小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa サードベンダー, サードベンダ, サード・ベンダー, サード・ベンダ

Informacje podstawowe

Słowa

サードベンダー
saado bendaa
サードベンダ
saado benda
サード・ベンダー
saado bendaa
サード・ベンダ
saado benda

Znaczenie

1

dostawca zewnętrzny
informatyka, ang: third vender
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: third vendor, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

サードベンダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードベンダーです

saado bendaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードベンダーではありません

saado bendaa dewa arimasen

サードベンダーじゃありません

saado bendaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サードベンダーでした

saado bendaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

サードベンダーではありませんでした

saado bendaa dewa arimasen deshita

サードベンダーじゃありませんでした

saado bendaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードベンダーだ

saado bendaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードベンダーじゃない

saado bendaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サードベンダーだった

saado bendaa datta

Przeczenie, czas przeszły

サードベンダーじゃなかった

saado bendaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サードベンダーで

saado bendaa de

Przeczenie

サードベンダーじゃなくて

saado bendaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サードベンダーでございます

saado bendaa de gozaimasu

サードベンダーでござる

saado bendaa de gozaru

サードベンダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードベンダです

saado benda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードベンダではありません

saado benda dewa arimasen

サードベンダじゃありません

saado benda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サードベンダでした

saado benda deshita

Przeczenie, czas przeszły

サードベンダではありませんでした

saado benda dewa arimasen deshita

サードベンダじゃありませんでした

saado benda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードベンダだ

saado benda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードベンダじゃない

saado benda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サードベンダだった

saado benda datta

Przeczenie, czas przeszły

サードベンダじゃなかった

saado benda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サードベンダで

saado benda de

Przeczenie

サードベンダじゃなくて

saado benda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サードベンダでございます

saado benda de gozaimasu

サードベンダでござる

saado benda de gozaru

サード・ベンダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダーです

saado bendaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダーではありません

saado bendaa dewa arimasen

サード・ベンダーじゃありません

saado bendaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サード・ベンダーでした

saado bendaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

サード・ベンダーではありませんでした

saado bendaa dewa arimasen deshita

サード・ベンダーじゃありませんでした

saado bendaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダーだ

saado bendaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダーじゃない

saado bendaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サード・ベンダーだった

saado bendaa datta

Przeczenie, czas przeszły

サード・ベンダーじゃなかった

saado bendaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サード・ベンダーで

saado bendaa de

Przeczenie

サード・ベンダーじゃなくて

saado bendaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サード・ベンダーでございます

saado bendaa de gozaimasu

サード・ベンダーでござる

saado bendaa de gozaru

サード・ベンダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダです

saado benda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダではありません

saado benda dewa arimasen

サード・ベンダじゃありません

saado benda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サード・ベンダでした

saado benda deshita

Przeczenie, czas przeszły

サード・ベンダではありませんでした

saado benda dewa arimasen deshita

サード・ベンダじゃありませんでした

saado benda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダだ

saado benda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・ベンダじゃない

saado benda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サード・ベンダだった

saado benda datta

Przeczenie, czas przeszły

サード・ベンダじゃなかった

saado benda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サード・ベンダで

saado benda de

Przeczenie

サード・ベンダじゃなくて

saado benda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サード・ベンダでございます

saado benda de gozaimasu

サード・ベンダでござる

saado benda de gozaru

Przykłady gramatyczne

サードベンダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サードベンダーがほしい

saado bendaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サードベンダーをほしがっている

saado bendaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サードベンダーをくれる

[dający] [wa/ga] saado bendaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサードベンダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado bendaa o ageru


Decydować się na

サードベンダーにする

saado bendaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サードベンダーだって

saado bendaa datte

サードベンダーだったって

saado bendaa dattatte


Forma wyjaśniająca

サードベンダーなんです

saado bendaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サードベンダーだったら、...

saado bendaa dattara, ...

twierdzenie

サードベンダーじゃなかったら、...

saado bendaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サードベンダーのとき、...

saado bendaa no toki, ...

サードベンダーだったとき、...

saado bendaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サードベンダーになると, ...

saado bendaa ni naru to, ...


Lubić

サードベンダーがすき

saado bendaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サードベンダーだといいですね

saado bendaa da to ii desu ne

サードベンダーじゃないといいですね

saado bendaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サードベンダーだといいんですが

saado bendaa da to ii n desu ga

サードベンダーだといいんですけど

saado bendaa da to ii n desu kedo

サードベンダーじゃないといいんですが

saado bendaa ja nai to ii n desu ga

サードベンダーじゃないといいんですけど

saado bendaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サードベンダーなのに, ...

saado bendaa na noni, ...

