小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブラインドカーボンコピー, ブラインド・カーボン・コピー

Informacje podstawowe

Słowa

ブラインドカーボンコピー
buraindo kaabon kopii
ブラインド・カーボン・コピー
buraindo kaabon kopii

Znaczenie

1

ukryte do wiadomości
ukryta kopia (e-mail)
ang: blind carbon copy, bcc
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
internet

Formy gramatyczne

ブラインドカーボンコピー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブラインドカーボンコピーです

buraindo kaabon kopii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブラインドカーボンコピーではありません

buraindo kaabon kopii dewa arimasen

ブラインドカーボンコピーじゃありません

buraindo kaabon kopii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブラインドカーボンコピーでした

buraindo kaabon kopii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブラインドカーボンコピーではありませんでした

buraindo kaabon kopii dewa arimasen deshita

ブラインドカーボンコピーじゃありませんでした

buraindo kaabon kopii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブラインドカーボンコピーだ

buraindo kaabon kopii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブラインドカーボンコピーじゃない

buraindo kaabon kopii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブラインドカーボンコピーだった

buraindo kaabon kopii datta

Przeczenie, czas przeszły

ブラインドカーボンコピーじゃなかった

buraindo kaabon kopii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブラインドカーボンコピーで

buraindo kaabon kopii de

Przeczenie

ブラインドカーボンコピーじゃなくて

buraindo kaabon kopii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブラインドカーボンコピーでございます

buraindo kaabon kopii de gozaimasu

ブラインドカーボンコピーでござる

buraindo kaabon kopii de gozaru

ブラインド・カーボン・コピー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブラインド・カーボン・コピーです

buraindo kaabon kopii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブラインド・カーボン・コピーではありません

buraindo kaabon kopii dewa arimasen

ブラインド・カーボン・コピーじゃありません

buraindo kaabon kopii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブラインド・カーボン・コピーでした

buraindo kaabon kopii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブラインド・カーボン・コピーではありませんでした

buraindo kaabon kopii dewa arimasen deshita

ブラインド・カーボン・コピーじゃありませんでした

buraindo kaabon kopii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブラインド・カーボン・コピーだ

buraindo kaabon kopii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブラインド・カーボン・コピーじゃない

buraindo kaabon kopii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブラインド・カーボン・コピーだった

buraindo kaabon kopii datta

Przeczenie, czas przeszły

ブラインド・カーボン・コピーじゃなかった

buraindo kaabon kopii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブラインド・カーボン・コピーで

buraindo kaabon kopii de

Przeczenie

ブラインド・カーボン・コピーじゃなくて

buraindo kaabon kopii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブラインド・カーボン・コピーでございます

buraindo kaabon kopii de gozaimasu

ブラインド・カーボン・コピーでござる

buraindo kaabon kopii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブラインドカーボンコピー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブラインドカーボンコピーがほしい

buraindo kaabon kopii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブラインドカーボンコピーをほしがっている

buraindo kaabon kopii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブラインドカーボンコピーをくれる

[dający] [wa/ga] buraindo kaabon kopii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブラインドカーボンコピーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buraindo kaabon kopii o ageru


Decydować się na

ブラインドカーボンコピーにする

buraindo kaabon kopii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブラインドカーボンコピーだって

buraindo kaabon kopii datte

ブラインドカーボンコピーだったって

buraindo kaabon kopii dattatte


Forma wyjaśniająca

ブラインドカーボンコピーなんです

buraindo kaabon kopii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブラインドカーボンコピーだったら、...

buraindo kaabon kopii dattara, ...

twierdzenie

ブラインドカーボンコピーじゃなかったら、...

buraindo kaabon kopii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブラインドカーボンコピーのとき、...

buraindo kaabon kopii no toki, ...

ブラインドカーボンコピーだったとき、...

buraindo kaabon kopii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブラインドカーボンコピーになると, ...

buraindo kaabon kopii ni naru to, ...


Lubić

ブラインドカーボンコピーがすき

buraindo kaabon kopii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブラインドカーボンコピーだといいですね

buraindo kaabon kopii da to ii desu ne

ブラインドカーボンコピーじゃないといいですね

buraindo kaabon kopii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブラインドカーボンコピーだといいんですが

buraindo kaabon kopii da to ii n desu ga

ブラインドカーボンコピーだといいんですけど

buraindo kaabon kopii da to ii n desu kedo

ブラインドカーボンコピーじゃないといいんですが

buraindo kaabon kopii ja nai to ii n desu ga

ブラインドカーボンコピーじゃないといいんですけど

buraindo kaabon kopii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブラインドカーボンコピーなのに, ...

buraindo kaabon kopii na noni, ...

ブラインドカーボンコピーだったのに, ...

buraindo kaabon kopii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブラインドカーボンコピーでも

buraindo kaabon kopii de mo


Nawet, jeśli nie

ブラインドカーボンコピーじゃなくても

buraindo kaabon kopii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブラインドカーボンコピー

[nazwa] to iu buraindo kaabon kopii


Nie lubić

ブラインドカーボンコピーがきらい

buraindo kaabon kopii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブラインドカーボンコピーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buraindo kaabon kopii o morau


Podobny do ..., jak ...

