであろう |
furukukara de arou |
Pytania w zdaniach
古くから か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふるくから か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furukukara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
古くからであれ |
ふるくからであれ |
furukukara de are |
Słyszałem, że ...
古くからだそうです |
ふるくからだそうです |
furukukara da sou desu |
|
|
古くからだったそうです |
ふるくからだったそうです |
furukukara datta sou desu |
Stawać się
古くからになる |
ふるくからになる |
furukukara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
古くからみたいです |
ふるくからみたいです |
furukukara mitai desu |
|
|
古くからみたいな |
ふるくからみたいな |
furukukara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
古くからみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ふるくからみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furukukara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
古くからであるな |
ふるくからであるな |
furukukara de aru na |