小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 古典コンピューター, 古典コンピュータ | こてんコンピューター, こてんコンピュータ

Informacje podstawowe

Słowa

こ てん コ ン ピ ュ ー タ ー
古 典 コ ン ピ ュ ー タ ー
こてんコンピューター
koten konpyuutaa
こ てん コ ン ピ ュ ー タ
古 典 コ ン ピ ュ ー タ
こてんコンピュータ
koten konpyuuta

Znaczenie znaków kanji

古

stary, starzenie się

Pokaż szczegóły znaku
典

kodeks, ceremonia, uroczystość, prawo, księga, reguła

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

klasyczny komputer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

古典コンピューター, こてんコンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

古典コンピューターです

こてんコンピューターです

koten konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

古典コンピューターではありません

こてんコンピューターではありません

koten konpyuutaa dewa arimasen

古典コンピューターじゃありません

こてんコンピューターじゃありません

koten konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

古典コンピューターでした

こてんコンピューターでした

koten konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

古典コンピューターではありませんでした

こてんコンピューターではありませんでした

koten konpyuutaa dewa arimasen deshita

古典コンピューターじゃありませんでした

こてんコンピューターじゃありませんでした

koten konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

古典コンピューターだ

こてんコンピューターだ

koten konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

古典コンピューターじゃない

こてんコンピューターじゃない

koten konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

古典コンピューターだった

こてんコンピューターだった

koten konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

古典コンピューターじゃなかった

こてんコンピューターじゃなかった

koten konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

古典コンピューターで

こてんコンピューターで

koten konpyuutaa de

Przeczenie

古典コンピューターじゃなくて

こてんコンピューターじゃなくて

koten konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

古典コンピューターでございます

こてんコンピューターでございます

koten konpyuutaa de gozaimasu

古典コンピューターでござる

こてんコンピューターでござる

koten konpyuutaa de gozaru

古典コンピュータ, こてんコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

古典コンピュータです

こてんコンピュータです

koten konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

古典コンピュータではありません

こてんコンピュータではありません

koten konpyuuta dewa arimasen

古典コンピュータじゃありません

こてんコンピュータじゃありません

koten konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

古典コンピュータでした

こてんコンピュータでした

koten konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

古典コンピュータではありませんでした

こてんコンピュータではありませんでした

koten konpyuuta dewa arimasen deshita

古典コンピュータじゃありませんでした

こてんコンピュータじゃありませんでした

koten konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

古典コンピュータだ

こてんコンピュータだ

koten konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

古典コンピュータじゃない

こてんコンピュータじゃない

koten konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

古典コンピュータだった

こてんコンピュータだった

koten konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

古典コンピュータじゃなかった

こてんコンピュータじゃなかった

koten konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

古典コンピュータで

こてんコンピュータで

koten konpyuuta de

Przeczenie

古典コンピュータじゃなくて

こてんコンピュータじゃなくて

koten konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

古典コンピュータでございます

こてんコンピュータでございます

koten konpyuuta de gozaimasu

古典コンピュータでござる

こてんコンピュータでござる

koten konpyuuta de gozaru

Przykłady gramatyczne

古典コンピューター, こてんコンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

古典コンピューターがほしい

こてんコンピューターがほしい

koten konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

古典コンピューターをほしがっている

こてんコンピューターをほしがっている

koten konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 古典コンピューターをくれる

[dający] [は/が] こてんコンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] koten konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に古典コンピューターをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこてんコンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koten konpyuutaa o ageru


Decydować się na

古典コンピューターにする

こてんコンピューターにする

koten konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

古典コンピューターだって

こてんコンピューターだって

koten konpyuutaa datte

古典コンピューターだったって

こてんコンピューターだったって

koten konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

古典コンピューターなんです

こてんコンピューターなんです

koten konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

古典コンピューターだったら、...

こてんコンピューターだったら、...

koten konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

古典コンピューターじゃなかったら、...

こてんコンピューターじゃなかったら、...

koten konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

古典コンピューターの時、...

こてんコンピューターのとき、...

koten konpyuutaa no toki, ...

古典コンピューターだった時、...

こてんコンピューターだったとき、...

koten konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

古典コンピューターになると, ...

こてんコンピューターになると, ...

koten konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

古典コンピューターが好き

こてんコンピューターがすき

koten konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

古典コンピューターだといいですね

こてんコンピューターだといいですね

koten konpyuutaa da to ii desu ne

古典コンピューターじゃないといいですね

こてんコンピューターじゃないといいですね

koten konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

古典コンピューターだといいんですが

こてんコンピューターだといいんですが

koten konpyuutaa da to ii n desu ga

古典コンピューターだといいんですけど

こてんコンピューターだといいんですけど

koten konpyuutaa da to ii n desu kedo

古典コンピューターじゃないといいんですが

こてんコンピューターじゃないといいんですが

koten konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

古典コンピューターじゃないといいんですけど

こてんコンピューターじゃないといいんですけど

koten konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

古典コンピューターなのに, ...

こてんコンピューターなのに, ...

koten konpyuutaa na noni, ...

古典コンピューターだったのに, ...