ブラインドカーボンコピーのような [inny rzeczownik]

buraindo kaabon kopii no you na [inny rzeczownik]

ブラインドカーボンコピーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buraindo kaabon kopii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブラインドカーボンコピーなのはずです

buraindo kaabon kopii no hazu desu

ブラインドカーボンコピーのはずでした

buraindo kaabon kopii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブラインドカーボンコピーかもしれません

buraindo kaabon kopii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブラインドカーボンコピーだろう

buraindo kaabon kopii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブラインドカーボンコピーでしょう

buraindo kaabon kopii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブラインドカーボンコピーであろう

buraindo kaabon kopii de arou


Pytania w zdaniach

ブラインドカーボンコピー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buraindo kaabon kopii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブラインドカーボンコピーであれ

buraindo kaabon kopii de are


Słyszałem, że ...

ブラインドカーボンコピーだそうです

buraindo kaabon kopii da sou desu

ブラインドカーボンコピーだったそうです

buraindo kaabon kopii datta sou desu


Stawać się

ブラインドカーボンコピーになる

buraindo kaabon kopii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブラインドカーボンコピーみたいです

buraindo kaabon kopii mitai desu

ブラインドカーボンコピーみたいな

buraindo kaabon kopii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブラインドカーボンコピーみたいに [przymiotnik, czasownik]

buraindo kaabon kopii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブラインドカーボンコピーであるな

buraindo kaabon kopii de aru na

ブラインド・カーボン・コピー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブラインド・カーボン・コピーがほしい

buraindo kaabon kopii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブラインド・カーボン・コピーをほしがっている

buraindo kaabon kopii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブラインド・カーボン・コピーをくれる

[dający] [wa/ga] buraindo kaabon kopii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブラインド・カーボン・コピーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buraindo kaabon kopii o ageru


Decydować się na

ブラインド・カーボン・コピーにする

buraindo kaabon kopii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブラインド・カーボン・コピーだって

buraindo kaabon kopii datte

ブラインド・カーボン・コピーだったって

buraindo kaabon kopii dattatte


Forma wyjaśniająca

ブラインド・カーボン・コピーなんです

buraindo kaabon kopii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブラインド・カーボン・コピーだったら、...

buraindo kaabon kopii dattara, ...

twierdzenie

ブラインド・カーボン・コピーじゃなかったら、...

buraindo kaabon kopii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブラインド・カーボン・コピーのとき、...

buraindo kaabon kopii no toki, ...

ブラインド・カーボン・コピーだったとき、...

buraindo kaabon kopii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブラインド・カーボン・コピーになると, ...

buraindo kaabon kopii ni naru to, ...


Lubić

ブラインド・カーボン・コピーがすき

buraindo kaabon kopii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブラインド・カーボン・コピーだといいですね

buraindo kaabon kopii da to ii desu ne

ブラインド・カーボン・コピーじゃないといいですね

buraindo kaabon kopii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブラインド・カーボン・コピーだといいんですが

buraindo kaabon kopii da to ii n desu ga

ブラインド・カーボン・コピーだといいんですけど

buraindo kaabon kopii da to ii n desu kedo

ブラインド・カーボン・コピーじゃないといいんですが

buraindo kaabon kopii ja nai to ii n desu ga

ブラインド・カーボン・コピーじゃないといいんですけど

buraindo kaabon kopii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブラインド・カーボン・コピーなのに, ...

buraindo kaabon kopii na noni, ...

ブラインド・カーボン・コピーだったのに, ...

buraindo kaabon kopii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブラインド・カーボン・コピーでも

buraindo kaabon kopii de mo


Nawet, jeśli nie

ブラインド・カーボン・コピーじゃなくても

buraindo kaabon kopii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブラインド・カーボン・コピー

[nazwa] to iu buraindo kaabon kopii


Nie lubić

ブラインド・カーボン・コピーがきらい

buraindo kaabon kopii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブラインド・カーボン・コピーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buraindo kaabon kopii o morau


Podobny do ..., jak ...

ブラインド・カーボン・コピーのような [inny rzeczownik]

buraindo kaabon kopii no you na [inny rzeczownik]

ブラインド・カーボン・コピーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buraindo kaabon kopii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブラインド・カーボン・コピーなのはずです

buraindo kaabon kopii no hazu desu

ブラインド・カーボン・コピーのはずでした

buraindo kaabon kopii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブラインド・カーボン・コピーかもしれません

buraindo kaabon kopii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブラインド・カーボン・コピーだろう

buraindo kaabon kopii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブラインド・カーボン・コピーでしょう

buraindo kaabon kopii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブラインド・カーボン・コピーであろう

buraindo kaabon kopii de arou


Pytania w zdaniach

ブラインド・カーボン・コピー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buraindo kaabon kopii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブラインド・カーボン・コピーであれ

buraindo kaabon kopii de are


Słyszałem, że ...

ブラインド・カーボン・コピーだそうです

buraindo kaabon kopii da sou desu

ブラインド・カーボン・コピーだったそうです

buraindo kaabon kopii datta sou desu


Stawać się

ブラインド・カーボン・コピーになる

buraindo kaabon kopii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブラインド・カーボン・コピーみたいです

buraindo kaabon kopii mitai desu

ブラインド・カーボン・コピーみたいな

buraindo kaabon kopii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブラインド・カーボン・コピーみたいに [przymiotnik, czasownik]

buraindo kaabon kopii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブラインド・カーボン・コピーであるな

buraindo kaabon kopii de aru na