小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーシャルハラスメント, ソーシャル・ハラスメント

Informacje podstawowe

Słowa

ソーシャルハラスメント
soosharu harasumento
ソーシャル・ハラスメント
soosharu harasumento

Znaczenie

1

nękanie w mediach społecznościowych
nękanie za pośrednictwem mediów społecznościowych
ang: social harassment
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
skrót

Formy gramatyczne

ソーシャルハラスメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルハラスメントです

soosharu harasumento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルハラスメントではありません

soosharu harasumento dewa arimasen

ソーシャルハラスメントじゃありません

soosharu harasumento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルハラスメントでした

soosharu harasumento deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルハラスメントではありませんでした

soosharu harasumento dewa arimasen deshita

ソーシャルハラスメントじゃありませんでした

soosharu harasumento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルハラスメントだ

soosharu harasumento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルハラスメントじゃない

soosharu harasumento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルハラスメントだった

soosharu harasumento datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルハラスメントじゃなかった

soosharu harasumento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャルハラスメントで

soosharu harasumento de

Przeczenie

ソーシャルハラスメントじゃなくて

soosharu harasumento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャルハラスメントでございます

soosharu harasumento de gozaimasu

ソーシャルハラスメントでござる

soosharu harasumento de gozaru

ソーシャル・ハラスメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ハラスメントです

soosharu harasumento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ハラスメントではありません

soosharu harasumento dewa arimasen

ソーシャル・ハラスメントじゃありません

soosharu harasumento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ハラスメントでした

soosharu harasumento deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ハラスメントではありませんでした

soosharu harasumento dewa arimasen deshita

ソーシャル・ハラスメントじゃありませんでした

soosharu harasumento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ハラスメントだ

soosharu harasumento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ハラスメントじゃない

soosharu harasumento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ハラスメントだった

soosharu harasumento datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ハラスメントじゃなかった

soosharu harasumento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャル・ハラスメントで

soosharu harasumento de

Przeczenie

ソーシャル・ハラスメントじゃなくて

soosharu harasumento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャル・ハラスメントでございます

soosharu harasumento de gozaimasu

ソーシャル・ハラスメントでござる

soosharu harasumento de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーシャルハラスメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャルハラスメントがほしい

soosharu harasumento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャルハラスメントをほしがっている

soosharu harasumento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャルハラスメントをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu harasumento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャルハラスメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu harasumento o ageru


Decydować się na

ソーシャルハラスメントにする

soosharu harasumento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャルハラスメントだって

soosharu harasumento datte

ソーシャルハラスメントだったって

soosharu harasumento dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャルハラスメントなんです

soosharu harasumento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャルハラスメントだったら、...

soosharu harasumento dattara, ...

twierdzenie

ソーシャルハラスメントじゃなかったら、...

soosharu harasumento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャルハラスメントのとき、...

soosharu harasumento no toki, ...

ソーシャルハラスメントだったとき、...

soosharu harasumento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャルハラスメントになると, ...

soosharu harasumento ni naru to, ...


Lubić

ソーシャルハラスメントがすき

soosharu harasumento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャルハラスメントだといいですね

soosharu harasumento da to ii desu ne

ソーシャルハラスメントじゃないといいですね

soosharu harasumento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャルハラスメントだといいんですが

soosharu harasumento da to ii n desu ga

ソーシャルハラスメントだといいんですけど

soosharu harasumento da to ii n desu kedo

ソーシャルハラスメントじゃないといいんですが

soosharu harasumento ja nai to ii n desu ga

ソーシャルハラスメントじゃないといいんですけど

soosharu harasumento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャルハラスメントなのに, ...

soosharu harasumento na noni, ...

