Szczegóły słowa あれ, あれっ, あれえ, あれー, あり
Informacje podstawowe
Słowa
| あれ |
|
|
| are | ||
| あれっ |
|
|
| are | ||
| あれえ |
|
|
| aree | ||
| あれー |
|
|
| aree | ||
| rzadko używana forma kana | ||
| あり |
|
|
| ari | ||
Znaczenie
1
he?
eh?
co?
o
hej?
patrzy!
słuchaj!
eh?
co?
o
hej?
patrzy!
słuchaj!
wyrażenie zaskoczenia, podejrzenia i etc
wykrzyknik (kandoushi)
2
pomocy!
tylko dla あれえ; あれー
wykrzyknik (kandoushi)
kobiecy termin lub język
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
wykrzyknik |
wykrzyknik |
wykrzyknik |
wykrzyknik |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
To jego dom. |
あれは彼の家だ。 |
あれは彼の家です。 |
これは彼の家です。 |
To jego dom. |
あれは彼の家だ。 |
あれは彼の家です。 |
Dokładnie tego chciałem. |
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 |
まさにこれが欲しかったんです。 |
丁度欲しかった物です。 |
Oto nasza szkoła. |
あれは私達の学校です。 |
To jest stół. |
あれはテーブルです。 |
To moja płyta. |
あれは私のCDです。 |
それは私のCDです。 |
Czy to nietoperz? |
あれが蝙蝠ですか。 |
To jest skórzany pasek. |
あれは革のベルトです。 |
To jest nasza szkoła. |
あれは私達の学校です。 |
To jest przystanek autobusowy. |
あれはバス停です。 |
Gdzie jest wola, tam jest i sposób. |
やる気があれば方法は見つかるもの。 |
意志あるところには道がある。 |
意志ある所に道あり。 |
意志があるところに道は開ける。 |
意志のあるところには道がある。 |
意志のあるところに道あり。 |
成せば成る。 |
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。 |
Bez pracy nie ma kołaczy. |
Nie ma nagrody bez trudu. |
Nie ma słodyczy bez potu. |
苦あれば楽あり。 |
Zrobię to przy pierwszej okazji. |
機会があり次第、そうしよう。 |
Jaki ojciec, taki syn. |
この父にしてこの子あり。 |
この親にしてこの子あり。 |
息子は父親に似る。 |
父も父なら、息子も息子。 |
蛙の子は蛙。 |
親が親なら子も子。 |
Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie. |
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 |
Bywa surowy, ale bywa i łagodny. |
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。 |
To jest trudne i dużo się uczę. |
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 |
Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami. |
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 |
Myślę, więc jestem. |
我思う、ゆえに我あり。 |
我思う、故に我あり。 |
我思ふ、故に我あり。 |
Myślę, więc jestem. |
我思う、ゆえに我あり。 |
我思う、故に我あり。 |