サードベンダーだったのに, ...

saado bendaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

サードベンダーでも

saado bendaa de mo


Nawet, jeśli nie

サードベンダーじゃなくても

saado bendaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサードベンダー

[nazwa] to iu saado bendaa


Nie lubić

サードベンダーがきらい

saado bendaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サードベンダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado bendaa o morau


Podobny do ..., jak ...

サードベンダーのような [inny rzeczownik]

saado bendaa no you na [inny rzeczownik]

サードベンダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado bendaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サードベンダーなのはずです

saado bendaa no hazu desu

サードベンダーのはずでした

saado bendaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サードベンダーかもしれません

saado bendaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サードベンダーだろう

saado bendaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サードベンダーでしょう

saado bendaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サードベンダーであろう

saado bendaa de arou


Pytania w zdaniach

サードベンダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado bendaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サードベンダーであれ

saado bendaa de are


Słyszałem, że ...

サードベンダーだそうです

saado bendaa da sou desu

サードベンダーだったそうです

saado bendaa datta sou desu


Stawać się

サードベンダーになる

saado bendaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サードベンダーみたいです

saado bendaa mitai desu

サードベンダーみたいな

saado bendaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サードベンダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado bendaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サードベンダーであるな

saado bendaa de aru na

サードベンダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サードベンダがほしい

saado benda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サードベンダをほしがっている

saado benda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サードベンダをくれる

[dający] [wa/ga] saado benda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサードベンダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado benda o ageru


Decydować się na

サードベンダにする

saado benda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サードベンダだって

saado benda datte

サードベンダだったって

saado benda dattatte


Forma wyjaśniająca

サードベンダなんです

saado benda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サードベンダだったら、...

saado benda dattara, ...

twierdzenie

サードベンダじゃなかったら、...

saado benda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サードベンダのとき、...

saado benda no toki, ...

サードベンダだったとき、...

saado benda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サードベンダになると, ...

saado benda ni naru to, ...


Lubić

サードベンダがすき

saado benda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サードベンダだといいですね

saado benda da to ii desu ne

サードベンダじゃないといいですね

saado benda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サードベンダだといいんですが

saado benda da to ii n desu ga

サードベンダだといいんですけど

saado benda da to ii n desu kedo

サードベンダじゃないといいんですが

saado benda ja nai to ii n desu ga

サードベンダじゃないといいんですけど

saado benda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サードベンダなのに, ...

saado benda na noni, ...

サードベンダだったのに, ...

saado benda datta noni, ...


Nawet, jeśli

サードベンダでも

saado benda de mo


Nawet, jeśli nie

サードベンダじゃなくても

saado benda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサードベンダ

[nazwa] to iu saado benda


Nie lubić

サードベンダがきらい

saado benda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サードベンダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado benda o morau


Podobny do ..., jak ...

サードベンダのような [inny rzeczownik]

saado benda no you na [inny rzeczownik]

サードベンダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado benda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サードベンダなのはずです

saado benda no hazu desu

サードベンダのはずでした

saado benda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サードベンダかもしれません

saado benda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サードベンダだろう

saado benda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サードベンダでしょう

saado benda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サードベンダであろう

saado benda de arou


Pytania w zdaniach

サードベンダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado benda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サードベンダであれ

saado benda de are


Słyszałem, że ...

サードベンダだそうです

saado benda da sou desu

サードベンダだったそうです

saado benda datta sou desu


Stawać się

サードベンダになる

saado benda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サードベンダみたいです

saado benda mitai desu

サードベンダみたいな

saado benda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サードベンダみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado benda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サードベンダであるな

saado benda de aru na

サード・ベンダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サード・ベンダーがほしい

saado bendaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サード・ベンダーをほしがっている

saado bendaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サード・ベンダーをくれる

[dający] [wa/ga] saado bendaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサード・ベンダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado bendaa o ageru


Decydować się na

サード・ベンダーにする

saado bendaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サード・ベンダーだって

saado bendaa datte

サード・ベンダーだったって

saado bendaa dattatte


Forma wyjaśniająca

サード・ベンダーなんです

saado bendaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サード・ベンダーだったら、...

saado bendaa dattara, ...

twierdzenie

サード・ベンダーじゃなかったら、...

saado bendaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サード・ベンダーのとき、...

saado bendaa no toki, ...

サード・ベンダーだったとき、...

saado bendaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サード・ベンダーになると, ...

saado bendaa ni naru to, ...


