小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa GoToトラベル | ゴートゥートラベル, ゴーツートラベル

Informacje podstawowe

Słowa

GoToトラベル
ゴートゥートラベル
gootuuto raberu
GoToトラベル
ゴーツートラベル
gootsuu toraberu

Znaczenie

1

Go To Travel
dotacja rządowa zachęcająca do podróży krajowych w czasie pandemii COVID-19
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

GoToトラベル, ゴートゥートラベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルです

ゴートゥートラベルです

gootuuto raberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルではありません

ゴートゥートラベルではありません

gootuuto raberu dewa arimasen

GoToトラベルじゃありません

ゴートゥートラベルじゃありません

gootuuto raberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

GoToトラベルでした

ゴートゥートラベルでした

gootuuto raberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

GoToトラベルではありませんでした

ゴートゥートラベルではありませんでした

gootuuto raberu dewa arimasen deshita

GoToトラベルじゃありませんでした

ゴートゥートラベルじゃありませんでした

gootuuto raberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルだ

ゴートゥートラベルだ

gootuuto raberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルじゃない

ゴートゥートラベルじゃない

gootuuto raberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

GoToトラベルだった

ゴートゥートラベルだった

gootuuto raberu datta

Przeczenie, czas przeszły

GoToトラベルじゃなかった

ゴートゥートラベルじゃなかった

gootuuto raberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

GoToトラベルで

ゴートゥートラベルで

gootuuto raberu de

Przeczenie

GoToトラベルじゃなくて

ゴートゥートラベルじゃなくて

gootuuto raberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

GoToトラベルでございます

ゴートゥートラベルでございます

gootuuto raberu de gozaimasu

GoToトラベルでござる

ゴートゥートラベルでござる

gootuuto raberu de gozaru

GoToトラベル, ゴーツートラベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルです

ゴーツートラベルです

gootsuu toraberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルではありません

ゴーツートラベルではありません

gootsuu toraberu dewa arimasen

GoToトラベルじゃありません

ゴーツートラベルじゃありません

gootsuu toraberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

GoToトラベルでした

ゴーツートラベルでした

gootsuu toraberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

GoToトラベルではありませんでした

ゴーツートラベルではありませんでした

gootsuu toraberu dewa arimasen deshita

GoToトラベルじゃありませんでした

ゴーツートラベルじゃありませんでした

gootsuu toraberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルだ

ゴーツートラベルだ

gootsuu toraberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

GoToトラベルじゃない

ゴーツートラベルじゃない

gootsuu toraberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

GoToトラベルだった

ゴーツートラベルだった

gootsuu toraberu datta

Przeczenie, czas przeszły

GoToトラベルじゃなかった

ゴーツートラベルじゃなかった

gootsuu toraberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

GoToトラベルで

ゴーツートラベルで

gootsuu toraberu de

Przeczenie

GoToトラベルじゃなくて

ゴーツートラベルじゃなくて

gootsuu toraberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

GoToトラベルでございます

ゴーツートラベルでございます

gootsuu toraberu de gozaimasu

GoToトラベルでござる

ゴーツートラベルでござる

gootsuu toraberu de gozaru

Przykłady gramatyczne

GoToトラベル, ゴートゥートラベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

GoToトラベルがほしい

ゴートゥートラベルがほしい

gootuuto raberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

GoToトラベルをほしがっている

ゴートゥートラベルをほしがっている

gootuuto raberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] GoToトラベルをくれる

[dający] [は/が] ゴートゥートラベルをくれる

[dający] [wa/ga] gootuuto raberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にGoToトラベルをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゴートゥートラベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gootuuto raberu o ageru


Decydować się na

GoToトラベルにする

ゴートゥートラベルにする

gootuuto raberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

GoToトラベルだって

ゴートゥートラベルだって

gootuuto raberu datte

GoToトラベルだったって

ゴートゥートラベルだったって

gootuuto raberu dattatte


Forma wyjaśniająca

GoToトラベルなんです

ゴートゥートラベルなんです

gootuuto raberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

GoToトラベルだったら、...

ゴートゥートラベルだったら、...

gootuuto raberu dattara, ...

twierdzenie

GoToトラベルじゃなかったら、...