こてんコンピューターだったのに, ...

koten konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

古典コンピューターでも

こてんコンピューターでも

koten konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

古典コンピューターじゃなくても

こてんコンピューターじゃなくても

koten konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という古典コンピューター

[nazwa] というこてんコンピューター

[nazwa] to iu koten konpyuutaa


Nie lubić

古典コンピューターがきらい

こてんコンピューターがきらい

koten konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 古典コンピューターを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こてんコンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koten konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

古典コンピューターのような [inny rzeczownik]

こてんコンピューターのような [inny rzeczownik]

koten konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

古典コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

こてんコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

koten konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

古典コンピューターのはずです

こてんコンピューターなのはずです

koten konpyuutaa no hazu desu

古典コンピューターのはずでした

こてんコンピューターのはずでした

koten konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

古典コンピューターかもしれません

こてんコンピューターかもしれません

koten konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

古典コンピューターだろう

こてんコンピューターだろう

koten konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

古典コンピューターでしょう

こてんコンピューターでしょう

koten konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

古典コンピューターであろう

こてんコンピューターであろう

koten konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

古典コンピューター か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こてんコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koten konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

古典コンピューターであれ

こてんコンピューターであれ

koten konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

古典コンピューターだそうです

こてんコンピューターだそうです

koten konpyuutaa da sou desu

古典コンピューターだったそうです

こてんコンピューターだったそうです

koten konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

古典コンピューターになる

こてんコンピューターになる

koten konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

古典コンピューターみたいです

こてんコンピューターみたいです

koten konpyuutaa mitai desu

古典コンピューターみたいな

こてんコンピューターみたいな

koten konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

古典コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

こてんコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

koten konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

古典コンピューターであるな

こてんコンピューターであるな

koten konpyuutaa de aru na

古典コンピュータ, こてんコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

古典コンピュータがほしい

こてんコンピュータがほしい

koten konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

古典コンピュータをほしがっている

こてんコンピュータをほしがっている

koten konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 古典コンピュータをくれる

[dający] [は/が] こてんコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] koten konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に古典コンピュータをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこてんコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koten konpyuuta o ageru


Decydować się na

古典コンピュータにする

こてんコンピュータにする

koten konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

古典コンピュータだって

こてんコンピュータだって

koten konpyuuta datte

古典コンピュータだったって

こてんコンピュータだったって

koten konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

古典コンピュータなんです

こてんコンピュータなんです

koten konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

古典コンピュータだったら、...

こてんコンピュータだったら、...

koten konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

古典コンピュータじゃなかったら、...

こてんコンピュータじゃなかったら、...

koten konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

古典コンピュータの時、...

こてんコンピュータのとき、...

koten konpyuuta no toki, ...

古典コンピュータだった時、...

こてんコンピュータだったとき、...

koten konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

古典コンピュータになると, ...

こてんコンピュータになると, ...

koten konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

古典コンピュータが好き

こてんコンピュータがすき

koten konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

古典コンピュータだといいですね

こてんコンピュータだといいですね

koten konpyuuta da to ii desu ne

古典コンピュータじゃないといいですね

こてんコンピュータじゃないといいですね

koten konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

古典コンピュータだといいんですが

こてんコンピュータだといいんですが

koten konpyuuta da to ii n desu ga

古典コンピュータだといいんですけど

こてんコンピュータだといいんですけど

koten konpyuuta da to ii n desu kedo

古典コンピュータじゃないといいんですが

こてんコンピュータじゃないといいんですが

koten konpyuuta ja nai to ii n desu ga

古典コンピュータじゃないといいんですけど

こてんコンピュータじゃないといいんですけど

koten konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

古典コンピュータなのに, ...

こてんコンピュータなのに, ...

koten konpyuuta na noni, ...

古典コンピュータだったのに, ...

こてんコンピュータだったのに, ...

koten konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

古典コンピュータでも

こてんコンピュータでも

koten konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

古典コンピュータじゃなくても

こてんコンピュータじゃなくても

koten konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という古典コンピュータ

[nazwa] というこてんコンピュータ

[nazwa] to iu koten konpyuuta


Nie lubić

古典コンピュータがきらい

こてんコンピュータがきらい

koten konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 古典コンピュータを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こてんコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koten konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

古典コンピュータのような [inny rzeczownik]

こてんコンピュータのような [inny rzeczownik]

koten konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

古典コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

こてんコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

koten konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

古典コンピュータのはずです

こてんコンピュータなのはずです

koten konpyuuta no hazu desu

古典コンピュータのはずでした

こてんコンピュータのはずでした

koten konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

古典コンピュータかもしれません

こてんコンピュータかもしれません

koten konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

古典コンピュータだろう

こてんコンピュータだろう

koten konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

古典コンピュータでしょう

こてんコンピュータでしょう

koten konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

古典コンピュータであろう

こてんコンピュータであろう

koten konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

古典コンピュータ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こてんコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koten konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

古典コンピュータであれ

こてんコンピュータであれ

koten konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

古典コンピュータだそうです

こてんコンピュータだそうです

koten konpyuuta da sou desu

古典コンピュータだったそうです

こてんコンピュータだったそうです

koten konpyuuta datta sou desu


Stawać się

古典コンピュータになる

こてんコンピュータになる

koten konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

古典コンピュータみたいです

こてんコンピュータみたいです

koten konpyuuta mitai desu

古典コンピュータみたいな

こてんコンピュータみたいな

koten konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

古典コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

こてんコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

koten konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

古典コンピュータであるな

こてんコンピュータであるな

koten konpyuuta de aru na