Lubić

サード・ベンダーがすき

saado bendaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サード・ベンダーだといいですね

saado bendaa da to ii desu ne

サード・ベンダーじゃないといいですね

saado bendaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サード・ベンダーだといいんですが

saado bendaa da to ii n desu ga

サード・ベンダーだといいんですけど

saado bendaa da to ii n desu kedo

サード・ベンダーじゃないといいんですが

saado bendaa ja nai to ii n desu ga

サード・ベンダーじゃないといいんですけど

saado bendaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サード・ベンダーなのに, ...

saado bendaa na noni, ...

サード・ベンダーだったのに, ...

saado bendaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

サード・ベンダーでも

saado bendaa de mo


Nawet, jeśli nie

サード・ベンダーじゃなくても

saado bendaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサード・ベンダー

[nazwa] to iu saado bendaa


Nie lubić

サード・ベンダーがきらい

saado bendaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サード・ベンダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado bendaa o morau


Podobny do ..., jak ...

サード・ベンダーのような [inny rzeczownik]

saado bendaa no you na [inny rzeczownik]

サード・ベンダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado bendaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サード・ベンダーなのはずです

saado bendaa no hazu desu

サード・ベンダーのはずでした

saado bendaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サード・ベンダーかもしれません

saado bendaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サード・ベンダーだろう

saado bendaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サード・ベンダーでしょう

saado bendaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サード・ベンダーであろう

saado bendaa de arou


Pytania w zdaniach

サード・ベンダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado bendaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サード・ベンダーであれ

saado bendaa de are


Słyszałem, że ...

サード・ベンダーだそうです

saado bendaa da sou desu

サード・ベンダーだったそうです

saado bendaa datta sou desu


Stawać się

サード・ベンダーになる

saado bendaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サード・ベンダーみたいです

saado bendaa mitai desu

サード・ベンダーみたいな

saado bendaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サード・ベンダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado bendaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サード・ベンダーであるな

saado bendaa de aru na

サード・ベンダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サード・ベンダがほしい

saado benda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サード・ベンダをほしがっている

saado benda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サード・ベンダをくれる

[dający] [wa/ga] saado benda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサード・ベンダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado benda o ageru


Decydować się na

サード・ベンダにする

saado benda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サード・ベンダだって

saado benda datte

サード・ベンダだったって

saado benda dattatte


Forma wyjaśniająca

サード・ベンダなんです

saado benda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サード・ベンダだったら、...

saado benda dattara, ...

twierdzenie

サード・ベンダじゃなかったら、...

saado benda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サード・ベンダのとき、...

saado benda no toki, ...

サード・ベンダだったとき、...

saado benda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サード・ベンダになると, ...

saado benda ni naru to, ...


Lubić

サード・ベンダがすき

saado benda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サード・ベンダだといいですね

saado benda da to ii desu ne

サード・ベンダじゃないといいですね

saado benda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サード・ベンダだといいんですが

saado benda da to ii n desu ga

サード・ベンダだといいんですけど

saado benda da to ii n desu kedo

サード・ベンダじゃないといいんですが

saado benda ja nai to ii n desu ga

サード・ベンダじゃないといいんですけど

saado benda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サード・ベンダなのに, ...

saado benda na noni, ...

サード・ベンダだったのに, ...

saado benda datta noni, ...


Nawet, jeśli

サード・ベンダでも

saado benda de mo


Nawet, jeśli nie

サード・ベンダじゃなくても

saado benda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサード・ベンダ

[nazwa] to iu saado benda


Nie lubić

サード・ベンダがきらい

saado benda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サード・ベンダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado benda o morau


Podobny do ..., jak ...

サード・ベンダのような [inny rzeczownik]

saado benda no you na [inny rzeczownik]

サード・ベンダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado benda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サード・ベンダなのはずです

saado benda no hazu desu

サード・ベンダのはずでした

saado benda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サード・ベンダかもしれません

saado benda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サード・ベンダだろう

saado benda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サード・ベンダでしょう

saado benda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サード・ベンダであろう

saado benda de arou


Pytania w zdaniach

サード・ベンダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado benda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サード・ベンダであれ

saado benda de are


Słyszałem, że ...

サード・ベンダだそうです

saado benda da sou desu

サード・ベンダだったそうです

saado benda datta sou desu


Stawać się

サード・ベンダになる

saado benda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サード・ベンダみたいです

saado benda mitai desu

サード・ベンダみたいな

saado benda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サード・ベンダみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado benda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サード・ベンダであるな

saado benda de aru na