ゴートゥートラベルじゃなかったら、...

gootuuto raberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

GoToトラベルの時、...

ゴートゥートラベルのとき、...

gootuuto raberu no toki, ...

GoToトラベルだった時、...

ゴートゥートラベルだったとき、...

gootuuto raberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

GoToトラベルになると, ...

ゴートゥートラベルになると, ...

gootuuto raberu ni naru to, ...


Lubić

GoToトラベルが好き

ゴートゥートラベルがすき

gootuuto raberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

GoToトラベルだといいですね

ゴートゥートラベルだといいですね

gootuuto raberu da to ii desu ne

GoToトラベルじゃないといいですね

ゴートゥートラベルじゃないといいですね

gootuuto raberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

GoToトラベルだといいんですが

ゴートゥートラベルだといいんですが

gootuuto raberu da to ii n desu ga

GoToトラベルだといいんですけど

ゴートゥートラベルだといいんですけど

gootuuto raberu da to ii n desu kedo

GoToトラベルじゃないといいんですが

ゴートゥートラベルじゃないといいんですが

gootuuto raberu ja nai to ii n desu ga

GoToトラベルじゃないといいんですけど

ゴートゥートラベルじゃないといいんですけど

gootuuto raberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

GoToトラベルなのに, ...

ゴートゥートラベルなのに, ...

gootuuto raberu na noni, ...

GoToトラベルだったのに, ...

ゴートゥートラベルだったのに, ...

gootuuto raberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

GoToトラベルでも

ゴートゥートラベルでも

gootuuto raberu de mo


Nawet, jeśli nie

GoToトラベルじゃなくても

ゴートゥートラベルじゃなくても

gootuuto raberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というGoToトラベル

[nazwa] というゴートゥートラベル

[nazwa] to iu gootuuto raberu


Nie lubić

GoToトラベルがきらい

ゴートゥートラベルがきらい

gootuuto raberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] GoToトラベルを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴートゥートラベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gootuuto raberu o morau


Podobny do ..., jak ...

GoToトラベルのような [inny rzeczownik]

ゴートゥートラベルのような [inny rzeczownik]

gootuuto raberu no you na [inny rzeczownik]

GoToトラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ゴートゥートラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gootuuto raberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

GoToトラベルのはずです

ゴートゥートラベルなのはずです

gootuuto raberu no hazu desu

GoToトラベルのはずでした

ゴートゥートラベルのはずでした

gootuuto raberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

GoToトラベルかもしれません

ゴートゥートラベルかもしれません

gootuuto raberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

GoToトラベルだろう

ゴートゥートラベルだろう

gootuuto raberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

GoToトラベルでしょう

ゴートゥートラベルでしょう

gootuuto raberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

GoToトラベルであろう

ゴートゥートラベルであろう

gootuuto raberu de arou


Pytania w zdaniach

GoToトラベル か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゴートゥートラベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gootuuto raberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

GoToトラベルであれ

ゴートゥートラベルであれ

gootuuto raberu de are


Słyszałem, że ...

GoToトラベルだそうです

ゴートゥートラベルだそうです

gootuuto raberu da sou desu

GoToトラベルだったそうです

ゴートゥートラベルだったそうです

gootuuto raberu datta sou desu


Stawać się

GoToトラベルになる

ゴートゥートラベルになる

gootuuto raberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

GoToトラベルみたいです

ゴートゥートラベルみたいです

gootuuto raberu mitai desu

GoToトラベルみたいな

ゴートゥートラベルみたいな

gootuuto raberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

GoToトラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

ゴートゥートラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

gootuuto raberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

GoToトラベルであるな

ゴートゥートラベルであるな

gootuuto raberu de aru na

GoToトラベル, ゴーツートラベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

GoToトラベルがほしい

ゴーツートラベルがほしい

gootsuu toraberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

GoToトラベルをほしがっている

ゴーツートラベルをほしがっている

gootsuu toraberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] GoToトラベルをくれる

[dający] [は/が] ゴーツートラベルをくれる

[dający] [wa/ga] gootsuu toraberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にGoToトラベルをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゴーツートラベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gootsuu toraberu o ageru


Decydować się na

GoToトラベルにする

ゴーツートラベルにする

gootsuu toraberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

GoToトラベルだって

ゴーツートラベルだって

gootsuu toraberu datte

GoToトラベルだったって

ゴーツートラベルだったって

gootsuu toraberu dattatte


Forma wyjaśniająca

GoToトラベルなんです

ゴーツートラベルなんです

gootsuu toraberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

GoToトラベルだったら、...