ソーシャルハラスメントだったのに, ...

soosharu harasumento datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャルハラスメントでも

soosharu harasumento de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャルハラスメントじゃなくても

soosharu harasumento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャルハラスメント

[nazwa] to iu soosharu harasumento


Nie lubić

ソーシャルハラスメントがきらい

soosharu harasumento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャルハラスメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu harasumento o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャルハラスメントのような [inny rzeczownik]

soosharu harasumento no you na [inny rzeczownik]

ソーシャルハラスメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu harasumento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャルハラスメントなのはずです

soosharu harasumento no hazu desu

ソーシャルハラスメントのはずでした

soosharu harasumento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャルハラスメントかもしれません

soosharu harasumento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャルハラスメントだろう

soosharu harasumento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャルハラスメントでしょう

soosharu harasumento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャルハラスメントであろう

soosharu harasumento de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャルハラスメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu harasumento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャルハラスメントであれ

soosharu harasumento de are


Słyszałem, że ...

ソーシャルハラスメントだそうです

soosharu harasumento da sou desu

ソーシャルハラスメントだったそうです

soosharu harasumento datta sou desu


Stawać się

ソーシャルハラスメントになる

soosharu harasumento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャルハラスメントみたいです

soosharu harasumento mitai desu

ソーシャルハラスメントみたいな

soosharu harasumento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャルハラスメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu harasumento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャルハラスメントであるな

soosharu harasumento de aru na

ソーシャル・ハラスメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャル・ハラスメントがほしい

soosharu harasumento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャル・ハラスメントをほしがっている

soosharu harasumento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャル・ハラスメントをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu harasumento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャル・ハラスメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu harasumento o ageru


Decydować się na

ソーシャル・ハラスメントにする

soosharu harasumento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャル・ハラスメントだって

soosharu harasumento datte

ソーシャル・ハラスメントだったって

soosharu harasumento dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャル・ハラスメントなんです

soosharu harasumento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャル・ハラスメントだったら、...

soosharu harasumento dattara, ...

twierdzenie

ソーシャル・ハラスメントじゃなかったら、...

soosharu harasumento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャル・ハラスメントのとき、...

soosharu harasumento no toki, ...

ソーシャル・ハラスメントだったとき、...

soosharu harasumento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャル・ハラスメントになると, ...

soosharu harasumento ni naru to, ...


Lubić

ソーシャル・ハラスメントがすき

soosharu harasumento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャル・ハラスメントだといいですね

soosharu harasumento da to ii desu ne

ソーシャル・ハラスメントじゃないといいですね

soosharu harasumento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャル・ハラスメントだといいんですが

soosharu harasumento da to ii n desu ga

ソーシャル・ハラスメントだといいんですけど

soosharu harasumento da to ii n desu kedo

ソーシャル・ハラスメントじゃないといいんですが

soosharu harasumento ja nai to ii n desu ga

ソーシャル・ハラスメントじゃないといいんですけど

soosharu harasumento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャル・ハラスメントなのに, ...

soosharu harasumento na noni, ...

ソーシャル・ハラスメントだったのに, ...

soosharu harasumento datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャル・ハラスメントでも

soosharu harasumento de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャル・ハラスメントじゃなくても

soosharu harasumento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャル・ハラスメント

[nazwa] to iu soosharu harasumento


Nie lubić

ソーシャル・ハラスメントがきらい

soosharu harasumento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャル・ハラスメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu harasumento o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャル・ハラスメントのような [inny rzeczownik]

soosharu harasumento no you na [inny rzeczownik]

ソーシャル・ハラスメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu harasumento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャル・ハラスメントなのはずです

soosharu harasumento no hazu desu

ソーシャル・ハラスメントのはずでした

soosharu harasumento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャル・ハラスメントかもしれません

soosharu harasumento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャル・ハラスメントだろう

soosharu harasumento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャル・ハラスメントでしょう

soosharu harasumento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャル・ハラスメントであろう

soosharu harasumento de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャル・ハラスメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu harasumento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャル・ハラスメントであれ

soosharu harasumento de are


Słyszałem, że ...

ソーシャル・ハラスメントだそうです

soosharu harasumento da sou desu

ソーシャル・ハラスメントだったそうです

soosharu harasumento datta sou desu


Stawać się

ソーシャル・ハラスメントになる

soosharu harasumento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャル・ハラスメントみたいです

soosharu harasumento mitai desu

ソーシャル・ハラスメントみたいな

soosharu harasumento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャル・ハラスメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu harasumento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャル・ハラスメントであるな

soosharu harasumento de aru na