ゴーツートラベルだったら、...

gootsuu toraberu dattara, ...

twierdzenie

GoToトラベルじゃなかったら、...

ゴーツートラベルじゃなかったら、...

gootsuu toraberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

GoToトラベルの時、...

ゴーツートラベルのとき、...

gootsuu toraberu no toki, ...

GoToトラベルだった時、...

ゴーツートラベルだったとき、...

gootsuu toraberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

GoToトラベルになると, ...

ゴーツートラベルになると, ...

gootsuu toraberu ni naru to, ...


Lubić

GoToトラベルが好き

ゴーツートラベルがすき

gootsuu toraberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

GoToトラベルだといいですね

ゴーツートラベルだといいですね

gootsuu toraberu da to ii desu ne

GoToトラベルじゃないといいですね

ゴーツートラベルじゃないといいですね

gootsuu toraberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

GoToトラベルだといいんですが

ゴーツートラベルだといいんですが

gootsuu toraberu da to ii n desu ga

GoToトラベルだといいんですけど

ゴーツートラベルだといいんですけど

gootsuu toraberu da to ii n desu kedo

GoToトラベルじゃないといいんですが

ゴーツートラベルじゃないといいんですが

gootsuu toraberu ja nai to ii n desu ga

GoToトラベルじゃないといいんですけど

ゴーツートラベルじゃないといいんですけど

gootsuu toraberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

GoToトラベルなのに, ...

ゴーツートラベルなのに, ...

gootsuu toraberu na noni, ...

GoToトラベルだったのに, ...

ゴーツートラベルだったのに, ...

gootsuu toraberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

GoToトラベルでも

ゴーツートラベルでも

gootsuu toraberu de mo


Nawet, jeśli nie

GoToトラベルじゃなくても

ゴーツートラベルじゃなくても

gootsuu toraberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というGoToトラベル

[nazwa] というゴーツートラベル

[nazwa] to iu gootsuu toraberu


Nie lubić

GoToトラベルがきらい

ゴーツートラベルがきらい

gootsuu toraberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] GoToトラベルを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴーツートラベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gootsuu toraberu o morau


Podobny do ..., jak ...

GoToトラベルのような [inny rzeczownik]

ゴーツートラベルのような [inny rzeczownik]

gootsuu toraberu no you na [inny rzeczownik]

GoToトラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ゴーツートラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gootsuu toraberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

GoToトラベルのはずです

ゴーツートラベルなのはずです

gootsuu toraberu no hazu desu

GoToトラベルのはずでした

ゴーツートラベルのはずでした

gootsuu toraberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

GoToトラベルかもしれません

ゴーツートラベルかもしれません

gootsuu toraberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

GoToトラベルだろう

ゴーツートラベルだろう

gootsuu toraberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

GoToトラベルでしょう

ゴーツートラベルでしょう

gootsuu toraberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

GoToトラベルであろう

ゴーツートラベルであろう

gootsuu toraberu de arou


Pytania w zdaniach

GoToトラベル か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゴーツートラベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gootsuu toraberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

GoToトラベルであれ

ゴーツートラベルであれ

gootsuu toraberu de are


Słyszałem, że ...

GoToトラベルだそうです

ゴーツートラベルだそうです

gootsuu toraberu da sou desu

GoToトラベルだったそうです

ゴーツートラベルだったそうです

gootsuu toraberu datta sou desu


Stawać się

GoToトラベルになる

ゴーツートラベルになる

gootsuu toraberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

GoToトラベルみたいです

ゴーツートラベルみたいです

gootsuu toraberu mitai desu

GoToトラベルみたいな

ゴーツートラベルみたいな

gootsuu toraberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

GoToトラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

ゴーツートラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

gootsuu toraberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

GoToトラベルであるな

ゴーツートラベルであるな

gootsuu toraberu de aru na